Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 95:

Trùng Nhi ngẩn ngơ, chẳng rõ vì sao vị này lại hành sự như thế, giữa hai bên vốn không quen biết, sao vừa gặp đã đối đãi tử tế với mình đến vậy.

Nắm bản nô tịch trong tay, Dữu Khánh rõ ràng cảm thấy điều này không ổn, chất vấn: "Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"

Chu Tân Nguyên đáp: "Nếu ngươi không thể t��� mình làm, cứ để người Chung phủ giúp ngươi xử lý. Chỉ là trả tự do cho nàng, nào có tốn kém gì của ngươi."

Điều Dữu Khánh muốn hỏi không phải chuyện này. Hắn không hề có ý định giữ Trùng Nhi lại, việc nàng có tự do hay không cũng chẳng phải điều hắn bận tâm. Vấn đề là, hắn không hiểu vị tiểu sư thúc này đột nhiên nổi hứng làm ra chuyện như vậy rốt cuộc có dụng ý gì.

Song, có vài lời lại không tiện hỏi ngay trước mặt Trùng Nhi, đành phải nén xuống, chỉ "Ừm" một tiếng biểu thị đã hiểu.

Lúc này, Chu Tân Nguyên mới quay sang Trùng Nhi, nói: "Thế nào, giờ gọi ta một tiếng 'Sư phụ' cũng không quá đáng chứ."

Trùng Nhi nơm nớp lo sợ, chẳng biết phải nghe lời ai, lại càng không biết nên đáp lại thế nào, vẫn như cũ thỉnh thoảng liếc nhìn sắc mặt Dữu Khánh.

Chuyện này đơn giản thôi. Chu Tân Nguyên mỉm cười, quay đầu nói với Dữu Khánh: "Nàng không hiểu, đến đây, ngươi dạy nàng cách làm lễ bái sư đi, đơn giản một chút là được."

Dữu Khánh dở khóc dở cười, nói: "Ngươi đùa thật sao?"

Chu Tân Nguyên chau mày: "Ngư��i sao mà lắm tật xấu lề mề đến thế?"

Thôi được. Dữu Khánh bất đắc dĩ chỉ điểm: "Trùng Nhi, nếu người ta đã có lòng tốt như vậy, dù sao ngươi cũng chẳng mất mát gì, luôn tốt hơn là cả đời làm hạ nhân cho Hứa Phí. Dù sao đây cũng là một con đường thoát, nếu đồng ý thì cứ nhận đi. Vậy thì, dập đầu ba cái, dâng một ly trà, gọi một tiếng 'Sư phụ' là xong."

Trùng Nhi không dám trèo cao, nhưng dưới sự thúc giục không ngừng của Dữu Khánh (bằng những cái hất đầu) cùng ánh mắt cổ vũ của Chu Tân Nguyên, cuối cùng mới đầy bất an quỳ gối trước mặt Chu Tân Nguyên, thành thật dập đầu lạy ba cái. Vừa ngẩng đầu lên, nàng đã thấy Dữu Khánh chủ động đưa tới một chén trà, ý bảo nàng dâng cho Chu Tân Nguyên.

Trùng Nhi đương nhiên nghe lời, hai tay dâng trà, rụt rè nói: "Sư phụ, mời dùng trà!"

Chu Tân Nguyên quay đầu nhìn thoáng qua bàn, phát hiện đây chính là trà pha từ côn trùng mà lúc trước mình không chịu uống! Gã không khỏi nghiêng đầu nhìn Dữu Khánh, lại thấy Dữu Khánh đang khoanh tay trước bụng, ngẩng đầu nhìn trần nhà.

Hầu k���t khẽ động, Chu Tân Nguyên mới đưa tay nhận trà, nhắm mắt nhấp một ngụm, trông như đang nếm độc dược vậy, rồi trả lại chén trà, nói: "Đứng lên đi."

Trùng Nhi vội vàng nhận lấy chén trà, đứng dậy, ngoan ngoãn đặt lại lên bàn.

Bộp! Chu Tân Nguyên đột ngột vung quạt, hung hăng quất vào mông Dữu Khánh một cái, khiến Dữu Khánh giậm chân gầm lên với gã: "Ngươi làm cái gì đó?"

Chu Tân Nguyên đưa quạt chỉ về phía Trùng Nhi: "Từ nay trở đi, nàng chính là sư muội của ngươi, ngươi không thể tiếp tục bắt nạt nàng."

Trùng Nhi cúi thấp đầu, ánh mắt ánh lên vẻ lưỡng lự bất định.

"Là sư đệ, là sư đệ!" Dữu Khánh chỉ thiếu chút nữa là xách tai gã lên mà rống vào, gọi một nam nhân là sư muội, định làm hắn buồn nôn mà chết sao?

Xoạch! Chu Tân Nguyên xòe quạt ra, phe phẩy trong tay, nói: "Được rồi, sư đệ thì sư đệ, ngươi vui là được rồi. Thôi, nơi này không thích hợp ta ở lâu, ta đi trước đây."

Dữu Khánh lập tức hỏi: "Sư thúc, ngươi đang ở đâu? Cho ta xin địa chỉ, có việc ta cũng dễ bề liên lạc với ngươi."

Chu Tân Nguyên không nói ra nơi mình ở, chỉ đưa tay vào bên trong áo khoác. Trên đai lưng gã treo mấy cái chuông nhỏ cỡ quả Đậu Khấu, gã tháo một cái xuống đưa cho Dữu Khánh, nói: "Ngươi đã biết dùng thế nào rồi. Ta còn ở lại Kinh thành mấy ngày, trong phạm vi Kinh thành, ngươi tùy lúc có thể liên lạc với ta."

Dữu Khánh vừa nhận lấy chiếc chuông, nét mừng lập tức lộ rõ trên mặt. Hắn vừa nhìn đã biết thứ này được mô phỏng theo những chiếc chuông trên Linh Lung Tháp. Đã rất nhiều năm hắn chưa từng thấy lại những chiếc tiểu chuông này, chỉ nhớ rõ khi còn bé từng thấy Thái sư thúc dùng qua. Giờ đây thấy vật này, hắn có thể vững tin phạm vi nghe ngóng Âm Tự quyết của tiểu sư thúc đã đạt đến cảnh giới mới.

Hắn rút bông vải nhét trong chuông ra, khẽ lắc. Lập tức, âm thanh "Đinh đương" giòn giã dễ nghe vang lên. Tiếng chuông không lớn nhưng cảm giác chấn động trong tai lại vô cùng mạnh mẽ.

"Ngươi phải nắm bắt thời gian giải quyết cho xong. Hiện tại nàng là nô bộc của 'A Sĩ Hành', ngươi phải giúp nàng xóa bỏ nô tịch ngay. Nếu cứ kéo dài, thì 'A Sĩ Hành' nhà ngươi quả là không có lương tâm!" Chu Tân Nguyên để lại lời dặn dò đầy thâm ý rồi rời đi, cây quạt gõ vào vai Trùng Nhi, nói: "Trùng Nhi, không tiễn vi sư sao? Ngươi không cần phải nhìn sắc mặt hắn, về sau hắn chính là sư huynh của ngươi."

Trùng Nhi khúm núm, không dám nghĩ đến cái "tiện nghi" mà gã vừa nói, chỉ nghĩ ngoan ngoãn tiễn khách là được rồi.

Dữu Khánh cũng đã nghe ra thâm ý trong lời tiểu sư thúc. Chủ nhân thực sự của nô tịch Trùng Nhi chính là A Sĩ Hành. Một số việc hiện tại hắn có thể làm được, nhưng về sau thì chưa chắc. Lúc này, hắn cất chiếc chuông đi, rồi cũng cùng ra ngoài. Sau khi hai người chia tay mỗi người một ngả, Dữu Khánh liền hỏi thăm dọc đường, rất nhanh tìm được Lý quản gia, người đang trao đổi công việc với các quản sự trong phủ.

"Cô gia!" Một đám quản sự dồn dập hành lễ.

Kiểu xưng hô này khiến Dữu Khánh "đau răng", nhưng hiện tại tạm thời hắn cũng chỉ có thể chịu đựng, bèn gọi Lý quản gia ra một bên để nói chuyện.

Sau khi hiểu rõ ý đồ của hắn, Lý quản gia ngạc nhiên: "Tìm Minh tiên sinh?"

Dữu Khánh đáp: "Đúng vậy, ta nhất định phải đích thân gặp mặt ông ấy để nói lời cảm tạ, mong Lý thúc nhất định giúp ta tìm ra ông ấy."

Lý quản gia xua tay: "Không phải, Minh tiên sinh đã đi rồi. Không cần ngươi nói, Chung phủ cũng đang muốn tìm ông ấy để cảm tạ. Kết quả, ngày hôm qua Minh tiên sinh đã đến Lưu phủ từ chức gia sư, rời khỏi Kinh thành. Ông ấy nói là về quê hương phụng dưỡng lão mẫu, muốn ba năm sau tiếp tục tham gia một kỳ thi Hội nào đó."

"Đi rồi?" Dữu Khánh cả kinh, truy vấn: "Đi lúc nào?"

Lý quản gia: "Nghe nói là chiều tối ngày hôm qua."

Dữu Khánh: "Quê nhà ông ấy ở đâu?"

Lý quản gia: "Ông ấy là người Triệu Châu."

"Triệu Châu..." Dữu Khánh ngẫm nghĩ trong đầu, hồi tưởng lại phương hướng Triệu Châu, rồi hỏi: "Ông ấy đi bằng ngựa hay ngồi xe ngựa?"

Lý quản gia chần chừ: "Ngươi còn muốn đuổi theo sao?"

Dữu Khánh: "Không phải, chỉ là hỏi thăm một chút, tính xem khi nào ông ấy có thể về đến nhà, để ta cũng an tâm."

"Công tử quả là người nặng tình cũ." Lý quản gia gật ��ầu vuốt râu, ý khen ngợi, sau khi suy tư một lát thì nói: "Lưu phủ không nói rõ ông ấy đi bằng phương tiện gì, nhưng với thân thể đó, e rằng không chịu nổi việc cưỡi ngựa xóc nảy. Khả năng đi bộ cũng không lớn, mà ông ấy cũng đâu phải không đủ tiền thuê xe ngựa. Vậy nên, đi xe ngựa trở về là khả năng lớn nhất."

Dữu Khánh lập tức có căn cứ trong lòng, trực tiếp giao ra bản nô tịch của Trùng Nhi, nói: "Lý thúc, xóa bỏ nô tịch này đi, tìm người thạo việc này cùng ta đi một chuyến."

Lý quản gia nhận lấy nhìn vào tay, "Ôi?" một tiếng, nói: "Hôm nay mới được giao cho ngươi, giờ ngươi đã muốn xóa bỏ?"

Dữu Khánh: "Hôm nay tên họ Hứa kia mới đưa tới."

"Đã là một phen hảo ý của người ta..."

"Lý thúc, kỳ thực là ta đã đòi người này đến. Trên chặng đường vào Kinh thành, Trùng Nhi đã chăm sóc ta, ta cũng hứa khi đến Kinh thành sẽ giúp hắn xóa bỏ nô tịch."

"À, thì ra là có ân với công tử. Chuyện này dễ thôi, ta lập tức đi an bài."

Dữu Khánh bảo lão trước đi an bài, đang định trở về Đông viện, nào ngờ Lý quản gia lại kéo hắn lại, nói: "Công tử, có việc muốn thỉnh giáo."

Dữu Khánh: "Ngươi cứ nói đi."

Lý quản gia: "Vị khách mà công tử vừa tiếp đãi ở Đông viện, có phải họ Bạch không?"

Họ Bạch? Dữu Khánh thoáng sửng sốt. Hắn cũng không biết tiểu sư thúc hành tẩu giang hồ có dùng tên thật hay không, không tiện bộc lộ điều gì, bèn hàm hồ hỏi lại: "Ngươi hỏi chuyện này làm gì?"

Lý quản gia: "Có phải tên là Bạch Thương Thủy không?"

Bạch Thương Thủy? Dữu Khánh thử hỏi: "Làm sao ngươi biết được?"

Vậy là đúng rồi. Lý quản gia lập tức đau đầu, nói: "Công tử sao lại quen biết với loại người này? Quen biết từ khi nào vậy?"

Dữu Khánh không hiểu: "Quen biết trên đường vào Kinh thành. Thế nào, có vấn đề gì sao?"

Lý quản gia như thở phào nhẹ nhõm, nói: "Mới quen biết thì tốt rồi. Thật sự, công tử, với hạng người này, nên duy trì khoảng cách thích hợp, không nên thâm giao mới phải. Nếu không, sẽ tổn hại danh dự của ngài."

Dữu Khánh hoài nghi: "Không đến mức đó chứ? Nghe lời ngươi nói, lẽ nào ngươi biết hắn, lẽ nào hắn là ác nhân tội ác tày trời gì đó?"

Lý quản gia: "Không đến mức tội ác tày trời, ta cũng không biết hắn, nhưng Đỗ Phì từng gặp qua. Nhan Châu có một nữ thủ phú tên là Triệu Hồng Thường, Bạch Thương Thủy này chính là trai bao của Triệu Hồng Thường đó, nói trắng ra là một kẻ ăn bám. Thân phận địa vị của công tử bây giờ há có thể giao thiệp với loại người này? Công tử thi ��ậu Hội Nguyên, hắn liền tìm đến chơi, e rằng tâm tư cũng chưa chắc đơn thuần."

Trai bao? Dữu Khánh chấn kinh, chợt cảm thấy buồn cười. Dựa vào năng lực của tiểu sư thúc, gã đáng để đi ăn bám sao? Tên cũng khác, có lẽ là nhận nhầm người rồi. Hắn cũng không tiện lấy thân phận thật của tiểu sư thúc ra giải thích với bên ngoài, bèn ho khan một tiếng, nói: "Được, ta nhớ kỹ."

Sau đó, hắn bảo Lý quản gia trước tiên an bài người đến cổng chờ mình, còn hắn thì trở về nơi ở.

Khi trở lại Đông viện, hắn phát hiện Trùng Nhi đã về trước một bước, đang thu dọn trà cụ trên bàn.

Vừa thấy hắn trở về, Trùng Nhi lập tức đứng dậy khom người, dáng vẻ vô cùng câu nệ. Nàng đã không còn khóc lóc lau nước mắt nữa, nhưng cũng không dám có ý niệm gì gọi là 'Sư đệ'.

Mối quan hệ giữa hai người dường như không còn thân cận như trước, hình ảnh sôi nổi vui vẻ chạy tới gọi 'Sĩ Hành công tử' cũng dường như đã biến mất.

Dữu Khánh cũng tùy ý buông tay, không quấy rầy nàng làm việc, trực tiếp đi đến thư phòng của mình, đóng cửa lại, sau đó lấy chiếc tiểu chuông ra, lắc lắc "đinh đương" vang lên trong tay.

Sau một lúc rung lắc, bên tai hắn mới truyền đến một tràng âm thanh nói nhỏ, chính là giọng của tiểu sư thúc: "Thứ này không phải để cho ngươi đung đưa chơi đùa."

Lúc này Dữu Khánh nói vào hư không: "Sư thúc, đã tìm được hướng đi của Minh tiên sinh, đại khái là ông ấy đã về quê rồi..." Hắn đem những lời Lý quản gia nói về hướng đi và thời gian đại khái thuật lại: "Chiều tối ngày hôm qua mới đi, đến hôm nay xe ngựa hẳn chưa đi được xa lắm."

Tiếng tiểu sư thúc vang lên: "Vậy còn do dự gì nữa, đuổi theo thôi!"

Dữu Khánh: "Sư thúc, việc này ta không tiện ra tay. Hiện tại Chung phủ xem ta như bảo vật, ta đi đâu cũng ít nhất có hai tên hộ vệ đi theo. Hơn nữa, nếu cừu gia của A Sĩ Hành có ý đồ, e rằng đã biết rõ ta chính là A Sĩ Hành kia rồi, ta ra khỏi thành chạy loạn sợ là không thuận tiện chút nào!"

Bên tai lặng im một hồi, sau đó giọng tiểu sư thúc mới vang lên: "Ta biết rồi, ta sẽ xử lý. Mặt khác, ta nói lại lần nữa, không được bắt nạt đồ đệ ta!"

Dữu Khánh hết lời để nói. Gã còn làm như thật vậy, Linh Lung Quán thu đồ đệ từ trước đến nay đều tinh tế tuyển chọn rất nghiêm ngặt, khi nào lại trở nên hời hợt qua loa đến thế chứ? Nhưng nghĩ đến chỉ là ký danh đệ tử, hắn cũng lười nghiêm túc, đáp: "Vâng, đã biết. Đúng rồi, sư thúc, ngươi lăn lộn trên giang hồ, thường dùng tên gì?"

Âm thanh bên tai vang lên: "Không liên quan đến chuyện của ngươi, quản tốt bản thân là được."

Tiếng nói lúc này tuyệt tích, Dữu Khánh gọi liền mấy tiếng cũng không có hồi đáp, đành phải đi ra thư phòng. Vừa lúc gặp Trùng Nhi vừa rửa sạch trà cụ quay về, hắn cố ý tiến lên mấy bước, ngăn lại trước mặt nàng.

Trùng Nhi khúm núm khom người, gọi: "Công tử."

Dữu Khánh mặt mày sa sầm: "Thực không dám nhận. Giờ ngươi đã là sư đệ ta rồi."

Trùng Nhi bối rối đến đỏ mặt, nàng cũng không hiểu rốt cuộc giữa vị này và vị kia có quan hệ thế nào, vội lắc đầu: "Ta nghe công tử phân phó."

Dữu Khánh: "Vậy những công việc lặt vặt này, sau này ai sẽ làm đây?"

Mọi nỗ lực dịch thuật này, từ câu chữ đến tinh thần, đều là độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free