(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 565:
Màn đêm dần buông, Ảo Vọng lần nữa lại rực rỡ ánh đèn.
Trong căn phòng, Dữu Khánh, Nam Trúc, Mục Ngạo Thiết và Tiểu Hắc, với cây “Đại bổng” trên lưng, đứng thành một hàng, đối diện họ là Hồ Vưu Lệ đang đứng đơn độc một mình.
Nam Trúc cười tươi nói: “Vưu Lệ, đa tạ mấy ngày qua đã khoản đãi chúng ta, xin lỗi vì đã quấy rầy.”
Hồ Vưu Lệ vội vàng xua tay: “Không hề quấy rầy, không hề quấy rầy! Các ngươi còn giúp ta có được bút tích lưu niệm của Thám Hoa lang nữa là, ta đã lời to rồi.”
Lời này khiến ba huynh đệ có chút ngượng nghịu, cảm thấy như đã chiếm tiện nghi của người ta. Nam Trúc cười hắc hắc đáp: “Nếu ngươi đã thực sự thích đến vậy, vậy lần sau đi, lần sau gặp lại Thám Hoa lang, sẽ bảo hắn viết thêm vài bức thư pháp lưu niệm cho ngươi.”
“Thật sao?” Hồ Vưu Lệ trừng mắt nhìn gã, hai tay ôm chặt trước ngực, dáng vẻ như muốn reo hò hoan hô.
Dữu Khánh lườm Nam Trúc một cái, rất muốn hỏi gã, có biết chi phí ký gửi đắt đỏ thế nào không, ngươi có chịu chi không? Bởi vậy, hắn liền cắt lời: “Ngươi đừng nghe hắn nói dóc, Vưu Lệ, chúng ta cáo từ. Tiểu Hắc, đã cảm ơn tỷ tỷ đã chăm sóc chưa?”
Tiểu Hắc lập tức vẫy tay chào tạm biệt: “Tỷ tỷ, nhớ đến chơi với chúng ta nha, ta sẽ mời ngươi ăn món ngon.”
Hồ Vưu Lệ tiến tới xoa đầu nó: “Ừm, rảnh rỗi ta sẽ đến chơi với các ngươi. Đ��ng rồi, ngươi còn chưa nói cho tỷ tỷ biết nhà các ngươi ở đâu?”
Nghe hỏi như vậy, Tiểu Hắc không biết có nên nói ra hay không, nếu cần giữ bí mật thì nó vẫn rất kín kẽ, lập tức quay đầu nhìn về phía đám người Dữu Khánh.
Dữu Khánh liền giúp đáp lời: “Chúng ta không có chỗ ở cố định, cũng chẳng chắc sẽ dừng chân nơi nào, có cơ hội sẽ liên lạc lại.”
Vụ việc rắc rối với Già La Sơn gây ra động tĩnh không nhỏ, hắn biết sớm muộn gì người ta cũng sẽ biết họ là ai. Hiện tại người ta vẫn chưa biết là vì một số việc liên lụy đến những người ở cấp bậc tương đối cao, những người nắm rõ tình hình không phải kẻ ba hoa mà đi nói lung tung khắp nơi. Để tin tức lan truyền xuống tầng thấp hơn cần có một quá trình và thời gian.
Hồ Vưu Lệ “a” một tiếng, biết đối phương không muốn nói, nàng ta cũng đã hỏi Tiểu Hắc nhiều lần, nhưng Tiểu Hắc một mực không hé răng. Lúc đó nàng ta đã cảm nhận được là nó đang giữ bí mật.
Cuối cùng, Hồ Vưu Lệ đưa bọn họ ra ban công, tận mắt nhìn bốn người phi thân xuống lầu rồi rời đi. Nàng ta nhẹ nhàng cúi người dựa vào lan can, hai tay chống cằm ôm má dõi theo, hai chiếc tai hồ ly còn khẽ nhúc nhích, đôi mắt trong veo sáng ngời dưới ánh đèn, không biết đang suy tư điều gì.
Tiểu Hắc cứ ba bước lại quay đầu hai lần, bịn rịn lưu luyến không rời, thỉnh thoảng lại vẫy tay từ biệt. Đám người Dữu Khánh cũng thi thoảng quay đầu nhìn bóng người trên ban công.
Cho đến phút cuối cùng, bọn họ vẫn không tiết lộ thân phận thật sự cho nàng ta.
Đúng như Dữu Khánh đã nói, để nàng ta cuốn vào quá sâu sẽ hại nàng ta. Bản thân hắn cũng không có năng lực bảo đảm được gì cho người khác, chi bằng duy trì một khoảng cách nhất định. Nàng ta có cuộc sống của nàng ta, việc có thể sở hữu một căn nhà riêng tại Ảo Vọng này là điều mà rất nhiều người không thể sánh bằng. Sau khi trời sáng, nàng ta vẫn tiếp tục mang vác một đống đồ vật lang thang buôn bán trên đường phố cũng là một lẽ tốt.
Hải Tiêu các. Từ Văn Tân chắp tay đứng trước bức tường, chăm chú nhìn vào sơ đồ liên kết manh mối giăng kín khắp nơi trên tường, trầm ngâm suy nghĩ.
Nga Mi gõ cửa tiến vào, đi đến bên cạnh hắn bẩm báo: “Bọn họ đã công khai mang theo đứa trẻ vác gậy kia lên thuyền, xem ra lần này là chính thức rời khỏi Ảo Vọng. Đã điều tra được mục đích chuyến đi đến Bích Hải Thuyền Hành. Khoản nợ hai trăm triệu mà bọn họ thiếu Thuyền hành đã được chuyển toàn bộ sang cho địa đầu xà Thanh Nha, do Thanh Nha chịu trách nhiệm trả nợ, nhưng lại không thấy bóng dáng Thanh Nha đâu cả. Là Cổ Thanh Chiếu đã dùng danh nghĩa Kinh Hồng điện để bảo lãnh. Long Hành Vân và Ngân Sơn Hà hiện giờ không rõ tung tích.”
Từ Văn Tân vẻ mặt đầy kinh ngạc: “Tại sao Thanh Nha lại trả nợ thay hắn khoản hai trăm triệu chứ?”
Nga Mi đáp: “Không rõ.”
Từ Văn Tân im lặng suy tư một lát, sau đó dường như thở phào nhẹ nhõm: “Thanh Nha trả nợ thay hắn, Long Hành Vân không rõ tung tích, hắn lại dám dẫn theo đứa trẻ công khai rời đi. Xem ra rắc rối trước mắt đã được hắn giải quyết rồi, ít nhất là tạm thời gác lại. Cũng không biết tên gia hỏa này đã làm ra trò quỷ gì, hại ta một phen nơm nớp lo sợ.���
Trong mắt Nga Mi hiện lên vẻ mong đợi: “Muốn biết chuyện gì đã xảy ra, tìm đến họ hỏi một chút không phải là xong sao? Công tử, chúng ta có nên đuổi theo hỏi không?”
Ánh mắt Từ Văn Tân lại quan sát sơ đồ manh mối trên tường: “Kẻ lấy hắn ra làm mồi rốt cuộc là ai, chúng ta cũng không rõ ràng, cũng không biết nó muốn làm gì…” Nói đến đây, hắn khẽ lắc đầu.
Giữa vô vàn hòn đảo nhỏ dày đặc như sao trời, tại cầu tàu của một hòn đảo nọ, một chiếc thuyền nhỏ đang từ từ cập bến.
Ba lớn một nhỏ bước lên bờ, chưa đi được mấy bước đã quay đầu nhìn lại, thấy Giao nhân đưa thuyền đẩy thuyền ào ào rời đi rất nhanh, chỉ chốc lát sau đã biến mất trong bóng tối, khiến người ta có cảm giác như đang bỏ trốn thoát thân.
Trong lúc mấy người còn đang không hiểu chuyện gì xảy ra, bỗng nhiên nghe thấy tiếng bước chân “thình thịch” đạp trên ván gỗ tiến tới.
Mấy người lại đồng loạt quay đầu nhìn lại, chỉ thấy bóng dáng một nữ nhân mặc bạch y đang chậm rãi bước tới.
Ba huynh đệ đột nhiên cảm thấy không ổn, vội vàng lấy Huỳnh thạch ra chiếu sáng, tay cũng lần lượt đặt lên chuôi kiếm.
Đợi đến khi bóng người đến gần, nhìn rõ dung mạo mới biết là một phụ nhân da trắng nõn nà, thân hình thướt tha, trên môi nở nụ cười ngọt ngào duyên dáng bước tới.
Hai người Nam Trúc, Mục Ngạo Thiết càng thêm cảnh giác, nhưng Dữu Khánh lại sững sờ, bởi vì hắn nhận ra người này. Đây chính là phụ nhân Hải tộc mà hắn đã gặp cạnh bờ biển khi theo Minh tăng lúc mới đến Minh tự.
Tiểu Hắc cảm nhận được bầu không khí bất ổn, hắn nhanh chóng vớ lấy cây gậy trong tay, cất tiếng quát: “Nếu còn tiếp tục tiến tới đây, ta sẽ đánh chết ngươi!”
Phụ nhân cười khúc khích: “Tuổi còn nhỏ nhưng tính khí lại chẳng nhỏ chút nào.”
Dữu Khánh đưa tay ngăn Tiểu Hắc lại, nhìn chằm chằm vào phụ nhân, hỏi: “Ngươi?”
Hai vị sư huynh lập tức nhìn về phía hắn, Nam Trúc liền hỏi: “Ai vậy?”
Dữu Khánh cũng không rõ phụ nhân này là ai, không biết tên gọi, chỉ biết đây là người Hải tộc.
Phụ nhân cười nói: “Các vị không cần phải khẩn trương, ta tên là Ngọc Kiều Kiều, là Tộc trưởng của Hải tộc. Thám Hoa lang, chúng ta lại gặp mặt rồi.”
Tộc trưởng Hải tộc? Hai người Nam Trúc, Mục Ngạo Thiết nhìn nhau, sau đó đồng thời nhìn phản ứng của Dữu Khánh.
Dữu Khánh chậm rãi buông tay ra khỏi chuôi kiếm, chắp tay hành lễ: “Không biết là Tộc trưởng giá lâm, xin thứ tội. Tộc trưởng muốn trở về Minh Hải sao?”
Ngọc Kiều Kiều lắc đầu: “Nghe nói hình như ngươi muốn rời đi, ta đặc biệt đến tìm ngươi.”
Dữu Khánh không hiểu, hỏi: “Tìm ta làm gì chứ?”
Ngọc Kiều Kiều: “Ta muốn một thứ đang ở trên tay ngươi, ngươi hiểu mà.”
Ánh mắt Dữu Khánh chợt lóe, đại khái đã đoán được, hỏi: “Chiếc nhẫn?”
Ngọc Kiều Kiều gật đầu: “Không hổ danh là tài tử đệ nhất thiên hạ, chỉ vừa nhắc một chút liền hiểu rõ, không sai, chính là chiếc nhẫn đó.”
Dữu Khánh thăm dò: “Ngươi muốn chiếc nhẫn kia làm gì?”
Ngọc Kiều Kiều: “Chiếc nhẫn đó vốn là vật có liên quan tới Hải tộc ta, ta cũng không lừa gạt ngươi, Hải tộc ta có một cấm địa. Bởi vì không có chìa khóa để mở ra, nó đã bị phong ấn nhiều năm. Mà sau khi hai chiếc nhẫn hợp nhất lại với nhau, nó chính là chìa khóa để mở ra. Thứ đó ngươi giữ lại cũng vô dụng, chi bằng trả lại cho Hải tộc ta, ngươi thấy thế nào?”
Là chìa khóa của Cấm địa sao? Ba huynh đệ quay mặt nhìn nhau.
Dữu Khánh nói: “E rằng đã khiến ngươi thất vọng rồi, ta đã tặng chiếc nhẫn cho người khác, không còn ở trên tay ta nữa.”
Ngọc Kiều Kiều vẫn giữ nguyên nét tươi cười: “Tặng người? Thứ này cũng có thể dùng làm lễ vật để đưa tới đưa lui sao? Ta thực sự muốn biết ngươi đã đưa cho ai rồi, không ngại nói thẳng họ tên cho ta nghe một chút chứ?”
Lời này khiến Dữu Khánh khẽ nhíu mày. Một kẻ đã sống mấy nghìn năm, nếu nói ra e rằng sẽ khiến trời long đất lở, đối với mấy người bọn hắn e là cũng chẳng có lợi ích gì.
“Thế nào, không nói nên lời sao? Vậy chính là lừa gạt ta rồi. Thám Hoa lang, thứ đó vốn dĩ là của Hải tộc ta, ta không muốn tổn hại hòa khí, ngươi cứ ra giá đi.”
Ngọc Kiều Kiều vừa nói xong, trên mặt biển đen ngòm bỗng nhiên truyền đ���n một tràng âm thanh “leng keng leng keng” nhỏ và dày đặc.
Âm thanh lanh lảnh êm tai, mang theo cảm giác du dương thanh thoát tâm thần, nhưng ba huynh đệ cũng không dám quay đầu nhìn lại, vẫn tiếp tục cảnh giác người trước mắt. Chỉ có Tiểu Hắc xoay người, đứng giữa mấy người vươn đầu nhìn ra xa, nó có thể nhìn trong bóng đêm.
Đối với âm thanh này, Dữu Khánh cũng không xa lạ. Lần đầu tiên nghe được nó chính là từ trong tay vị Tộc trưởng Hải tộc này, nhưng lần này, trong âm thanh dường như có thêm ý nghĩa khác.
Ánh mắt Ngọc Kiều Kiều đột nhiên hướng về phía mặt biển tối như mực, buột miệng thốt lên: “Triều Tịch hợp nhất!”
Ánh mắt bà ta đột nhiên nhìn chăm chú vào Dữu Khánh, hỏi khẽ: “Ngươi thật sự đã tặng cho người khác rồi sao?”
Dữu Khánh không nói gì, chỉ nhún vai, ra vẻ như muốn nói rằng “ta đã nói rồi mà ngươi không tin”.
Ngọc Kiều Kiều đột nhiên lóe mình bay lên, chúi đầu vào trong mặt nước biển cạnh cầu tàu, gần như không hề bắn tung một giọt nước nào, thậm chí còn không một tiếng động. Thân ảnh lướt nhanh trong nước, tạo ra một làn sóng trên mặt nước rồi cấp tốc đi xa, dường như đang lao về phía có âm thanh truyền tới.
Lúc này mấy người mới quay đầu nhìn về phía mặt biển, Mục Ngạo Thiết hỏi: “Là nữ nhân trên lâu thuyền đã tới rồi sao?”
Không rõ. Mặc dù tất cả đều có suy đoán như nhau, nhưng không ai có thể xác định được.
“Không thích hợp ở lâu, đi thôi.”
Dữu Khánh lên tiếng gọi, rồi đưa tay vớt lấy Tiểu Hắc, kéo theo đứa trẻ hoang dã này rời đi.
Ánh sáng Huỳnh thạch lần lượt tắt lịm, mấy bóng người nhanh chóng khuất xa.
Bản dịch này do truyen.free dày công biên soạn, độc quyền giới thiệu đến quý vị độc giả.