(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 568:
Trong câu hỏi này ẩn chứa sự cẩn trọng và nghi ngại sâu sắc, chỉ có ba huynh đệ từng diện kiến Lệ Nương mới hay rõ nguyên cớ.
Lâm chưởng quỹ đáp: “Nói thì nói vậy, nhưng lão phu cũng chưa từng mắt thấy tai nghe, tuy nhiên chắc hẳn không phải chuyện hư cấu. Côn Linh sơn có thể chễm chệ ở vị trí môn phái Linh thực đứng đầu thiên hạ, thủ đoạn gieo trồng Linh vật của họ tuyệt không phải trò đùa. Chẳng bàn chi điều khác, riêng với cách thức khiến ‘Cây khô gặp mùa xuân’, trong thiên hạ này e rằng không tìm ra được kẻ thứ hai. Ngay cả cây gỗ khô héo còn có thể được hồi sinh như gặp mùa xuân, huống hồ gì là làm cho hoa cỏ đua nhau khoe sắc.”
Giọng điệu lão tràn đầy vẻ hâm mộ, dứt lời lại nâng chén rượu nhấp một ngụm, tấm tắc khen rượu ngon.
Cao Vân Tiết lại nâng vò rượu lên, rót đầy chén cho lão.
Khẽ ngẩng đầu, Dữu Khánh lại từ từ nằm xuống dưới vòng tay xoay chuyển, đung đưa của Trùng Nhi, sau đó nằm im vểnh tai lắng nghe chăm chú.
Mục Ngạo Thiết đặt hai chân xuống đất, cầm khăn lau chầm chậm những giọt mồ hôi trên thân thể rắn chắc đầy cơ bắp của mình.
Đang cầm chén rượu chậm rãi nhấp từng ngụm, Nam Trúc lộ vẻ trầm ngâm, rồi nhanh chóng tiếp tục truy vấn: “Lâm chưởng quỹ, Côn Linh sơn trồng rất nhiều phong lan ư?”
“Trồng rất nhiều phong lan ư?” Lâm chưởng quỹ thoáng ngẩn người, sau đó lắc đầu, “Lão phu không rõ, làm sao mà biết được, ta có từng đặt chân đến Côn Linh sơn đâu.”
Nam Trúc ‘ồ’ lên một tiếng: “Không phải vừa nãy ngươi mới nói vô số u lan nở rộ chỉ trong chốc lát đó ư?”
Lâm chưởng quỹ ‘a’ một tiếng, đáp: “Đó chỉ là lời đồn đãi mà thôi. Theo như lời đồn, quả thực là vô số u lan đồng loạt nở rộ trong chốc lát, chứ không phải bất kỳ loài hoa cỏ nào khác.”
Nam Trúc lại hỏi: “Vậy thủ đoạn khiến hoa cỏ nở rộ và cây khô hồi xuân của Côn Linh sơn có thể thực hiện ở bất cứ nơi nào, hay chỉ giới hạn trong phạm vi Côn Linh sơn?”
Vừa nghe câu hỏi này, Dữu Khánh và Mục Ngạo Thiết đều bị cuốn hút, ngừng mọi động tác, ngay cả ánh mắt cũng bất động, hiển nhiên là đang dồn hết sự chú ý để lắng nghe.
Dữu Khánh thậm chí còn vô thức đưa tay giữ lấy tay Trùng Nhi, tạm thời không cho hắn tiếp tục xoay chuyển đung đưa đầu mình.
Trùng Nhi nhìn bàn tay Dữu Khánh đang siết chặt lấy tay mình không buông, khẽ co tay lại đôi chút, nhưng không rút ra. Hắn im lặng mím môi, sau đó mặc cho Dữu Khánh tùy ý nắm tay mình, thừa lúc đối phương không để ý, chăm chú quan sát khuôn mặt y.
Lâm chưởng quỹ cười ha hả: “Việc này lão phu cũng chẳng tường tận. Nhưng mà, khẳng định là chỉ có thể thực hiện trong Côn Linh sơn… Chẳng phải đã nói rồi sao, Côn Linh sơn đã hội tụ sức lực của các đời tổ tiên mới khai phá ra một tòa Linh cốc, nơi đó nằm trong một đại trận có thể tụ tập thiên địa linh khí một cách phi phàm, nhờ vậy mới có thể khiến cây khô hồi xuân. Cái đại trận đó chắc chắn không thể dời đi khắp nơi được, ngươi nói có đúng không?”
Nam Trúc trầm ngâm rồi gật đầu đồng tình: “Nói chí lý, nói chí lý.”
Ánh mắt Lâm chưởng quỹ hơi ngưng lại, cảm thấy vị này đồng tình có vẻ khá qua loa, lập tức sinh nghi, hỏi: “Nam huynh, xem ra ngươi rất quan tâm đến thủ đoạn Linh thực của Côn Linh sơn phải không? Ngươi cũng am hiểu phương pháp kỹ thuật gieo trồng Linh thực ư?”
Chẳng cần Lâm chưởng quỹ phải nói, ánh mắt Cao Vân Tiết cũng đã đổ dồn lên người Nam Trúc. Huynh đệ với nhau bao năm, ai mà chẳng hiểu thấu người kia? Ông ta đã nhận ra những câu hỏi của lão Thất có phần bất thường, không còn là những lời tán dóc dông dài, vô bổ như mọi khi, mà tựa như những mũi tên được bắn ra có chủ đích.
Sau khi trấn tĩnh lại, Nam Trúc vội vàng nói: “Không có, không có đâu. Chỉ là ta thấy tò mò với mấy trò huyền huyễn, kỳ ảo như vậy thôi. Ta làm sao có được bản lĩnh đó chứ.”
Cao Vân Tiết cũng làm ra vẻ thờ ơ xen vào một câu: “Lâm chưởng quỹ cũng đâu phải lần đầu tiếp xúc với hắn, còn không rõ tính tình hắn ư? Hắn chính là người lắm chuyện, chuyện gì cũng thích chen ngang.”
“Ách? Ha ha ha ha.” Lâm chưởng quỹ không nhịn được cười lớn, cười mà không nói gì, trong lòng đã ngầm thừa nhận lời đánh giá này. Tên mập mạp này quả thực là loại người lắm lời, nhiều chuyện. “Nếu Nam huynh đệ thích, chẳng bằng nhân cơ hội này đi dạo một vòng Côn Linh sơn, biết đâu có thể mở rộng tầm mắt.”
Nam Trúc khiêm tốn xua tay: “Ta nào có tư cách đó chứ.”
Lâm chưởng quỹ động viên: “Chúng ta tuy rằng tuổi tác có phần lớn hơn một chút, nhưng ‘Triêu Dương đại hội’ này kh��ng hề phân biệt tuổi tác. Chỉ cần trước đây chưa từng tham gia, tu vi chưa đạt đến Thượng Huyền cảnh giới thì đều có thể báo danh góp mặt. Cũng chẳng nhất định phải tranh giành xếp hạng gì đó, chỉ đơn thuần là đi du ngoạn Côn Linh sơn một chuyến. Cần phải biết rằng, đại phái có thể diện của đại phái, trong tình hình bình thường không phải ai cũng có thể tùy tiện tiến vào. Lần này người ta mở rộng cửa chào đón tân khách khắp thiên hạ, không hề phân biệt thân phận hay tôn ti của khách, phải thấy rằng đây chính là một cơ hội hiếm có.”
Những lời này khiến Nam Trúc bị mê hoặc, cũng làm những người đang lắng nghe thần sắc ngẩn ngơ, chìm sâu vào dòng suy tư.
Nói đến đây, Lâm chưởng quỹ lại không nhịn được cười tủm tỉm: “Đương nhiên, nếu có thể cùng các tuấn kiệt khắp nơi tranh tài cao thấp, giành được một thứ hạng để dương danh thiên hạ, thì phần thưởng cũng không nhỏ đâu. Đại hội lần trước, tổng số tiền tài do các bên tài trợ quả thực không phải con số nhỏ, nếu có thể lọt vào mười hạng đầu, phần thưởng nhận được có thể lên đến hàng trăm triệu.”
Có thể nói ra những lời này, hiển nhiên là lão đã nghe nói về việc bên họ trước đây nợ nần không ít.
Nhắc đến tiền, Nam Trúc có chút mất tự nhiên cười hắc hắc, xua tay nói: “Dương danh thiên hạ thì bỏ qua đi, sống trên đời này, vẫn nên giữ mình kín tiếng một chút mới hay, tiền tài đủ dùng là được rồi.”
Lâm chưởng quỹ suýt nữa bật cười thành tiếng, rất muốn hỏi gã một câu, các ngươi làm vậy mà còn gọi là kín tiếng ư? Chẳng nói chi đến danh hiệu tài tử đệ nhất thiên hạ hay chuyện Tiểu Vân gian trước kia, mới cách đây không lâu còn làm lung lay, suy sụp một đại phái Linh thực xếp trong mười hạng đầu của Cẩm quốc, vậy mà còn không biết xấu hổ nói mình muốn kín tiếng?
Tuy nhiên, vừa nghĩ đến điểm này, lão ta kịp thời phản ứng lại, thầm nghĩ quả là đúng. Đám gia hỏa này đắc tội không ít người, miếu tuy không lớn nhưng lại đắc tội toàn là chân thần. Nếu không có chút gia thế bối cảnh của Thám Hoa lang chống đỡ, đổi lại là người khác e rằng đã sớm bị một đầu ngón tay nghiền nát rồi. Nếu bọn họ tiếp tục ngang nhiên chạy đến khuấy đảo tại “Triêu Dương đại hội”, có lẽ chẳng khác nào tự tìm đường chết. Kẻ nào đầu óc có bệnh mới đến đó, những lời vừa rồi của mình chẳng phải là cổ vũ người ta đi chịu chết sao?
Chẳng mấy chốc, lão ta nhận ra mình đã lỡ lời, lập tức không nói thêm gì nữa, vội vàng nâng chén chuyển hướng chủ đề: “Uống rượu, uống rượu thôi, lão phu xin kính nhị vị một ly.”
Hai vị sư huynh đệ cũng nâng chén đáp lễ.
Sau một hồi nâng ly cạn chén, một vò rượu đã được uống sạch, Lâm chưởng quỹ cảm thấy mỹ mãn, cáo biệt rồi rời đi.
Cao Vân Tiết tiễn khách xong, sải bước nhanh chóng quay về, đúng lúc thấy Mục Ngạo Thiết đang mặc áo và Nam Trúc có vẻ chần chừ, do dự tiến gần về phía Dữu Khánh.
Ông ta cũng nhanh chóng đi đến, nhập bọn cùng họ, rồi hỏi: “Các ngươi không phải là đang có chuyện gì giấu ta đó chứ?”
Với hiện tượng mình có khả năng bị gạt ra ngoài như vậy, ông ta có phần khá nhạy cảm, trong lòng luôn cảm thấy mình bị phân biệt đối xử.
Dữu Khánh đứng dậy, nhìn quanh, thấy hai người Một Mắt đang quét dọn một bên sân. Y lập tức cầm lá thư trong tay vò nát thành bột mịn, sau đó xoay người bước đi, trở về khu phòng của mình.
Những người khác lập tức đuổi theo sau.
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.