(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 563:
Lệ Nương nói: “Chẳng phải các ngươi đã tiến vào Kim Khư sao? Món nợ nhỏ nhoi này có đáng gì đối với Kim Khư? Chỉ cần tùy tiện dịch chuyển một chút tài vật cũng đủ để xóa sạch nợ nần rồi. Chẳng phải các ngươi nói là vừa quen huynh trưởng của ta đã thân thiết rồi sao? Huynh trưởng của ta há lại không thể dành chút thời gian lấy ra một khoản tiền cho các ngươi sao? Ngàn vạn lần đừng nói với ta rằng các ngươi đã quên lấy kim tiền ra đấy nhé.”
Lời này khiến ba người cứng họng, không còn gì để biện bạch. Mãi đến lúc này, họ mới nhận ra những lời tự cho là thông minh trước đó chính là tự mình nhấc đá đập chân mình. Nói tóm lại, nàng đã chặn đứng mọi lời muốn nói của họ, Dữu Khánh chỉ đành cười khổ nói: “Nói ra tiền bối có lẽ không tin, nhưng tình huống khi ấy quả thực vô cùng khẩn cấp, chúng ta thật sự đã quên mang theo chút kim tiền nào.”
Lệ Nương hiển nhiên không muốn nói thêm gì nữa, “Mặc kệ giữa các ngươi và huynh trưởng của ta có thật sự giao hảo, hay chỉ là giả vờ giao hảo, nếu đã mang chiếc nhẫn này đến cho ta, ta có thể cấp cho các ngươi một ít tiền, nhưng tuyệt nhiên không thể cấp một tỷ. Một tỷ không phải số tiền nhỏ. Không ít kẻ đang dõi mắt nhìn chằm chằm vào các ngươi. Nếu có quá nhiều tiền rơi vào tay các ngươi, nguồn gốc số tiền ấy sẽ là một vấn đề lớn, không cần thiết phải để các thế lực lớn kia bám riết truy xét. Những khoản nợ các ngươi đang mang, ta có thể giúp các ngươi giải quyết. Hai mươi triệu mượn Thanh Nha, ta có thể xóa bỏ; món nợ hai trăm triệu với Bích Hải Thuyền Hành, ta cũng có thể để Cổ Thanh Chiếu đứng ra bảo lãnh, chuyển sang cho Thanh Nha gánh vác. Các ngươi cưỡng ép bắt Thanh Nha làm con tin, bên Xích Lan Các coi như đã biết được tình hình. Để Thanh Nha trả khoản nợ này giúp các ngươi xem như có thể giải thích thỏa đáng, nguồn gốc số tiền cũng sẽ vượt qua được tra xét. Những khoản khác thì thôi đi, không nên tiếp tục làm phức tạp thêm, bị kẻ khác bám riết quá chặt cũng chẳng có lợi gì cho các ngươi.”
Dữu Khánh khẽ sững sờ, vội vàng nói: “Kỳ thực chúng ta không chỉ thiếu nợ ngần ấy tiền. Số cây đào chúng ta lấy ra từ Tiểu Vân Gian, ta đã mang đến trồng tại Đại Hoang Nguyên rồi, cũng còn nợ họ không ít tiền công và chi phí chăm sóc. Ta không cần quá nhiều, chỉ cần thêm một trăm triệu nữa là được.”
Lệ Nương: “Ta đã nói rồi, không nên làm phức tạp thêm. Thêm một phần cũng không có, các ngươi muốn thì nhận, không muốn thì thôi. Hay là nãy giờ các ngươi thấy ta quá đỗi hòa nhã rồi chăng?”
Dữu Khánh lập tức chịu thua, “Được rồi, cứ theo lời tiền bối đã phán.” Trong lòng hắn có phần nghẹn lời. Khoản hai mươi triệu nợ Thanh Nha, hắn vốn không có dự định trả, tính vào đây làm gì chứ? Nhưng dù nói thế nào đi nữa, có còn hơn không.
“Chiếc nhẫn.” Lệ Nương lại cất tiếng thúc giục. Dữu Khánh nhìn chiếc nhẫn trên tay, ánh mắt khẽ lóe lên, cất bước tiến về phía nội sảnh, nhưng vẫn không thể nhìn rõ dung mạo thật sự của đối phương. Hắn muốn mượn cơ hội trao trả chiếc nhẫn để tiếp cận nhìn rõ hơn. Bước đến trước bức rèm che bằng chuỗi hạt châu, tiện tay đưa lên gạt ra, miệng chợt “A” một tiếng, cấp tốc rụt tay về. Hai người Nam, Mục cho rằng có biến cố, vội vàng thoắt thân tới tiếp viện. Dữu Khánh vội vàng vẫy tay ngăn cản họ lại, “Đừng đi tới đây.” Sau khi ngăn cản hai người, hắn mới lật tay nhìn bàn tay vừa chạm vào bức rèm che, thấy trên mép bàn tay xuất hiện hai vệt máu, máu tươi đang r�� ra. Hai người Nam, Mục không rõ lý do, liền hỏi: “Đã xảy ra chuyện gì vậy?” Dữu Khánh lại vươn tay ra, chậm rãi gạt bức rèm che đi. Lần này cả ba người đều phát hiện điểm khác thường: ở mặt sau bức rèm có nhiều sợi chỉ cực nhỏ căng thẳng đứng dọc theo chuỗi hạt châu, dùng móng tay cọ thử, xác định được chúng là những sợi chỉ kim loại, không rõ làm từ vật liệu gì. Chúng thật sự quá mảnh, vô cùng sắc bén, lại ẩn giấu phía sau bức rèm che nên rất khó phát hiện ra. Dữu Khánh có thể hình dung được, vừa rồi nếu dùng sức mạnh gạt bức rèm ra, e rằng chí ít cũng sẽ đứt một ngón tay. Nếu có kẻ nào thô lỗ xông vào với ý đồ gây rối, e rằng ngay cả mạng nhỏ cũng phải bỏ lại dưới bức rèm này. Thật sự nghĩ đến mà rùng mình, hắn giơ cánh tay đang rỉ máu của mình lên cùng chiếc nhẫn, “Tiền bối, ở gần trong gang tấc mà vẫn không thể cho chúng ta được thấy dung nhan của người sao? Chẳng lẽ đến giờ tiền bối vẫn còn không tin chúng ta?”
Lệ Nương: “Tin tưởng các ngươi chưa chắc đã là chuyện tốt, không tin các ngươi có l�� còn có thể bình an vô sự. Mọi việc nên lưu lại một chút chỗ trống, như vậy sẽ tốt cho cả ngươi và ta. Không nên nhiều lời nữa, đưa chiếc nhẫn đây.” Suy nghĩ một lát, không thể dò xét được sâu cạn của đối phương, cũng không dám lỗ mãng, Dữu Khánh phất tay vung ra, chiếc nhẫn liền xuyên qua khe hở giữa bức rèm mà bay đến. Chiếc áo choàng trên người Lệ Nương khẽ dao động, đèn tắt ngúm, hiện trường lập tức chìm vào bóng tối. Chắc hẳn nàng đã chụp được chiếc nhẫn, giọng nói của Lệ Nương vang lên trong bóng tối: “Quay về đi.” Dữu Khánh vội vàng hỏi ra nghi hoặc trong lòng, “Tiền bối, năm xưa những cao thủ kia làm sao có thể vượt qua Minh Hải, đột nhập vào Minh Hải Tiên Phủ?” Thế nhưng không có lời đáp lại. Chờ một lát, có tiếng bước chân rời đi. Hắn lấy Huỳnh Thạch ra chiếu sáng, chỉ thấy một bóng lưng đang bước vào bên trong. Bất đắc dĩ, ba người đành rời khỏi khoang thuyền. Bầu trời đã rạng sáng, họ nhìn thấy bóng người mơ hồ ở đầu thuyền. Đến gần, họ thấy đó là Cổ Thanh Chiếu. Thanh Nha đã được xử lý băng bó tứ chi, đang nằm trên boong tàu. Dữu Khánh giơ Huỳnh Thạch trong tay lên chiếu sáng một lượt rồi cất đi. Chiếc lâu thuyền đột ngột chuyển hướng, đuôi thuyền vang lên tiếng nước ào ào. Mấy người thoắt thân đến mép thuyền nghiêng đầu nhìn xem. Ánh sáng không đủ nên không nhìn rõ là thứ gì, chỉ mơ hồ nhận thấy dường như là một xúc tu to lớn đang chìm vào trong nước, khiến người ta kinh ngạc. Dữu Khánh quay đầu hỏi nữ nhân bên cạnh: “Đó là thứ gì vậy?” Cổ Thanh Chiếu: “Không rõ, ta cũng là lần đầu tiên nhìn thấy chiếc thiết thuyền này.” Thuyền di chuyển với tốc độ cực nhanh, nhanh hơn Giao Nhân đưa đò không biết bao nhiêu lần, tựa như cưỡi mây lướt gió, rẽ sóng tung bay. Ước chừng khoảng nửa canh giờ sau, một khu vực sáng tối đan xen lại xuất hiện trước mắt họ. Khi lại nhìn thấy chiếc hoa thuyền đang dừng chờ kia, bên trong khoang thuyền truyền ra giọng nói không chút cảm xúc của Lệ Nương: “Đi đi thôi.” Cổ Thanh Chiếu hướng về khoang thuyền khẽ khom người hành lễ, sau đó cúi người ôm Thanh Nha lên, phi thân rời đi. Ba huynh đ�� chỉ đành chắp tay chào tạm biệt về phía khoang thuyền, sau đó cũng phi thân đạp sóng rời đi. Khi họ trở lại chiếc hoa thuyền, quay đầu nhìn lại thì chiếc lâu thuyền kia đã im lặng biến mất, không rõ đã rời đi phương nào. Sau đó hoa thuyền cũng bắt đầu chuyển động, Dữu Khánh vẫn còn nhìn chằm chằm vào vị trí chiếc lâu thuyền biến mất, trong lòng vẫn đang suy nghĩ không biết vị Lệ Nương này rốt cuộc là ai, không biết liệu Liễu Phiêu Phiêu sau khi nhận được thông tin “Đầu To” đưa tới, liệu có thể phối hợp tra xét ra thân phận của nàng ta hay không.
Những dòng chữ này được chắp bút chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, không sao chép nơi nào khác.