(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 602:
Bách Lý Tâm đã hiểu ý, biết rằng hai người họ muốn nói chuyện riêng, liền sải bước nhanh về phía trước, kéo giãn khoảng cách.
Dữu Khánh lại ra hiệu bằng mắt cho Mục Ngạo Thiết. Mục Ngạo Thiết hiểu ý, lập tức bước nhanh lên trước, đi theo phía sau mọi người, đồng thời vểnh tai lắng nghe cẩn thận, xem lão Thất và lão Thập Ngũ có nói chuyện gì không, nếu nghe được sẽ lập tức ho khan nhắc nhở.
Dữu Khánh đảo mắt nhìn quanh một lượt, sau đó kề tai nói nhỏ với Nam Trúc: “Trong phòng của lão già lôi thôi kia có treo mấy bức tranh, trong đó, trên bức tường bên phải có một tấm bản đồ toàn cảnh Côn Linh sơn, ta muốn mượn dùng một lát. Lát nữa cứ nhìn ánh mắt ta mà hành động, ngươi và lão Cửu yểm hộ cho ta.”
Gọi là “mượn dùng”, kỳ thực chính là trộm lấy.
Đôi mắt Nam Trúc từ từ trợn tròn, hàm răng cắn chặt ken két, nói: “Ngươi vừa nhếch mông là ta biết ngươi định giở trò gì rồi. Lúc trước thấy ngươi buôn chuyện ở cửa vào đã biết ngươi chẳng ôm ý tốt. Ngươi có bệnh à, đã vào được Linh cốc rồi, giờ còn đi trộm bản đồ của người ta làm gì?”
Dữu Khánh đáp: “Bây giờ không phải lúc giải thích, trước hết cứ phối hợp đã, sau này ta sẽ nói rõ.”
Nam Trúc nhanh chóng đảo mắt nhìn xung quanh: “Không phải ta không phối hợp với ngươi, mà là không có cách nào phối hợp cả! Người ta trợn mắt nhìn chằm chằm, ngươi định trộm đồ ngay trước mặt người ta sao? Đầu óc ngươi nghĩ gì vậy, sợ người ta không nhìn thấy à? Vừa mới tới cấm địa tông môn của người ta đã trộm cắp đồ, ngươi nghĩ đại phái Linh thực đệ nhất thiên hạ là tượng đất hay sao?”
Dữu Khánh nói: “Hiện tại, chúng ta dù sao cũng là ‘Đệ tử Long Quang tông’, tuy đã bị trục xuất khỏi môn phái, nhưng với tư cách Đại tiễn sư, việc tiến vào quân đội là rất dễ dàng. Núi không chuyển thì nước chuyển, sau này còn không biết ai tìm ai gây phiền phức. Nếu ta bị bắt, ba người các ngươi cứ đến xin tha. Vả lại, chỉ là một tấm bản đồ, nếu bị phát hiện thì ta tự có cách giải thích, cứ nói là lấy để xem, có thể làm gì được chứ?”
Nếu không phải sợ gây ra động tĩnh sẽ khiến người ta hoài nghi, hoặc e rằng người ta sẽ có liên tưởng không hay, hắn thậm chí còn muốn trực tiếp mở miệng mượn bản đồ.
Nghe vậy, Nam Trúc suy nghĩ một lát, dường như cũng có lý, chỉ cần mặt dày thì có vẻ không có vấn đề gì. Nhưng gã vẫn nghiến răng nói: “Ngươi nghe không hiểu tiếng người à? Ngay trước mắt người ta, người ta nhìn chằm chằm, làm sao mà trộm được?”
Dữu Khánh bĩu môi v��� phía bóng dáng Nhan Dược trên núi, đáp: “Lúc trước trên đường tới đây ngươi không thấy sao? Chỗ đó rất vắng vẻ, không ai chú ý tới.”
Nam Trúc hỏi: “Ngộ nhỡ bây giờ có người ở đó thì sao?”
Dữu Khánh: “Ta cũng đâu có ngốc, nếu có người đương nhiên là phải từ bỏ.”
Nam Trúc vẫn còn lo lắng: “Tranh người ta treo trên tường, thiếu đi một bức, có thể không bị phát hiện sao?”
Dữu Khánh: “Dựa vào đâu mà cho rằng là chúng ta lấy đi? Thôi được, không có chuyện gì lớn hơn chuyện sống chết, ngươi không cần quan tâm đến việc này. Ngươi cứ đi với mỹ nhân của ngươi đi, bảo lão Cửu tới đây.”
“Ai…” Nam Trúc thở dài một tiếng, nhưng vẫn nghe lời hắn, rời đi, đổi Mục Ngạo Thiết tới đây.
Mục Ngạo Thiết thì không nói nhiều lời vô ích như Nam Trúc, vừa nghe nói cần tùy cơ ứng biến để phối hợp với hắn, y lập tức gật đầu đồng ý, chỉ hỏi nên làm thế nào.
Âm thầm sắp xếp mọi việc thỏa đáng xong xuôi, đang chuẩn bị hành động thì Dữu Khánh chợt nhận ra có điều không ổn, phát hiện kế hoạch có sơ hở. Hắn nhận thấy không biết Bách Lý Tâm đã uống nhầm thuốc gì mà cứ một mực bám riết bên cạnh hắn. Bảo nàng ta tránh đi để nói chuyện riêng một lát thì được, nhưng hễ hắn đơn độc rời đi thì nữ nhân này lại sẽ đuổi theo.
Mấu chốt là ba huynh đệ bọn hắn không quản được nàng ta, lại còn phải đề phòng nàng ta. Lúc này mà hành động thì không biết phải giải thích thế nào với nàng ta, không đáng gây ra sự hoài nghi không cần thiết.
Không còn cách nào khác, Dữu Khánh đến gần Nam Trúc, kéo kéo tay áo gã, ra hiệu cho gã biết Bách Lý Tâm cứ bám theo rất phiền phức. Sau đó, hắn lấy ngón tay chọc chọc gã, chỉ về phía lối ra, khẽ thì thầm hai chữ: “Ngươi đi.”
Nam Trúc hiểu ý, quan sát Bách Lý Tâm đang lẽo đẽo đi theo phía sau, gã cũng có chút đau đầu, nhưng vẫn gật đầu đồng ý.
Dữu Khánh lập tức ho khan một tiếng rất đặc biệt, thu hút sự chú ý của mọi người, rồi đưa tay chỉ về phía mấy thân cây trĩu quả đỏ ở đằng xa, hỏi: “Lộc tiên sinh, đó là cây gì vậy, chúng ta có thể đến đó xem không?”
Hắn muốn kéo dài thời gian, bởi lẽ chiều về mọi người đi tương đối nhanh, nếu cứ tiếp tục như vậy, e rằng sẽ không đủ thời gian để “ăn trộm”.
Trong lòng Lộc U Minh nghĩ gì thì không rõ, nhưng ông vẫn cười gật đầu, nhấc tay ra hiệu với mọi người: “Mời đi theo ta.”
Mọi người vừa đi đến trước một sườn đồi nhỏ, Mục Ngạo Thiết đột nhiên bước nhanh hơn, chạy tới bên Triển Vân Khí, người vẫn một mực theo sát tiếp đãi khách trên suốt hành trình, nói với đệ tử đi theo ông ta: “Ta không muốn đi dạo nữa, ngươi dẫn ta ra ngoài trước đi, chúng ta ở bên ngoài chờ bọn họ.”
Mọi người lập tức nhìn chăm chú về phía y, nhưng cũng không cảm thấy ngạc nhiên. Bởi lẽ, bề ngoài Mục Ngạo Thiết có vẻ là một người thanh cao, có thể nói ra lời như vậy cũng rất phù hợp với hình tượng của y.
Vị đệ tử đó quay sang nhìn Triển Vân Khí xin ý kiến, bởi gã không thể tự làm chủ.
Triển Vân Khí cũng không tiện cưỡng ép khách nhân, hơi gật đầu: “Ngươi cứ đưa hắn đi đi.”
Vị đệ tử tuân lệnh, lập tức dẫn Mục Ngạo Thiết rời đi, hai người đi trước.
Nam Trúc chắp tay cúi người xin lỗi mọi người: “Vị sư đệ này của ta đã quấy nhiễu nhã hứng của chư vị, mong chư vị thứ lỗi!”
Mọi người nhận thấy tên mập này cũng khá lễ phép.
Tiêu Trường Đạo: “Chu huynh nói quá lời rồi, không sao đâu.”
Nam Trúc lặp đi lặp lại mấy câu xin lỗi, đã nhận được sự đồng tình thông cảm của mọi người. Khóe mắt gã liếc nhìn bóng dáng hai người Mục Ngạo Thiết đã vòng qua bên kia sườn đồi nhỏ, lập tức lại chắp tay nói với Triển Vân Khí: “Không biết hôm nay vị sư đệ này của ta đã xảy ra chuyện gì, để ta đi xem sao. Ta sẽ quay về với bọn họ trước, chư vị cứ từ từ tham quan, đừng để chúng ta ảnh hưởng.”
Không ai ở đây cưỡng ép, lúc này Nam Trúc mới rút lui, xoay người chạy nhanh rời đi, đuổi theo hai người kia. Bóng dáng gã cũng nhanh chóng biến mất phía sau sườn đồi nhỏ.
Lộc U Minh và Triển Vân Khí hơi nhìn theo, cũng không nghĩ ngợi nhiều, dù sao cũng có đệ tử đi cùng. Hai người xoay người lại, tiếp tục đưa khách nhân du lãm.
Không ngờ Nam Trúc vừa mới vòng qua sườn đồi nhỏ thì lập tức dừng lại. Đợi cho Mục Ngạo Thiết và vị đệ tử kia đã đi xa, gã mới đi đi dừng dừng, ra vẻ như đang tham quan, theo sau hai người kia. Tay chắp sau lưng chậm rãi bước đi, thỉnh thoảng có đệ tử Côn Linh sơn làm việc trong thung lũng nhìn thấy thì cũng không hề coi gã là kẻ khả nghi.
Nhưng bản thân Nam Trúc thì âm thầm nín hơi, căng thẳng không dám thả lỏng. Bên ngoài lỏng lẻo nhưng bên trong lại vô cùng khẩn trương, nơm nớp lo sợ. Gã còn phải tận lực lợi dụng các loại Linh thực để che chắn, cố gắng tránh cho Nhan Dược trên núi đặc biệt chú ý tới.
Cẩn trọng từng lời, tinh tế từng ý, bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free.