(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 524:
Nào ngờ Ngân Sơn Hà bên cạnh lại rút tẩu thuốc khỏi miệng, nhẹ nhàng phả ra một làn khói vòng, thản nhiên nói: “Không được!”
Long Hành Vân quay đầu nhìn về phía ông ta, khẽ nhíu mày.
Ngân Sơn Hà nhìn chằm chằm vào gã, lạnh giọng nói: “Nếu ngươi thật sự dám tiết lộ việc này cho Địa Mẫu biết, thì khác nào bán đứng Thiên Lưu Sơn, ngươi có biết hậu quả không? Chỉ vì để giết một người như thế, mà lại kéo cả Thiên Lưu Sơn, Ty Nam Phủ và Minh Tự vào vòng xoáy, một khi biến cố xảy ra, Các chủ cũng không thể bảo vệ ngươi. Đến lúc đó, không một ai trong thiên hạ có thể che chở cho ngươi. Ngươi làm vậy chẳng khác nào tìm chết!”
Long Hành Vân sắc mặt biến đổi, chợt tỉnh ngộ.
Ngay lúc này, Cổ Thanh Chiếu bên cạnh đột nhiên xen vào một câu: “Thanh gia, lúc trước, chẳng phải ngài đã thăm dò được tin tức, nói rằng vị Thám Hoa Lang kia sắp ra biển sao?”
Nghe thấy lời này, Thanh Nha lập tức lạnh lùng quét mắt nhìn gã, rõ ràng là đang ra hiệu bắt gã phải im miệng.
Sắc mặt Cổ Thanh Chiếu tức thì trở nên ngượng ngùng, lúng túng, gã đã nhận ra mình có thể đã lỡ lời.
Tất cả những điều này tự nhiên không thể thoát khỏi ánh mắt của người khác.
Sắc mặt Long Hành Vân lập tức lại thay đổi: “Ta đã hiểu rồi, Thanh gia, ngài nói nhiều như vậy đều là để từ chối, thực ra chính là không nể mặt ta, dù đã có sẵn cũng không chịu cho ta biết. Thanh gia, ngài làm trò tự vả mặt mình như vậy, rõ ràng là muốn trở mặt với ta sao?”
Sắc mặt Cổ Thanh Chiếu càng thêm xấu hổ, thậm chí còn cúi thấp đầu.
Thanh Nha xua tay nói: “Thiếu Các chủ, nếu ngài cứ muốn nói như vậy, ta đây cũng không dối gạt ngài nữa. Không sai, vị Thám Hoa Lang kia lúc trước tới tìm ta, là để nhờ ta hỗ trợ tìm hiểu một chút thông tin, hình như là muốn tìm một người nào đó. Ta cũng hiếu kỳ, nên âm thầm theo dõi hắn, từ đó biết được một ít tình hình, hình như hắn sắp ra biển, có vẻ như là muốn đi sâu vào Minh Hải tìm thứ gì đó.
Nguyên nhân ta không muốn nói cho ngài biết điều này cũng rất đơn giản, bởi vì ta không muốn để ngài đi mạo hiểm, lỡ như ngài xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, việc này ta không có cách nào giải thích rõ ràng được.
Sự lo lắng của ta không phải không có lý, ta đã nói rất rõ ràng rồi, Minh Tự và A Sĩ Hành có mối quan hệ không tệ, có Minh Tự che chở, Hải tộc đương nhiên sẽ cung cấp giúp đỡ. Nếu ngài đi Minh Hải gây sự với hắn, một khi Hải tộc ra tay, cho dù Xích Lan các ngài dốc toàn bộ lực lượng, sợ rằng cũng sẽ có đi mà không có về.”
Nói đến đây, y lại quay sang nhìn Ngân Sơn Hà: “Vị này chắc hẳn là Ngân Vệ, một trong tứ đại hộ vệ bên cạnh Xích Lan Các chủ phải không? Không biết Ngân huynh cảm thấy lời này của Thanh mỗ có lý hay không?”
Ngân Sơn Hà phả ra một ngụm khói, dùng động tác hút nhả khói để che giấu nét mặt suy tư, sau một hơi khói dài, ông ta mới chậm rãi nói: “Thiếu Các chủ, vì đấu đá với một người như thế mà bôn ba, mạo hiểm thực sự không đáng, chẳng bằng xem như một cái rắm, bỏ qua đi cho rồi, thật sự không cần phải tiếp tục vướng bận nữa.”
Nghe nói như vậy, Long Hành Vân tức thì không vui: “Ngân thúc, tên cẩu tặc đó hại chết huynh đệ kết nghĩa của ta, còn chiếm lấy nữ nhân của huynh đệ kết nghĩa ta, bị vô cùng nhục nhã như vậy, là nam nhân, ai có thể nhẫn nhịn được chứ? Huynh đệ dù đã chết, tình nghĩa vẫn còn đây, ta há có thể vong ân phụ nghĩa, về sau người ngoài sẽ nhìn ta thế nào chứ? Nếu ngay cả việc này ta đều có thể nhẫn nhịn, vậy trong tương lai làm sao có thể nói đến hai chữ ‘Trung nghĩa’ với mọi người trong Xích Lan đây? Ngân thúc, trên đường đi ngài đã đồng ý cho ta báo thù!”
Trước một tràng lời nói hiên ngang lẫm liệt như vậy, Ngân Sơn Hà không nói nên lời nữa, im lặng hút thuốc.
Lúc trước đúng là ông ta đã đồng ý cho Long Hành Vân báo thù, cho nên mới cùng Long Hành Vân đi tới nơi đây, mà sở dĩ ông ta đồng ý cũng là bởi vì nghĩ rằng giải quyết một người như thế ở Ảo Vọng không phải chuyện gì khó. Ông ta thực sự không ngờ sự việc lại phức tạp như vậy, bây giờ đã có phần hối hận.
Long Hành Vân quay đầu nhìn Thanh Nha: “Có làm hay không là chuyện của ta, ngài chỉ cần nói cho ta biết hắn muốn đi đến nơi nào trong Minh Hải là được, việc còn lại ta sẽ tự liệu, không cần Thanh gia ngài vất vả.”
Thanh Nha nhìn Ngân Sơn Hà một cái, thấy ông ta không có phản ứng, lúc này mới trả lời: “Hiện tại ta cũng không biết cụ thể hắn muốn đi đâu, nhưng Thiếu Các chủ đã nói đến mức độ này, ta sẽ tiếp tục hỗ trợ tìm hiểu. Khi nắm được thông tin gì, ta sẽ nói cho Thiếu Các chủ bi���t. Tuy nhiên, ta có một điều kiện.”
“Điều kiện?” Long Hành Vân cau mày, dường như đang hỏi: “Ngươi vậy mà dám đề cập điều kiện với ta sao?” Nhưng cuối cùng gã vẫn đồng ý: “Nói.”
Thanh Nha: “Đến Minh Tự nói chuyện, chỉ cần có thể được Minh Tự ủng hộ, hoặc là có thể để Minh Tự đồng ý không giúp bên nào cả, thì ta mới dám giúp Thiếu Các chủ. Một là sự an toàn của Thiếu Các chủ được bảo đảm, ta không cần phải chịu trách nhiệm. Hai là nếu Minh Tự không truy cứu, sau này cho dù có để lộ tin tức thì ta cũng không còn sợ gì nữa.”
Tiếp đó y lại nhìn về phía Ngân Sơn Hà: “Ngân huynh, ta không hy vọng Thiếu Các chủ xảy ra chuyện, cũng không hy vọng mình gặp phiền phức, mong Ngân huynh thứ lỗi.”
Ngân Sơn Hà có thể thông cảm với tâm tình của y, hoàn toàn có thể lý giải được sự cẩn trọng của đối phương, nếu có thể dùng việc này để ngăn cản Long Hành Vân, ông ta trái lại vui vì điều đó.
Nhưng sắc mặt Long Hành Vân sầm lại: “Đi Minh Tự nói chuyện sao? Thanh gia, ngài đang đùa ta sao? Nơi đó há là ai cũng có thể dễ dàng ra vào sao, hồi đó, ngay cả mẫu thân ta cũng vào cổng không được. Ngài cảm thấy mặt mũi ta có thể hơn cả mẫu thân ta hay sao? Lại còn muốn đàm phán với người ta, ngài suy nghĩ quá nhiều!”
Thanh Nha: “Minh Tự quả thực không phải là nơi mà người nào cũng có thể tiến vào, nhưng cũng không phải là nơi mà không ai có thể tiến vào. Theo ta quan sát, người đi vào vẫn không ít, Thiếu Các chủ chưa từng thử qua, làm sao biết được mình vô duyên, làm sao biết rằng mình sẽ không vào được? Ngài cũng không cần một mực ép ta, chúng ta dù sao cũng phải tận lực thử xem, nếu như thực sự không được, ta sẽ nghĩ phương án khác, được chứ?”
Bản dịch thuật này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.