(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 562:
Ba sư huynh đệ khẽ giật mình. Những nhân vật này đều là các vị thần tiên trong truyền thuyết, chưa nói đến các tu sĩ như bọn họ, ngay cả người phàm cũng từng nghe danh vị tiên nhân ấy.
Nam Trúc đáp: "Đã từng nghe qua. Chẳng lẽ manh mối tiền bối nhắc tới chính là 'Kính Hoa Tiên Uyển' trong truyền thuyết?"
Lệ Nương nói: "Đúng vậy. Cái gọi là manh mối chỉ là một chút thông tin ta nghe được từ người hầu của vị tiên nhân đó. Có lần, người hầu của một vị tiên nhân vừa đi vừa trò chuyện với người khác, khi lướt qua ta, họ có nói rằng: khi ra khỏi 'Kính Hoa Tiên Uyển', bên ngoài lối vào có vô số hoa lan lập tức nở rộ, cảnh tượng vô cùng đẹp mắt, bởi vậy họ tiện tay hái một đóa mang về thưởng hương. Một người khác lại nói, đó là bởi vì khi 'Kính Hoa Tiên Uyển' mở ra, tiên khí từ trong tiên phủ tràn ra ngoài, thúc giục u lan nở hoa, muôn loài cây cỏ đều trỗi dậy."
Lời nói đến đây bỗng dừng lại.
Ba sư huynh đệ sững sờ chờ đợi, đợi hồi lâu vẫn không thấy nàng nói thêm, Nam Trúc kinh ngạc hỏi: "Hết rồi sao?"
Lệ Nương đáp: "Hết rồi."
Ba sư huynh đệ nhìn nhau một hồi lâu, sau đó Nam Trúc gãi gãi khuôn mặt tròn trịa của mình: "Đây rốt cuộc là manh mối gì chứ?"
Dữu Khánh trầm mặc một hồi, nét mặt đăm chiêu như đang suy nghĩ điều gì.
Mục Ngạo Thiết bất chợt thốt ra một câu: "Lối vào Tiên phủ có rất nhiều hoa lan."
Nam Trúc hơi sửng sốt, rồi dường như cũng định thần lại, lập tức bật cười khổ: "Đã mấy nghìn năm trôi qua rồi, thương hải tang điền đã trải qua bao đời biến đổi, trước hết chưa nói đến việc tìm kiếm ở đâu, liệu nơi ấy có còn mọc lan hay không đã là một vấn đề nan giải, một ổ lợn rừng tùy tiện cũng đã có thể gây họa rồi. Hơn nữa, ngay cả khi tìm được nơi có nhiều hoa lan, làm sao xác định được đó đúng là lối vào 'Kính Hoa Tiên Uyển'? Nếu đã xác định được thì làm sao để đi vào? Tất cả những vấn đề này chúng ta đều không hề hay biết. Lui vạn bước mà nói, cho dù chúng ta giải quyết được hết những vấn đề này, 'Kính Hoa Tiên Uyển' liệu có Thủ sơn thú canh giữ hay không?"
Không cần nói cũng biết có bao nhiêu nguy hiểm, dù sao trước đây mọi người cũng đã từng trải qua hai tòa tiên phủ, đã lĩnh giáo sự lợi hại của Thủ sơn thú. Minh Hải này coi như là tòa tiên phủ thứ ba, chẳng qua là Thủ sơn thú nơi này đã bị người khác tiêu diệt rồi mà thôi, nhưng mức độ nguy hiểm do lòng người gây ra cũng không hề kém cạnh.
Nam Trúc nói cũng phải, ba người lại chìm vào trầm mặc.
Lệ Nương ra hiệu rằng nàng đã nói hết những gì cần nói, rồi đưa ra yêu cầu: "Giao chiếc nhẫn lại cho ta."
Dữu Khánh nhìn chiếc nhẫn trên tay, cảm thấy nếu trả lại chiếc nhẫn thì sẽ bị tống khách, trong khi hắn còn có rất nhiều nghi vấn chưa được giải đáp. Hắn lập tức thử hỏi một vấn đề: "Lúc trước ca ca của ngài là người bình thường, việc biến thành Đại Lực Sĩ rốt cuộc là sao?"
Lệ Nương trầm mặc một hồi, nhưng cuối cùng vẫn nói cho hắn biết: "Có một số công việc dùng sức người bình thường để làm sẽ rất chậm, biến thành cự nhân tự nhiên sẽ nhanh hơn nhiều. Vì vậy, tiên nhân đã cho người bình thường dùng một loại tiên đan, sau đó họ sẽ biến thành cự nhân. Chỉ là trong quá trình biến lớn đó, họ sẽ vô cùng đau đớn, không ngừng cuồng ăn, cho đến khi lớn lên thành lực sĩ mà tiên nhân cần đến mới dừng lại. Những hài cốt cự nhân mà các ngươi nhìn thấy ở bên ngoài đều là người bình thường biến thành, chứ không phải là một chủng tộc khác như các ngươi vẫn lầm tưởng."
Dữu Khánh: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Tại sao các tiên phủ lại đột nhiên đóng cửa, và vì sao từ đó về sau hoàn toàn không còn dấu vết của tiên nhân?"
Lệ Nương: "Ta cũng muốn biết rõ là chuyện gì xảy ra. Chỉ cảm thấy lúc đó lòng người hoảng sợ, tà khí tràn ngập, giống như đã có biến cố gì đó. Thế nhưng lúc đó địa vị của ta hèn mọn, biết được rất ít, dù có hỏi cũng chỉ rước lấy lời răn dạy mà thôi."
Tà khí tràn ngập ư? Ba sư huynh đệ lại nhìn nhau, Nam Trúc hỏi: "Tà khí từ đâu mà nhiều đến vậy?"
Lệ Nương: "Không biết, dường như là những tiên nhân đã gây ra chuyện gì đó. Thôi được rồi, đưa chiếc nhẫn cho ta."
Dữu Khánh có chút quyến luyến với chiếc nhẫn trên tay. Mặc dù không biết có lợi ích gì hay không, nhưng dù sao cũng là vật của tiên gia, có vẫn hơn không. Hắn bèn mở lời dò hỏi: "Ta cùng với lệnh huynh mới gặp đã thân thiết, đến nay vẫn còn hoài niệm. Chiếc nhẫn của lệnh huynh, liệu có thể lưu lại cho vãn bối làm kỷ niệm hay không?"
Nam Trúc vội vàng gật đầu phụ họa, cũng có ý nghĩ tương tự, dù sao cũng là vật của tiên gia.
Lệ Nương: "Thứ ca ca ta đưa cho ta, ta không giữ lại làm kỷ niệm, mà lại phải giữ cho ngươi, đó là đạo lý gì chứ?"
Nam Trúc vội nói: "Vậy cho chúng ta chiếc nhẫn của tiền bối làm kỷ niệm cũng được."
Lệ Nương lạnh lùng đáp: "Các ngươi xứng sao?"
Lời nói này vô cùng lạnh nhạt, khiến bọn họ lúng túng. Nam Trúc cười gượng gạo, không dám hé răng thêm lời nào, trong lòng thì thầm nguyền rủa không ngớt.
Dữu Khánh khẽ nhếch miệng, sau đó vẫn tiếp tục nói ra ý kiến: "Lời nói của tiền bối thật vô lý. Chúng ta vì lệnh huynh mà chạy một chuyến, chẳng lẽ không có chút lợi ích nào, chẳng lẽ cứ thế mà chạy một chuyến công cốc sao?"
Vừa nghe vậy, Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết đều gật đầu lia lịa, nhất là Nam Trúc, gã lập tức lên tiếng phụ họa: "Đúng vậy, dù sao cũng phải có chút lợi ích chứ, không thể nào chạy không công một chuyến được?"
Lệ Nương hừ một tiếng: "Các ngươi muốn lợi ích gì?"
Ba sư huynh đệ nhìn nhau, có thể yêu cầu lợi ích gì bây giờ đây? Đòi quyền thế thì vô nghĩa, đã không màng vinh hoa phú quý, vậy đành chọn phú quý thôi. Dữu Khánh vội ho một tiếng: "Được rồi, chúng ta cũng không phải là kẻ lòng tham không đáy. Nói thẳng thừng một chút có lẽ đơn giản hơn, chắc hẳn tiền bối không thiếu tiền, cho chút tiền xem như tống khứ chúng ta là được, coi như là để chúng ta có một lời giải thích cho bản thân."
Nam Trúc lại liên tục gật đầu theo: "Rất đúng, rất đúng, tùy tiện cho chút tiền để đuổi là được."
Lệ Nương với giọng điệu không chút cảm xúc nào hỏi: "Các ngươi muốn bao nhiêu tiền?"
Dữu Khánh giơ tay lên, hai bàn tay mười ngón đan vào nhau: "Một tỷ lượng bạc là đủ rồi."
Nam Trúc đằng hắng nói: "Cũng tàm tạm đủ."
Đôi mắt hắn sáng ngời, tràn đầy mong đợi, trong lòng đã bắt đầu nhẩm tính xem mình có thể được chia bao nhiêu phần. Hắn đánh giá Lão Thập Ngũ sẽ không keo kiệt, ít nhất cũng có một trăm triệu trong tay.
Lệ Nương hỏi ngược lại: "Nghe nói các ngươi đang thiếu một khoản nợ rất lớn?"
Dữu Khánh thở dài thườn thượt: "Không có g�� giấu được tiền bối. Thực sự là không còn cách nào khác, nếu không chúng ta cũng sẽ không mặt dày đòi tiền ngài."
Nam Trúc cũng buông tiếng thở dài: "Đã để tiền bối chê cười."
Truyện dịch này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.