(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 604:
Những người rời đi trước đó không phải chờ đợi quá lâu bên ngoài Linh Cốc. Chẳng bao lâu sau, những người còn lại cũng lần lượt bước ra. Dữu Khánh tuy muốn kéo dài thời gian, nhưng cũng không tiện làm quá mức. Nếu làm thái quá sẽ trở nên bất thường, mà bất thường lại dễ gây hoài nghi, một khi bị hoài nghi thì mọi hành động về sau sẽ gặp bất lợi.
Lộc U Minh tiến đến cổng chào, cúi người tiễn khách. Đoàn khách tạ ơn rồi bước qua cổng, men theo bậc cấp mà xuống.
Ba sư huynh đệ lại lần nữa chạm mặt. Chẳng cần nói lời nào, Nam Trúc chỉ khẽ gật đầu ra hiệu, Dữu Khánh liền hiểu rằng đã đắc thủ, cũng chẳng cần nói thêm lời nào. Mọi chuyện hãy đợi đến khi trở về rồi bàn tiếp cũng chưa muộn.
Dù đã lấy được vật cần lấy, nhưng trong lòng ba người vẫn còn đôi chút căng thẳng. Dẫu sao đó cũng là một bức tranh người ta treo trên tường, cứ thế lấy đi, thiếu mất một vật trưng bày. Nếu nói không hề lo lắng bị phát hiện thì quả là dối lòng.
Hành động này của Dữu Khánh vốn dĩ chứa đựng một phần đánh cược. Đồ đạc trong căn phòng đó bày biện không ngăn nắp, lại luôn không có người ở, chứng tỏ bên trong hẳn không có vật gì quá trọng yếu. Hơn nữa, chủ nhân căn phòng lại là người lôi thôi luộm thuộm, hắn đánh cược lão ta không phải là kẻ chú ý tiểu tiết.
Về sau nếu có bị phát hiện, thì đó cũng chỉ là một tấm bản đồ mà thôi. Quỷ mới biết là đã mất đi, hay là bị ai đó cầm đi đâu.
Nói chung, chỉ cần không bị bắt quả tang, sẽ chẳng ai có thể khẳng định là do bọn hắn gây ra.
Bách Lý Tâm theo sát ba người, luôn dùng ánh mắt soi xét kỹ lưỡng, tựa như muốn tìm ra chút manh mối nào đó.
Mấy cỗ xe ngựa đã đưa đoàn người tới đây vẫn chờ sẵn như cũ. Lần này, khi men xuống bậc cấp, mọi người đã chú ý quan sát những cỗ xe ngựa kỹ hơn một chút. Phát hiện những con ngựa này to lớn, vạm vỡ hơn ngựa thường, trông cũng oai vệ hơn nhiều. Thế nhưng, chỉ một con ngựa lại có thể kéo một cỗ xe chở người băng qua đường núi, phi nước đại, leo dốc như đi trên đất bằng, cước lực như vậy vẫn khiến mọi người khó thể tin nổi.
Khi đến trước mặt một con ngựa, Thiện Thiếu Đình chợt kinh hô: “Đây không phải ngựa, đây là ‘Sơ’!”
Nghe được cái tên này, mọi người lập tức đổ xô tới trước đầu ngựa để quan sát. Lúc này họ mới phát hiện trên trán ba con ngựa vốn dĩ có một chiếc sừng, nhưng rõ ràng đã bị cưa đứt. Chính vì thế mà mọi người không nhận ra sự khác biệt giữa nó và ngựa bình thường.
Sơ, cái tên này ai nấy đều từng nghe nói qua. Nghe nói hình dáng rất giống ngựa, trên trán mọc một chiếc sừng, là một loại Linh thú cực kỳ hiếm thấy. Tốc độ phi nước đại của chúng rất nhanh, thực sự có thể đi nghìn dặm một ngày, đa số mọi người đều là lần đầu tiên tận mắt nhìn thấy.
Còn những con Sơ đã bị cưa mất sừng này, nếu không được nhắc nhở, cho dù có nhìn thấy, bọn họ cũng chưa chắc đã liên tưởng tới. Nói cho cùng, vẫn là kiến thức của Thiện Thiếu Đình tốt hơn những người còn lại một chút. Không hổ là con cháu danh môn, quả nhiên kiến thức rộng rãi.
Triển Vân Khí cười khẽ gật đầu, tỏ ý lời y nói không sai.
Nam Trúc kinh ngạc hỏi: “Côn Linh Sơn lại dùng đến Linh thú thế này để kéo xe sao? Vậy thì phải nuôi bao nhiêu con mới đủ đây?”
Phải vậy, ai nấy đều cảm thấy điều này không khỏi quá xa xỉ.
Triển Vân Khí khiêm tốn đáp: “Cũng không nuôi nhiều đâu, chỉ dùng khi tiếp đãi khách để đưa đón cho nhanh, vì nơi các vị nghỉ chân quả thực hơi xa nơi này.”
Tuy nói vậy, nhưng mọi người đều hiểu rõ. Từ chuyện này có thể nhìn ra tài lực của đại phái Linh thực đệ nhất thiên hạ. Dùng Linh thú để chiêu đãi khách nhân đã là xa hoa, vậy mà còn cưa đứt sừng của chúng. Có thể thấy rõ ràng sự xa hoa tột bậc của một đại phái ngàn năm.
Lúc này mọi người bước lên xe, khi trở về chỉ cần hai cỗ. Lúc đón đi, Kha Nhiên không rõ sẽ dẫn theo bao nhiêu người đến, nên đã chuẩn bị nhiều xe một chút. Và lúc này, thầy trò Triển Vân Khí cũng không tiếp tục đi cùng bọn họ trở về, vậy nên hai xe là đủ.
Sau khi thấy những cỗ xe ngựa đã chạy lên đường núi rời đi, Lộc U Minh mới xoay người quay vào bên trong. Trên đường hẻm, gã thấy một bóng dáng lôi thôi luộm thuộm đang trở về, bèn bước nhanh tới đón.
Nhan Dược đi trước, đến trước cửa phòng mình thì dừng lại, chờ gã tới rồi hỏi: “Thế nào rồi?”
Lộc U Minh đáp: “Họ đều đã thuận lợi rời đi rồi.”
Nhan Dược hỏi: “Không có vấn đề gì chứ?”
Lộc U Minh đáp: “Cũng may, không gặp vấn đề gì.”
Nhan Dược trầm mặc một lát, rồi phất tay nói: “Được rồi, ngươi cứ làm việc của mình đi.”
Lộc U Minh nói: “Sư thúc, ta cần đi một chuyến, sư tôn dường như khá quan tâm đến việc này, ta muốn báo cáo tình hình cho ông ấy biết.”
Sư tôn của gã không ai khác, chính là Chưởng môn Côn Linh Sơn.
Gã cũng không phải con người, mà là một Yêu tu. Vốn là một Linh sủng bên cạnh Côn Linh Sơn, sau khi tu hành thành người, gã được sư tôn bố trí tại Linh Cốc trọng địa này.
Nhan Dược cũng biết dụng ý của Chưởng môn khi bố trí tâm phúc của mình ở đây. Tuy Linh Cốc luôn do nhất mạch của bọn lão trông giữ, nhưng Chưởng môn không thể nào không quan tâm. Việc sắp xếp tâm phúc vào đây làm tai mắt cũng là chuyện bình thường, liền phất tay nói: “Đi đi.”
“Vâng.” Lúc này Lộc U Minh mới cáo lui.
Nhan Dược bước vào trong phòng, nhìn quanh một lượt. Sau đó tháo hồ lô trên eo xuống, mở nắp, mùi rượu tỏa ra. Lão ngửa cổ ùng ục nốc hai ngụm, rồi đi vòng ra sau bàn, ngồi vào ghế, gác chân lên mặt bàn, ôm hồ lô rượu thưởng thức trông vô cùng thoải mái.
Lão ta cũng nhìn thấy bức tranh trên vách tường đối diện, nhưng hoàn toàn không nhận ra nó đã bị người khác thay đổi. Những bức tranh trong bình sứ đều từng được lão treo lên tường, cũng chẳng phải danh họa gì. Lão ta cũng chẳng có nhã hứng gì với mấy thứ đó, thỉnh thoảng thấy chán thì đổi một bức khác treo lên mà thôi, chỉ mang tính chất bày biện.
Ở một mức độ nào đó, hành vi bổ sung một bức tranh vào chỗ trống đó của Nam Trúc là vô cùng thỏa đáng. Có thể coi là một hành động rất lão luyện. Nếu thật sự để trống không thì quả thật rất có khả năng khiến Nhan Dược chú ý…
Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.