Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 564:

Thuyền cập bờ, trở lại Ảo Vọng, Bàng Thành Khâu và cả xe ngựa vẫn còn đang chờ đợi bên bờ.

Cổ Thanh Chiếu giao Thanh Nha cho Bàng Thành Khâu, để gã đưa về Kinh Hồng điện an dưỡng trước, còn bà ta thì cùng ba người Dữu Khánh đi chung một chiếc xe ngựa đến Bích Hải Thuyền Hành.

Một thương hội quy mô to lớn như Bích Hải Thuyền Hành có thể nói việc buôn bán trải rộng khắp chốn, ở các trụ sở trọng yếu đều có chi nhánh ngân hàng, tại một nơi như Ảo Vọng này đương nhiên cũng không ngoại lệ.

Dữu Khánh không muốn trì hoãn thêm dù chỉ một khắc, sợ đêm dài lắm mộng, vội vàng kéo Cổ Thanh Chiếu đi xử lý dứt điểm khoản nợ hai trăm triệu trước.

Dù hai trăm triệu vẫn chưa đủ để giải quyết hết nợ nần của hắn, nhưng ít nhất cũng đã gỡ bỏ được gánh nặng lớn nhất.

Khi đến Bích Hải Thuyền Hành, thủ tục chuyển khoản nợ sang cho Thanh Nha diễn ra suôn sẻ. Có Kinh Hồng điện đứng ra bảo lãnh, Bích Hải Thuyền Hành đương nhiên không có gì phải phàn nàn.

Rời khỏi Thuyền Hành, huynh đệ Dữu Khánh thở phào nhẹ nhõm. Khoản nợ bên Diệp Điểm Điểm nếu không thể bù đắp, còn có thể dùng Tiên đào thụ để đền. Nhưng đối với Bích Hải Thuyền Hành thì không thể, nếu không trả tiền, họ sẽ không bỏ qua.

Sau đó, ba người lại theo Cổ Thanh Chiếu trở về Kinh Hồng điện. Tờ giấy mượn nợ hai mươi triệu mà hắn đã viết cho Thanh Nha cần được lấy lại.

Khi tờ giấy mượn nợ được lấy ra, Cổ Thanh Chiếu phe phẩy quạt tròn, không vội đưa trả cho hắn mà cười tủm tỉm nói: “Viết thêm vài chữ, biến tờ giấy nợ này thành một mảnh giấy bỏ đi rồi để lại cho ta, ta sẽ cho ngươi một trăm vạn lượng.”

Ba huynh đệ nhìn nhau, một tờ giấy nợ bỏ đi mà đổi được một trăm vạn lượng ư?

Dữu Khánh cảm thấy có điều bất ổn, vươn tay chộp lấy tờ giấy nợ.

Cổ Thanh Chiếu vung quạt tròn ngăn cản, rồi tăng giá: “Hai trăm vạn!”

Dữu Khánh trực tiếp gạt quạt tròn sang một bên, vươn tay đoạt lại tờ giấy nợ, kiểm tra để xác nhận đúng là giấy nợ mình đã viết.

Cổ Thanh Chiếu hỏi tiếp: “Ngươi muốn bao nhiêu?”

Khi đã xác nhận đúng là giấy nợ của mình, Dữu Khánh nghiêm mặt nói: “Đại trượng phu có việc nên làm, có việc không nên làm, loại tiền này ta không kiếm.”

Nói xong, hắn liền trực tiếp xé vụn tờ giấy nợ, rồi lại chà xát nó thành bột mịn.

Nhìn tờ giấy nợ hóa thành bụi, Cổ Thanh Chiếu lộ vẻ mặt không nói nên lời, trong lòng cũng có chút luyến tiếc. Dù sao đó cũng là một bản duy nhất, bà muốn nói gì đó rồi lại thôi. Nhưng cũng không còn cách nào, chuyện thanh toán nợ nần là do Can nương quyết định, trả lại giấy nợ là việc phải làm, bà ta cũng không thể ép buộc.

“Lão bản nương, cáo từ!” Dữu Khánh chắp tay chào. Đã khiến Thanh Nha ra nông nỗi này, nếu còn tiếp tục quanh quẩn trước mặt nàng ta thì có vẻ hơi kiêu ngạo, bọn họ không dám nán lại lâu, liền tức tốc chào rồi rời đi.

Sau khi ba người rời khỏi Kinh Hồng điện, Nam Trúc không nhịn được mà nhéo nhéo khuôn mặt mũm mĩm của mình, nói: “Lão Thập Ngũ, hai trăm vạn lượng đó! Chưa nói chuyện, chưa trao đổi gì cả, làm sao biết được là có vấn đề hay không chứ?”

Mục Ngạo Thiết buột miệng nói một câu: “Trên đời này làm gì có chuyện tốt như vậy?”

Dữu Khánh đáp: “Lão Cửu nói đúng, lão Thất ngươi nên sửa cái tật thấy tiền sáng mắt đó đi. Ngay cả dùng mông để suy nghĩ cũng biết một tờ giấy nợ đã thành rác thải không thể nào đáng giá hai trăm vạn lượng. Kinh Hồng điện dù có tiền đến mấy cũng không thể nào chơi đùa kiểu đó. Tiền bạc từ trên trời rơi xuống, ngươi tự vò đầu mà suy nghĩ xem, liệu có chuyện tốt như vậy sao? Chắc chắn có bẫy chờ chúng ta, tránh đi mới là thượng sách.”

Nam Trúc nghĩ cũng phải, nhưng vẫn cất lời cảm khái: “Một chuyến tay không, uổng công bị tra tấn một trận, bận rộn cả chuyến.”

Dữu Khánh cũng có cảm giác tương tự, nhưng vẫn trấn an: “Dù sao cũng đã kiếm được hai trăm triệu, giảm bớt áp lực mười triệu mỗi năm.”

Nam Trúc cười ha hả: “Mười triệu một năm của Diệp Điểm Điểm thì tính là gì? Giảm bớt mười triệu hay nhiều hơn mười triệu, đối với loại người không có đường kiếm tiền như chúng ta mà nói, gánh chịu áp lực như vậy có khác gì đâu? Năm sau chúng ta đi đâu kiếm tiền để trả cho Diệp Điểm Điểm đây?”

Với lời này, cả ba người đều im lặng.

Chuyện tại nơi này xem như đã kết thúc, ba người cũng không có ý định nán lại lâu. Đã khiến Thanh Nha ra nông nỗi này, lại làm Long Hành Vân phải chịu đủ sỉ nhục, quỷ mới biết hai người đó có chịu giữ lời hay không. Xét ở một mức độ nào đó, Ảo Vọng cũng là địa bàn của người ta, tiếp tục ở lại đây thực sự khiến bọn họ cảm thấy bất an. Tự nhiên họ muốn nhân cơ hội này nhanh chóng rời đi, mau chóng trở về U Giác Phụ mới có thể an tâm.

Khi trở lại nhà Hồ Vưu Lệ, nàng vẫn chưa về.

Dữu Khánh nhân cơ hội này lại dùng “Đầu To” liên lạc với Liễu Phiêu Phiêu, hỏi xem nàng ta đã tra ra thân phận của vị “Can nương” kia chưa.

Chuyến hành trình đến Ảo Vọng này cũng không phải không có chút thu hoạch nào. Kể từ khi “Đầu To” được Minh tăng làm phép, nó đã có thể nghe hiểu tiếng người, biết chữ, làm việc cũng có sự thông minh, đúng lúc giải quyết vấn đề liên lạc bất tiện giữa hắn và Liễu Phiêu Phiêu. Nó biết cách lén lút tiếp cận Liễu Phiêu Phiêu, hơn nữa kích thước nhỏ bé không dễ bị phát hiện, có thể dùng làm người truyền tin.

Ba huynh đệ đã định giá lại “Đầu To”; nếu thật sự phải bán đi, hẳn có thể bán được với giá rất cao.

Đương nhiên, hiện tại bọn họ không có ý định bán đi. Dù sao cũng đã nuôi dưỡng quen thuộc rồi, sử dụng rất thuận lợi, chỉ xem đó là một phương án dự phòng khi không còn cách nào khác.

Khi “Đầu To” trở về, nó mang theo lời hồi đáp của Liễu Phiêu Phiêu, nói rằng vì bọn hắn đang ở Minh Hải, nàng ta căn bản không có cách nào triển khai hành động tại đó.

Dữu Khánh lại cung cấp một manh mối khác cho nàng ta: lúc trước Cổ Thanh Chiếu đã đi liên hệ với vị Can nương kia, có thể thuận theo đầu mối này để điều tra thử xem.

Tại lầu các cao nhất của Trấn Hải ty, Chưởng lệnh Chu Hiên đang tiếp khách. Tề Đa Lai bước nhanh tới, âm thầm chờ đợi bên cạnh, không dám quấy rầy vì việc không quá gấp.

Đợi sau khi tiễn khách rời đi, Tề Đa Lai mới tiến đến bên cạnh Chu Hiên bẩm báo: “Nhóm ba người Thám Hoa lang kia đã trở về, trông hoàn toàn bình thường, không chút tổn hại nào. Ngược lại, Thanh Nha lại bị gãy tứ chi, đang nằm dưỡng thương tại Kinh Hồng điện. Hơn nữa, khoản nợ mà vị Thám Hoa lang kia thiếu Bích Hải Thuyền Hành đã được chuyển sang cho Thanh Nha, không rõ là có ý nghĩa gì. Ngoài ra, Long Hành Vân và Ngân Sơn Hà dường như đã rời khỏi Ảo Vọng, phải đợi phía Tinh La đảo phản hồi xác nhận.”

Chu Hiên nghi hoặc xoay người hỏi: “Không phải ngươi nói Thanh Nha và Long Hành Vân cùng nhau đi mưu hại tên Thám Hoa lang đó sao? Tại sao lại thành ra tự mình bị thương còn phải trả nợ giúp người ta nữa?”

Tề Đa Lai đáp: “Lúc trước, khi gọi Thanh Nha tới đây dò hỏi thì hắn đã trả lời như vậy, bây giờ vẫn còn chưa làm rõ được tình hình.”

Chu Hiên nói: “Vậy ngươi lại gọi Thanh Nha tới hỏi tiếp đi.”

Tề Đa Lai lắc đầu: “Lúc này e rằng không dễ làm. Thứ nhất là Thanh Nha đi lại bất tiện, thứ hai là chuyện lần này lại liên quan đến vị tiểu thư của Lương gia. Cổ Thanh Chiếu đến Lương phủ, hình như là để gặp vị tiểu thư kia, và sau khi Cổ Thanh Chiếu rời đi, vị tiểu thư của Lương gia cũng đã rời khỏi. Ngài biết đó, chuyện gì khác đều dễ nói, nhưng hễ có liên quan đến Lương gia, dù có đánh chết Thanh Nha cũng sẽ không hé răng nửa lời, mà chuyện liên quan đến Lương gia thì chúng ta cũng không tiện ép hỏi. Tuy nhiên, có một điểm có thể suy đoán, Long Hành Vân và Ngân Sơn Hà chắc chắn biết rõ chuyện gì đã xảy ra, về sau Xích Lan các hẳn cũng sẽ nắm được tình hình. Nếu muốn biết chuyện gì đã xảy ra, chúng ta không ngại hỏi thăm Xích Lan các một chút.”

Chu Hiên trầm mặc suy nghĩ một hồi, sau đó mới chậm rãi nói: “Chúng ta chỉ cần chú ý quan tâm tới chuyện này, còn lại thì thôi đi. Rời khỏi Ảo Vọng, rời khỏi Minh Hải, có một số việc chúng ta không nên nhúng tay vào. Có muốn hỏi Xích Lan các cùng Lương gia hay không, hay có muốn bắt ba tên gia hỏa liên lụy đến Minh tự để ép hỏi hay không, cứ giao cho Thiên Lưu sơn quyết định. Chúng ta chỉ cần báo cáo lại tình hình một cách trung thực là được.”

Tề Đa Lai nghe vậy thì gật đầu: “Cũng phải, nhiều một chuyện không bằng bớt một chuyện.”

Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện riêng cho cộng đồng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free