Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bàn Trước Nữ Sinh Đúng Là Của Ta Số Một Hắc Phấn - Chương 177: Trả lại

Cùng với giọng nói trầm khàn ấy, người đàn ông mỉm cười bước vào cửa.

Chẳng rõ là do đúng lúc hay khí sắc thực sự tốt, vẻ béo tốt trên mặt hắn đã tan biến hẳn, quả thực toát lên khí chất của một lão văn nhân.

Lý Ngôn hai mắt khẽ run. An Tây đã vượt qua, Tiểu Cao đã vượt qua, Tương Bạo cũng đã vượt qua được. Vậy mà lúc này, mọi thứ lại chẳng thể nào gánh vác nổi nữa.

Phàn Thanh Phong đứng ở lối đi, chắp tay nhìn Lý Ngôn, nhẹ nhàng chỉ tay một cái. “Đồng chí trẻ tuổi, tâm lý vẫn chưa đủ vững vàng nhỉ.”

Lý Ngôn ôm mặt, chỉ còn biết gật đầu lia lịa. Ngô Hân Dao cũng không ngờ lại có một nhân vật với khí chất đặc biệt như vậy xuất hiện.

“Ngài là……”

“À, xin lỗi đã quấy rầy.” Phàn Thanh Phong vội vàng hai tay dâng danh thiếp: “Bằng hữu cũ của Dã Khuyển, Phàn Thanh Phong.”

Ngô Hân Dao nhìn danh thiếp thật lâu, rồi đột nhiên nhận ra điều gì đó: “Ngài là…… Hồng Giang……”

“Vâng.” Phàn Thanh Phong cười nói: “Là đứa con khiến cha tôi mất mặt.”

“Đâu có đâu có……” Ngô Hân Dao vội vàng kéo ghế lại, ngơ ngác nhìn Lý Ngôn: “Cậu còn quen cả Phiền lão sư à?”

Lý Ngôn chỉ khoát tay, không nói nên lời. Khoảnh khắc tiếp theo, không hiểu sao lại chuyển sang không khí trò chuyện thân tình.

Phàn Thanh Phong cùng Ngô Hân Dao tâm sự chuyện nhà, kể rành mạch mọi chuyện về mối quen biết, những lúc cùng ghét bỏ, kết giao, và cả khi cứu giúp Lý Ngôn. Câu chuyện bắt đầu từ «Kịch Bản Sát» và cứ thế trôi chảy cho đến tận bây giờ.

Ngô Hân Dao im lặng lắng nghe. Nàng mới nhận ra, mình đã bỏ lỡ quá nhiều điều.

“Lý Ngôn viết lâu như vậy…… vậy mà con chưa từng nghe nó kể.” Ngô Hân Dao cúi đầu lẩm bẩm nói khẽ.

“Thế nên tôi mới muốn kể cho cô nghe đó.” Phàn Thanh Phong thở dài: “Bọn họ đều quá vội vàng, tôi trước kia cũng vậy. Những người ở tuổi chúng ta, vẫn nên chậm rãi kể cho nhau nghe.”

Ngô Hân Dao đột nhiên có chút oán trách liếc nhìn Lý Ngôn. “Con cái gì cũng không nói, mà chỉ biết gọi bao nhiêu người đến, ngay cả Phiền lão sư cũng mời tới, dám giở trò với mẹ à?”

“Cô đừng đoán mò, không phải cậu ấy đâu.” Phàn Thanh Phong vội vàng đưa tay đứng dậy: “Tôi nói riêng với Dã Khuyển vài câu có tiện không?”

“Tôi có cần lánh đi không?”

“Không cần.”

Phàn Thanh Phong đi tới đầu giường Lý Ngôn, bỗng nhiên nhìn thẳng vào mắt nhau. Giống như cái ngày nửa năm trước. Ông không có vẻ kiên quyết hay cái khí chất bộc trực như Lý Ngôn, chỉ chậm rãi nói từng chữ:

“Ta còn nhớ con nói, con đến đây để liều mạng.”

“Ta còn nhớ con nói, có bản lĩnh thì độc lập độc hành, đó là quyền l��i của số ít tác giả.”

“Ta còn nhớ con nói, từng chữ con viết ra, đều đang thay đổi tương lai.”

“Ta còn nhớ con nói, con chán ghét 90% sách hiện tại, con không cam tâm, không chấp nhận, không phục.”

“Con muốn thắng những kẻ đáng ghét đó, đánh bại những cuốn sách đáng ghét kia, để tương lai trở nên đáng yêu hơn.”

“Những lời này, con còn giữ không?”

Lý Ngôn sớm đã khóc không thành tiếng. Trời ơi, sao mà nói nhiều thế không biết!

“Ai……” Ngô Hân Dao thở dài một tiếng: “Tôi mặc kệ.” Nói xong, nàng vội vã ra khỏi phòng bệnh, đóng sầm cửa lại.

Lúc này Lý Ngôn mới gật đầu. “Chắc chắn.”

Phiền lão sư cười.

“Chỉ riêng câu đó, con đã sai hoàn toàn rồi.”

“«Danh Trứ Chi Bích» sẽ ra mắt vào ngày mùng một tháng chín.”

“Tôi biết tôi chắc chắn sẽ thua.”

“Nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc tôi sẽ dốc toàn lực đối phó.”

“Tôi vẫn muốn viết ra tác phẩm văn học chân chính nhất, tuyệt vời nhất.”

“Dã Khuyển.”

“Tôi lại đến đây.”

“Một ván cờ tàn khốc nhất, triệt để nhất.”

“Tôi đang ở ngay đây.”

“Con có đến không?”

Lý Ngôn chỉ ôm chặt lấy mắt, im lặng đưa nắm đấm phải ra: “Phiền lão sư, việc đã đến nước này……”

Phàn Thanh Phong đưa nắm đấm va chạm, cười vang sảng khoái: “Giữa chúng ta chẳng cần lưu tình!”

“Thôi được rồi……”

“Chúng ta nói thẳng vào chuyện chính!”

“Ha ha ha……”

“Ha ha ha ha……” Giữa tiếng cười sảng khoái, Phàn Thanh Phong phất tay chào rồi rời đi. Căn phòng bệnh trở nên trống rỗng, cứ như thể ông chưa từng đặt chân đến đây.

Nhưng ông đã để lại một thứ trân quý nhất. Một thứ mà Dã Khuyển từng để lại cho ông. Điều quan trọng nhất của một tác giả —— Hồn.

Sức mạnh tinh thần lớn đến mức nào? Đủ lớn để khiến người ta sa ngã, khiến thứ mình yêu thích nhất trở thành thứ mình ghét nhất, thậm chí muốn nôn mửa. Sức mạnh tinh thần lớn đến mức nào? Đủ lớn để khiến người ta tái sinh, truyền cho cơ thể tàn tạ nhất sức mạnh mạnh mẽ nhất, khiến nó bùng cháy chỉ trong một giây. Sức mạnh tinh thần lớn đến mức nào? Đủ lớn để xé rách cả đường chân trời!!!

Đã trở về. Cái hồn suýt chết đó, đã trở về. Ta là Dã Khuyển, một tác giả. Với chí hướng thay đổi tương lai.......

Trước cổng chính bệnh viện.

Lý Cách Phi cùng Thích Ăn Cá đã rời đi trước một bước.

Tương Bạo, Phụng Tiên, Tiểu Cao cùng Cửu Mộc bàn tán một hồi về chuyện của Dã Khuyển, rồi mới thong thả bước ra.

Thấy sắp giải tán, người đàn ông kia làm sao có thể khoanh tay chờ chết?

“Cơ hội khó được nhỉ……” Phụng Tiên nhướn đôi lông mày đào hoa, nói với Tiểu Cao và Cửu Mộc: “Tôi có trách nhiệm mời hai vị tiểu thư cùng đi ăn tối!”

Cửu Mộc chỉ lắc đầu: “Không có thời gian, tôi muốn về nhà gõ chữ.”

Tiểu Cao cũng cười nói: “Sau này có cơ hội thì đi, đợi thầy Dã Khuyển khỏi, rủ thầy ấy đi cùng.”

Chỉ có Tương Bạo, hắn liền nhảy dựng lên: “Tôi thì sao tôi thì sao? Phụng Tiên lão ca ơi, tôi thì sao?”

Phụng Tiên mặt trầm xuống, trừng mắt nhìn Tương Bạo: “Chẳng phải là vì cậu quá kém duyên nên các cô ấy mới không đi à!!!”

“Không mời thì thôi vậy……” Tương Bạo bất đắc dĩ lắc đầu, nhìn ra phía lề đường. Hắn đang định bắt xe, lại liếc thấy một chiếc siêu xe màu vàng chói lọi, đang đậu chỏng chơ trên làn đường dành cho xe không cơ giới.

Điều khiến hắn phấn khích h��n là, trên kính chắn gió dán một tờ phạt vì đỗ xe sai quy định.

“Ha ha ha ha!!” Tương Bạo nhanh chân chạy đến xem: “Thằng nhà giàu nào mà ngốc nghếch đậu xe bừa bãi thế không biết! Thích thể hiện thì đáng đời chứ, ha ha ha!”

Phụng Tiên lại mặt trầm xuống, nhanh chóng chạy tới, giật biên lai phạt xuống.

Tương Bạo kinh ngạc nói: “Ối trời ơi, Phụng Tiên lão ca còn láu cá hơn tôi, không thèm cho thằng ngốc kia biết mình bị phạt luôn à?”

“Cậu biết gì chứ.” Phụng Tiên chỉ cười nhạt một tiếng, móc ra một chiếc chìa khóa điện tử trông rất đắt tiền: “Người có tiền thì chẳng thèm để ý 200 nghìn này đâu.”

Nói xong, ông ấn một cái. Đèn chiếc siêu xe vàng liền sáng rực lên.

“Ối giời ơi!!!” Tương Bạo kinh ngạc nhảy dựng lên: “Là xe của đại ca à??? Đỉnh quá đi!!”

“À, tiền thù lao nhiều quá, giữ lại cũng bị lạm phát làm giảm giá trị thôi.” Phụng Tiên vuốt nhẹ mái tóc rẽ ngôi dài: “Hôm nay dù sao cũng đã xin nghỉ, nhân tiện đưa các vị về nhà luôn.”

“Tốt quá!” Tương Bạo vỗ tay, liền định nhảy lên ghế phụ.

“Khoan đã.” Phụng Tiên cười lạnh nói: “Chiếc xe này chỉ có hai chỗ ngồi, nghĩ đi nghĩ lại thì vẫn nên ưu tiên các quý cô vậy.”

Tương Bạo chỉ vào Tiểu Cao và Cửu Mộc nói: “Nhưng mà nữ sinh cũng có hai người mà.”

“Hừ.” Phụng Tiên lông mày sắc bén nhướng lên, ánh mắt như có điện lướt qua hai cô gái: “Có lẽ, phải cạnh tranh nhau để lên xe rồi.”

“Không cần đâu, nhà tôi rất gần, đi xe đạp là được rồi.” Tiểu Cao dù nói vậy, nhưng vẫn nhảy nhót đến giả vờ quan tâm một chút: “Loại xe này đắt lắm đúng không, Phụng Tiên lão sư?”

“Không quá đắt, chưa đến bảy con số.” Phụng Tiên thầm thấy mừng.

Tiểu Cao, cô đúng là người tốt. Cửu Mộc tiểu thư, mau tới! Hắn thuận thế quay sang nhìn Vương Tịch Mộc nói: “Cửu Mộc tiểu thư, ghế phụ đang vẫy gọi cô đó.”

Vương Tịch Mộc hừ cười nói: “Mùng 1 tháng 5 mới ra mắt, ba tháng tiền thù lao cao nhất cũng chỉ 40 vạn, vay không ít đâu nhỉ?”

“………… Không phải, tôi là……” Phụng Tiên lập tức lau vệt mồ hôi: “Tôi là người có nhiều kênh thu nhập……”

“Kênh thu nhập ấy phải chờ nửa năm mới có tiền về.”

“Bản…… bản quyền……”

“Đồ của cậu ấy ai dám mua?”

“……”

“Ách……” Phụng Tiên không khỏi thở hổn hển, đỏ mặt đập vào xe: “Đây chính là…… cảm giác bị Cửu Mộc tiểu thư chi phối đây mà……”

“Bắt taxi đây, tạm biệt.” Vương Tịch Mộc chỉ phất phất tay, liền bước lên một chiếc taxi.

“Tôi cũng đi đây ~~” Tiểu Cao cưỡi chiếc xe đạp màu xanh chao đảo, vẫy tay rời đi: “Phụng Tiên lão sư cố gắng trả nợ nha!”

Cuối cùng, chỉ còn lại Tương Bạo bên cạnh Phụng Tiên.

“Thôi được rồi……” Phụng Tiên thở dài, dùng tay ra hiệu mời: “Cũng coi như chuyến này không tồi, cậu lên xe đi.”

“À, cái chiêu trò lụy tình này cũng không dễ làm đâu nhỉ, Phụng Tiên huynh!” Tương Bạo mở cửa rồi lên xe ngay.

“Cậu căn bản chẳng hiểu gì cả.” Phụng Tiên cười lạnh, nhảy lên ghế lái chính: “Quan trọng là quá trình, Tương Bạo.”

“Xin chỉ giáo?”

“Nếu như Cửu Mộc thực sự dễ dàng lên xe như vậy, cậu nghĩ tôi sẽ vui vẻ ư?”

Phụng Tiên nắm lấy tay lái, thở dốc ngày càng dồn dập.

“Nếu thế, tôi sẽ chỉ thất vọng……”

“Chỉ có Cửu Mộc hiện tại, Cửu Mộc mặc vớ đen, lạnh lùng hờ hững với tôi, Cửu Mộc thậm chí không thèm liếc nhìn chiếc siêu xe một chút nào, mới là Cửu Mộc đẹp nhất.”

“Mỗi lần tôi biểu diễn vụng về, đều là tạo sân khấu cho Cửu Mộc, cho cô ấy cơ hội, để cô ấy bạo dạn ‘đánh bại’ tôi!”

“Rõ chưa Tương Bạo?”

“Tôi mới là người chủ động, tôi mới thật sự là người điều khiển, tôi mới là người thoải mái nhất!”

“Ha ha ha ha!!”

Tương Bạo vẫn còn non nớt, hắn chỉ cảm thấy sợ hãi.

“Phụng Tiên huynh…… huynh đây không phải là biến thái bình thường đâu.”

Phụng Tiên quay đầu trừng mắt nói: “Là nghệ thuật, Tương Bạo, cậu căn bản không hiểu nghệ thuật đâu.”

“Tôi chỉ là không hiểu nổi biến thái……”

“Cậu có còn muốn đi nhờ xe không?!”

Đang nói chuyện, một cô gái tóc xoăn mặc kính râm to bản gõ gõ cửa kính xe.

“Soái ca, có thể cho em đi nhờ xe được không?”

Mặt Tương Bạo nhất thời xụ xuống. Không ổn rồi, mình sắp bị đá xuống xe rồi……

“Hứ.” Phụng Tiên chỉ hừ mũi chán nản lắc đầu. Một chân đạp ga, phóng thẳng đi.

Giữa tốc độ xe như bão táp, Tương Bạo cảm động đến rơi nước mắt. “Đại ca nói rất đúng, đó chính là nghệ thuật!”……

Trong phòng bệnh.

Lâm San Phác cùng Ngô Hân Dao với khí thế hừng hực đứng trước giường Lý Ngôn.

“???” Hai nàng như thể đột nhiên biến thành một thể?

“Con có thể tiếp tục viết.” Ngô Hân Dao vừa nhấc tay đã nói: “Điều kiện ba quyển tinh phẩm trước đó không thay đổi, nhưng phải thêm các điều khoản mới.”

Lý Ngôn chưa kịp phản ứng, Ngô Hân Dao đã giơ ngón tay ra: “Thứ nhất, vĩnh viễn không cho phép khóa trái cửa phòng, bất cứ lúc nào cũng phải chấp nhận sự giám sát, kiểm tra của San Phác!”

Lý Ngôn nắm chặt chăn nói: “Cái này quá nhục nhã, mất hết chủ quyền rồi!”

Ngô Hân Dao chống nạnh, tức giận mắng: “Nói cứ như con bị thiệt thòi lắm ấy hả?!”

Lâm San Phác cũng đi theo gật đầu. Lý Ngôn cũng thực sự không tìm ra được điểm nào để phản bác, đành ho một tiếng rồi hỏi: “Sau đó thì sao?”

“Mỗi tuần ít nhất phải đảm bảo 10 giờ rèn luyện thân thể, do San Phác giám sát.”

“Được.”

“Mọi chế độ ăn uống phải tuân theo sự sắp xếp của San Phác, cấm tuyệt đối ăn vặt giấu giếm.”

“Quá đáng……”

“Mặt khác, quyển sách này lập tức ngừng cập nhật, con hãy đi viết một câu chuyện khác mà con tự tin hơn, cứ nói với độc giả là mẹ không cho con viết, hoặc là An Tây không cho con viết, chúng ta sẽ chịu trách nhiệm, chúng ta sẽ bị mắng thay.”

“Không cần.” Lý Ngôn nhẹ gật đầu: “Trách nhiệm này ở ta, ta sẽ chịu đựng mọi lời mắng chửi.”

“Tùy con vậy, vậy thì điều cuối cùng……” Ngô Hân Dao sắc mặt dịu lại, khẽ thở dài: “Sau này, không được phép để bản thân buồn bã nữa.”

Lý Ngôn sững lại.

“Nếu như con lại ép mình đến nông nỗi này một lần nữa, vậy thì con đã phản bội tất cả những người đã giúp đỡ con, và cả chính bản thân con nữa.” Ngô Hân Dao im lặng nhìn Lâm San Phác, nhẹ gật đầu.

Lý Ngôn vừa lau khô mắt, thoáng chốc lại có chút không kìm được. Hắn lắc lắc và giơ hai tay lên, muốn mẹ ôm một cái.

Ngô Hân Dao cùng Lâm San Phác lại đồng thời nhìn nhau. Dường như đang nhường nhau sao? Hai nàng rất nhanh cũng phát hiện có gì đó không ổn.

Ngô Hân Dao vội vàng khoát tay: “Được rồi được rồi……”

Lâm San Phác thì cúi người, móc từ trong vali ra cuốn sổ tay của mình.

“Suy nghĩ của một ‘thái giám’ đây, anh nói xem tôi viết gì.”

“……”

“Đi, ta cũng nên đi đây.” Ngô Hân Dao quay người đeo túi lên vai, cuối cùng chỉ tay vào Lý Ngôn: “Khi ta không có ở đây, San Phác có mọi quyền giám hộ của ta, con liệu mà thành thật đấy!”

“Thành thật một chút!!!” Lâm San Phác cũng nói theo với vẻ tinh quái.

“???”

Thôi rồi. Người kế nhiệm đã được chỉ định. Lần này cuối cùng cũng không thể thoát được nữa.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thể hiện tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free