“Lạch cạch đùng... Lạch cạch cạch cạch ba ba ba... Cạch đùng!!”

“A a a... Mẹ nó... Làm chết ngươi...”

“Oa ha ha ha...”

“Ô ô ô... Mẹ nó...”

Có thể liên tục không ngừng phát ra loại âm thanh này, chỉ có một nơi –

Phòng gõ chữ của Tương Bạo!

Trong căn phòng này, không chỉ âm thanh rất đặc biệt, mà hiệu ứng thị giác còn gây ấn tượng mạnh hơn.

Khi Tương Bạo gõ chữ, bất kể là biên độ rung động của ngón tay, hay là cảm xúc hỉ nộ ái ố, cứ như thể Dã Khuyển nhân mười lần.

Khóc lớn cười to, đại bi đại hỉ, đại khai đại hợp.

Thỉnh thoảng còn đập một cái vào con chuột.

Nếu không phải loại chuột hai mươi mấy đồng tiền thì khó mà chịu nổi kiểu này.

Đến mức, người bên ngoài gõ cửa gần như đá văng cửa thì cậu ta mới nghe thấy.

Lau nước mắt mở cửa ra xem, người đến là một gã mặc vest, chắc hẳn là người môi giới cho thuê phòng.

Phía sau anh ta còn đi theo một người đàn ông hói đầu đeo kính nhỏ.

Tương Bạo nhìn thấy bọn họ liền lộ rõ vẻ bực bội.

Người đàn ông mặc vest nhìn sắc mặt Tương Bạo cũng chẳng khá hơn là bao.

“Cậu không phải lập trình viên à, sao tôi nghe cứ như đang quay phim hành động vậy?”

Nói xong, anh ta liền đẩy Tương Bạo sang một bên, dẫn người đàn ông hói đầu phía sau vào phòng.

“Chính là căn này, cuối tháng hết hạn, có thể dọn vào bất cứ lúc nào.”

Người đàn ông hói đầu ngược lại rất lễ phép, cười tươi gật đầu chào Tương Bạo.

“Chào cậu, chào cậu, đồng nghiệp, đồng nghiệp.”

Tương Bạo lại sững sờ, tiến lên kéo người môi giới lại: “Tôi hết hạn thuê phòng á?”

“Là đến cuối tháng rồi.”

“Không phải... Sao không thông báo một tiếng?”

“Gọi điện thoại cậu không nghe, nhắn tin cậu không trả lời, app cũng chẳng thèm xem, gõ cửa cũng không biết, cậu bảo tôi phải làm sao bây giờ?”

“Rồi rồi rồi, vậy tôi gia hạn.” Tương Bạo bực bội cầm điện thoại di động lên.

“Thật xin lỗi, mấy người thuê cùng cậu đều khiếu nại, thậm chí có người báo là phòng có người tâm thần, chúng tôi cũng hết cách.”

“???”

“Cứ thế đi.” Người môi giới nói với người đàn ông hói đầu, “anh xem thử đi, bây giờ hơi lộn xộn một chút, trước khi anh đến chúng tôi sẽ dọn dẹp sạch sẽ và khử trùng triệt để.”

“Đủ, đủ.” Người đàn ông hói đầu liếc qua căn phòng, nhìn thấy màn hình máy tính, bỗng dưng giơ tay lên, nói với Tương Bạo, “Anh bạn là gõ chữ à?”

“À, mò code...” Tương Bạo khí thế lập tức xìu đi, gãi đầu cười khan nói, “Chủ yếu vẫn là viết code chính, thỉnh thoảng mới viết truyện thôi.”

“Bút danh là gì?”

“Thôi đừng nói nữa... Anh cứ xem đi...”

“Ai, ai rồi cũng có lúc gặp khó khăn thôi.” Người đàn ông hói đầu lại nói với người môi giới, “Nếu cậu ấy muốn thuê tiếp thì thôi vậy, đằng nào căn phòng này cũng đâu phải là độc quyền của tôi.”

“Anh... Anh đúng là người tốt...” Người môi giới hơi sững sờ, lúc này mới nói với Tương Bạo, “Anh bạn, cậu đã quá hạn gia hạn hợp đồng rồi, hiện tại căn phòng này vẫn đang treo trên mạng, nếu cậu thực sự muốn thuê tiếp, tôi sẽ giúp cậu làm công tác tư tưởng với hàng xóm, rồi sẽ chiếu cố cậu một chút.”

“Được, bao nhiêu tiền?” Tương Bạo lập tức cầm điện thoại kiểm tra số dư còn lại.

“Trả một lần sáu tháng, 15.800.”

Tương Bạo nhìn số 2.815,33 trên màn hình, vẻ mặt vẫn tỉnh bơ, tim không đập thình thịch, cậu cất điện thoại đi.

“Thôi, lát nữa tôi ra cửa hàng của các anh làm.”

Người môi giới lại nhanh chóng nói: “Anh có thể thanh toán ngay tại đây, hợp đồng đều là điện tử mà.”

“Tôi cần suy nghĩ thêm chút...”

“Vậy anh cứ nghĩ đi, dù sao căn này vẫn đang rao đấy.” Người môi giới vừa nói vừa quay sang người đàn ông hói đầu, “Anh bạn, tôi nói thật với anh, đây là căn tốt nhất rồi, khó tìm căn thứ hai, anh mà không quyết định bây giờ, vài giờ nữa đồng sự của tôi có thể dẫn người khác đến ngay.”

“Ai...” Người đàn ông hói đầu lại thở dài, tháo kính mắt ra, “Được, anh bạn này cũng không dễ dàng gì, tôi không diễn nữa.”

“...” Người môi giới sa sầm nét mặt.

Lườm Tương Bạo một cái, anh ta tức tối đi ra ngoài.

Tương Bạo thì mặt mũi tràn đầy dấu chấm hỏi.

“Anh bạn, tôi là kẻ lừa gạt đây.” Người đàn ông hói đầu cười ngây ngô nói, “Cái cửa hàng đối diện đó chính là đến dọa cậu mau chóng gia hạn thuê phòng đấy.”

“A?!” Tương Bạo lúc này mới kịp phản ứng, đập mạnh vào đầu, “Xã hội cũng quá mẹ nó phức tạp đi?!”

“Ai, cái này thấm tháp gì, đây còn là nhẹ nhất đấy.” Người đàn ông hói đầu nói rồi đi vào phòng, “Tôi có thể xem qua sách của cậu không?”

“Ừm... Cứ tìm thẳng trên trang xuất bản đi, «Tê Liệt Địa Bình Tuyến».”

“Đợi chút nhé...”

Người đàn ông hói đầu liền đeo kính vào, lấy điện thoại di động ra, đứng đó chăm chú lật xem.

Cứ thế xem liền mười mấy phút, người đồng nghiệp bên ngoài cũng không đợi nổi mà đi trước.

Thẳng đến khi Tương Bạo nhắc nhở, người đàn ông hói đầu mới đặt điện thoại xuống, mặt mày hớn hở gật đầu lia lịa.

“Đáng giá để tiếp tục viết, tôi sẽ thêm vào mục yêu thích.”

“Đa tạ...”

“Anh bạn, tôi không khách sáo đâu.”

Người đàn ông hói đầu nhìn chằm chằm Tương Bạo nói.

“Sách bây giờ toàn là mẹ nó viết cho trẻ con xem, chẳng còn mấy cuốn cho chúng ta, những con mọt sách già.”

“Chúng ta những con mọt sách già tuy ít, nhưng khi gặp được sách hay hiếm có, nhất định phải đọc bản quyền.”

“Tôi cũng chỉ là làm công ăn lương không dư dả gì, nhưng chỉ cần cậu giữ vững trình độ, đặt mua thì không có vấn đề gì.”

“Rất nhiều người thấy sách chưa đạt đủ số lượng thì sẽ không đọc, cậu cứ viết thêm đi.”

“Lão đây đọc sách mười năm rồi, thật với cái tài của cậu, 50 vạn chữ nhất định sẽ nổi!”

Tương Bạo nhìn người đàn ông hói đầu, tuy có chút cảm động, nhưng vẫn dở khóc dở cười.

“Đa tạ... Vậy tôi trước tiên có thể gia hạn thuê nhà một tháng được không?”

“Quy tắc ở cửa hàng này không cho phép, bình thường chủ thuê nhà cũng không chấp nhận...” Người đàn ông hói đầu đi theo gãi gãi đầu, gãi gãi, rồi như sực nhớ ra điều gì đó, mắt sáng bừng lên, “Đúng rồi, tôi nghe nói tác giả thuê chung không chỉ rẻ hơn, mà còn có thể cùng nhau viết lách, đốc thúc lẫn nhau, cậu có thể tìm tác giả đồng nghiệp hỏi thử xem, với chất lượng cuốn sách của cậu, chậm một hai tháng tiền thuê nhà đợi tiền nhuận bút thì cũng chẳng có vấn đề gì!”

Tương Bạo cũng sực tỉnh ra: “Có lý đó chứ.”

“Vậy cậu nhanh nghĩ cách đi, tôi không làm phiền nữa.” Người đàn ông hói đầu liền cười đi ra ngoài, “Vừa rồi tôi lì xì cậu 50 tệ, chỉ có bấy nhiêu thôi ủng hộ, cố lên nhé!”

“Thôi chết, không cần thiết đâu anh bạn.”

“Này, đều là duyên phận thôi.” Người đàn ông hói đầu đi tới cửa, kéo cửa ra, cười ha ha một tiếng, “Tương lai thành Đại Thần nhớ kể công tôi đấy nhé.”

“Mười miệng cũng được! Anh bạn xưng hô thế nào?”

“Tên thật thì thôi vậy...” Người đàn ông hói đầu nói, có vẻ tự hào, ngẩng kính mắt lên, “Trong giới bạn đọc, mọi người đều gọi tôi là Vô Danh, chuyên giới thiệu những cuốn sách ít người biết đến chính là tôi.”

“Vô Danh... Vô Danh...” Tương Bạo như có điều suy nghĩ một lát, bỗng nhiên đấm một cái vào lòng bàn tay, “... Không cần xưng tên hắn, hắn chính là Vô Danh! Được! Đúng là một nhân vật anh hùng vô danh đầy khí phách!”

“Đỉnh quá đại ca! Thế này mà cậu cũng nghĩ ra được á?”

“Không nói nữa, tôi đi đây, anh bạn!”

“Cứ làm đi!”...

Trong một phòng ngủ nhỏ ở thành phố khác, một cô gái đang vắt óc suy nghĩ trước máy tính.

Mẹ cô liền dựa vào đầu giường phía sau cô bé, tay cứ thế lướt điện thoại xem video ngắn, miệng cũng lẩm bẩm không ngớt.

“Con cũng chẳng ra ngoài đi dạo gì cả.”

“Suốt ngày chỉ biết cắm mặt vào máy tính, thì đợi được gì chứ?”

“Con ở trường học chắc cũng không như vậy đâu nhỉ?”

“Làm người quan trọng nhất là giao tiếp chứ, cục cưng.”

“Đừng có giống bố con mà chỉ biết cắm đầu vào mấy cái kỹ thuật, chẳng được cái lợi lộc gì đâu.”

“Mẹ!” Cô gái không nhịn nổi nữa quay đầu lại nói, “Mẹ mà còn nói đến chuyện con ở trường là con về trường ở thật đấy!”

“Ai ai ai.” Mẹ cô vội vàng nhận lỗi, “Con kìm nén nửa năm mãi mới về được, nhắc đi nhắc lại con cũng chẳng mất gì đâu. Thôi được rồi, ở nhà rất tốt, dưỡng thân thể, con xem con bây giờ, khỏe mạnh ra chưa kìa.”

“Khỏe mạnh á???”

“À... ừm... đầy đặn thì sao?”

“Mẹ ra ngoài nhảy đầm đi được không?!”

“Được được được, mẹ đi dạo một lát rồi về...” Mẹ cô cười đứng dậy, trong lúc lơ đãng liếc về màn hình, “Ôi, con cũng đọc tiểu thuyết à?”

Cô gái vội vàng chuyển màn hình.

“Này, tiểu thuyết mạng ai mà chẳng đọc, con lướt video cũng toàn thấy quảng cáo.” Mẹ cô vẫy vẫy điện thoại nói, “Con xem không phải trên web chính chủ à, hay là miễn phí? Hay thì gửi cho mẹ xem với.”

“??? Sao có thể xem truyện lậu!”

“Có miễn phí sao không xem chứ, con cũng chẳng xem đó thôi?”

“A a a a...” Tiểu Cao gãi gãi đầu, cam chịu nói, “Đây không phải truyện lậu, con tự viết đ��y!!”

“???” Mẹ cô khẽ giật mình, “Mẹ cứ tưởng là con viết cơ chứ?”

“Đó là người khác viết, con viết trên nền tảng khác.”

“Cái kia... Nền tảng của con, nó miễn phí à?”

“............”

“Con nói cho mẹ nghe đi, viết cái này thật sự có thể kiếm được tiền sao?”

“Viết hay thì kiếm được thôi.” Cô gái chính trực gật đầu nói.

“Vậy con nói tên sách cho mẹ, mẹ giúp con đăng video ngắn quảng cáo giúp con.”

“Thôi được rồi...”

“Ấy! Người yêu của dì Trương nhà mình, cái ông già ngốc ấy, xem cái này vô tình chi mất mấy trăm bạc, mẹ chủ yếu chuyển cho ông ấy xem, cái ông già ngốc nghếch ấy ngô nghê lắm.”

“Vậy cũng không được.”

“À...” Mẹ cô ngắm nhìn nhãn hiệu dưới màn hình nói, “Mẹ... Mẹ biết... 'Bạn gái Rồng Khổng Lồ' này cũng phát (truyện lậu) đấy.”

“A a a a!!” Cô gái che màn hình lại thì đã không kịp nữa rồi.

“Khách sáo gì chứ, làm mẹ chẳng lẽ không giúp được thì thôi à?” Mẹ cô liền nhanh chóng bật điện thoại lên, “Nếu con muốn làm cái này để kiếm tiền, thì đừng có dựa vào nghề y tá nữa. Có biên chế thì tốt thật, nhưng mệt mỏi quá, nhà mình cũng chẳng thiếu mấy đồng đó của con, sức khỏe là quan trọng nhất. Với lại, làm cái này nếu không tốt thì cũng có thể dựa vào nghề biên kịch mà?”

Cô gái nhìn lão mẹ, sớm đã trợn mắt hốc mồm.

Đúng là bà ấy lắm lời thật...

Nhưng vậy mà...

Dễ dàng đồng ý như vậy ư?

“Mẹ!”

“Ừm?”

“Mẹ tốt nhất của con!”

“Con làm gì thế, không lấy chồng thì được, nhưng không được phép ăn bám đấy nhé! Nhẹ thôi con, nhẹ thôi... Ai nha con xem kìa, đăng quảng cáo sách lại gửi nhầm rồi... gửi vào nhóm ‘Phụ nữ về hưu một cành hoa’ mất rồi.”

“?!?!?”...

Trong căn phòng sách nhỏ, người chồng đối diện màn hình, ngón tay gõ phím trầm ổn, có tiết tấu, miệng thỉnh thoảng lẩm bẩm những ngôn ngữ lạ.

Đột nhiên...

Tiếng gõ cửa nhè nhẹ truyền đến.

Người chồng biến sắc, vội vàng chuyển màn hình sang báo cáo công việc, rồi mới đáp lại tiếng gõ cửa.

Người vợ mở cửa, mang một đĩa cà chua bi vào.

“Khoa trưởng, ăn chút trái cây đi.”

Người chồng bất đắc dĩ lắc đầu: “Chẳng phải đã bảo đừng làm phiền anh viết báo cáo à...”

“Khoa trưởng không ăn thì làm sao chúng tôi dám ăn chứ?”

“Mẹ nói dối!” Ngoài cửa lập tức truyền đến tiếng cô bé con la lên, “Con ăn mấy quả rồi đấy.”

Người vợ quay đầu cả giận nói: “Con mà còn quấy rầy là mẹ dẫn con đi học tiếng Anh đấy.”

Chiêu này vô cùng hiệu nghiệm, cô bé con lập tức im bặt như không tồn tại vậy.

Người vợ lúc này mới cầm lấy một quả cà chua nhỏ đưa qua: “Đến, khoa trưởng há miệng đi.”

“Được rồi, đừng làm bẩn tay anh.” Người đàn ông cầm quả cà chua, vỗ vỗ chân nói, “chẳng phải vì từng bị thương, từng lập công, nên đến tuổi là được đề bạt thôi.”

“Thế à?” Người vợ cười nói, “Em vẫn thường xuyên chuyện trò với Trương Tuệ bên phòng làm việc của anh, cô ấy bảo anh luôn thể hiện rất ổn định, được lãnh đạo cấp trên nhất trí tán thành cất nhắc.”

“Này, đấy đều là mấy lý do thoái thác của bên chính quyền thôi.”

“Còn nữa, Trương Tuệ còn nói cho em bi��t, anh chưa từng phụ trách công tác văn thư.”

Người chồng giật mình thắt người, nuốt chửng cả quả cà chua bi xuống.

“... Báo cáo thì lúc nào cũng phải viết thôi.”

Anh nói, lại có vẻ hoảng hốt: “Em không nói với Trương Tuệ là anh vẫn viết lách chứ?”

“Cái này sao có thể nói ra được.” Người vợ liền đặt đĩa xuống, nheo mắt cười khẽ, “Công chức sao dám làm nghề phụ.”

“... Em biết từ khi nào thế?”

“Suốt ngày nghe tiếng ba ba ba từ chỗ anh, ban đầu em còn tưởng là đang chat mạng cơ.” Người vợ che miệng cười nói, “Có một lần em lén rút dây mạng, nửa tiếng sau anh còn chẳng biết, vẫn đùng đùng gõ phím.”

“Này...” Người đàn ông ngớ người gãi đầu một cái.

Như trút được gánh nặng.

May mà là bị phát hiện như vậy.

Mà mở ra đọc chính văn thì sợ là phải ly hôn.

“Khoa trưởng à, anh nói xem anh.” Người vợ cười đẩy đầu anh ta xuống, “Em có giữ thẻ lương của anh đâu, đến mức phải dè dặt như vậy để kiếm tiền nhuận bút sao?”

“Tiền nhuận bút gì chứ.” Người chồng cầm quả cà chua, thở dài, “Chỉ là sở thích thôi, có thể kiếm tiền cho Đồng Đồng đi học thêm, còn hai mình thì để dành chút tiền đi du lịch, lần trước là từ ba năm trước rồi...”

“Đã lâu như vậy rồi ư?”

“Này, cũng không biết có thành công không.” Người chồng liền chỉnh lại ghế, “Kỳ nghỉ đầu tiên của Đồng Đồng, chúng ta kiếm cơ hội đi chơi lớn một chuyến.”

“Trông cậy vào anh đó, khoa trưởng!”

“Đã bảo rồi đừng gọi cái này...”...

Trước bục chủ tịch phòng tiệc, Phàn Thanh Phong đang nước bọt văng tung tóe.

“Xin lỗi chư vị, hôm nay thời gian chỉ đủ để nói vài câu như thế.”

“Văn học internet, điều quan trọng là thời gian không chờ đợi ai, tôi nhất định phải đi rồi.”

“Năm mới, tôi cũng cổ vũ mọi người buông bỏ những chuyện đã qua, ai có thể đi được thì cứ đi ra ngoài mà nhìn xem.”

“Càng bị coi thường, lại càng phải tìm hiểu nó.”

“Càng chướng tai gai mắt, càng phải cải tạo nó.”

“Nâng cao bản thân, phát huy chính khí!”

“Phần nói chuyện của tôi đến đây là hết.”

“Các đồng chí ăn ngon uống ngon. Rõ ràng là mọi người đã có mặt ở đây, tôi xin kính mọi người một chén!”

Cả phòng người cùng nhau đứng dậy, vẻ mặt ai cũng tươi cười.

Phàn Thanh Phong liền nhận lấy chén rượu từ tay thư ký, giơ cao, hô to hùng hồn.

“Nhân sự có thay thế, vãng lai thành cổ kim. Giang sơn lưu di tích nổi tiếng, chúng ta phục đăng lâm.”

Vừa dứt lời, ông ngửa đầu uống cạn chén rượu.

“Hay lắm!”

Các đồng chí đang ăn uống linh đình, liên tục lớn tiếng khen hay.

Phàn Thanh Phong liền vẫy tay chào tạm biệt các đồng chí, đi ra khỏi phòng tiệc.

Trên đoạn đường này, các đồng chí đều thì thầm trò chuyện, cười rất rạng rỡ.

Chắc là cảm thấy mình đã truyền tải được tinh thần rồi.

Người thư ký bên cạnh, lại có vẻ mặt buồn rầu, không vui, một đường đưa Phàn Thanh Phong đến cửa khách sạn, không nói nửa lời.

“Được rồi Tiểu Đặng, anh bắt taxi rồi, cậu về đi.” Phàn Thanh Phong vẫy tay về phía một chiếc taxi nói.

Tiểu Đặng tiến lên mở cửa xe, thấy Phàn Thanh Phong xoay người bước đi có vẻ hơi khó nhọc, cậu ta liền đưa tay định đỡ.

“Không cần.” Phàn Thanh Phong cắn răng một cái, vẻ mặt hơi cau có, 'ứ' một tiếng, liền chui vào xe, hít một hơi sâu mới quay đầu lại cười nói, “Tôi còn trẻ chán, cậu làm vậy là tôi không vui đâu nhé.”

“Thầy Phàn...” Tiểu Đặng sắc mặt dịu lại, siết chặt tay, nói, “Ngài thật sự không cảm thấy sao... Vừa rồi ngài nói chuyện... Thật ra trong tai bọn họ...”

“Ai, quân tử hòa mà bất đồng.” Phàn Thanh Phong chỉ cười nói, “Chưa từng trải qua những thăng trầm sáng tác như tôi, tự nhiên không thể nào hiểu được. Tôi cứ chia sẻ những điều mình lĩnh hội được là được.”

“Không phải ý đó... Bọn họ đang...” Người thư ký cố gắng mấy lần, nhưng vẫn không nói hết lời.

Bọn họ đang cười ngài đấy!

Thật sự không cảm thấy sao?

“Tiểu Đặng à, không giấu gì cậu, giờ tôi đã nghĩ thông suốt rồi.” Phàn Thanh Phong vẫn một vẻ tự tại, “Ánh mắt của người khác không quan trọng. Cứ giữ vững bản thân, tiếp tục làm, làm cho thật nổi bật, chắc chắn sẽ có người trân trọng cậu xuất hiện.”

“Chủ tịch...” Người thư ký mắt đỏ hoe nói, “Cho dù người khác nghĩ thế nào, từng lời ngài nói con đều khắc ghi trong lòng.”

“Được, cậu nhanh đi mời rượu đi, cũng thay tôi cùng các đồng chí uống thêm vài chén.”

“Nhất định! Chủ tịch cũng nhất định chú ý sức khỏe ạ!”

Lúc này thư ký mới đóng cửa lại, dõi mắt nhìn theo chiếc xe đi khuất.

Hai tay dần dần siết chặt.

Việc đã đến nước này.

Mặc kệ!

Nụ cười của thầy Phàn, cứ để tôi bảo vệ!

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.