(Đã dịch) Bàn Trước Nữ Sinh Đúng Là Của Ta Số Một Hắc Phấn - Chương 48: Đóng cửa! Thả Dã Khuyển!
Trước bàn, nhìn thấy An Tây cùng nhóm của mình đã đi xa, Phàn Thanh Phong mới kìm nén được cơn tức, oán hận lắc đầu.
“Đáng lẽ ra ta nên đăng tác phẩm của mình ở đây từ sớm, phải biết rằng vẫn còn nhóm tác giả trẻ tuổi cố chấp, không chịu hiểu ra như thế này chứ.”
“Bây giờ cũng không muộn, đến ngày đó, mong rằng có thể khiến bọn chúng cảm nhận được sức mạnh của ngôn từ.”
“Ngươi thử nói xem... mấy cái người này...”
“Các tác giả mới vào nghề đều như vậy sao?”
“Ta đã tận tình chỉ bảo, sao lại... sao lại...”
Ban đầu, lời lẽ của ông ta còn ra vẻ đạo mạo, nhưng sau đó dường như càng lúc càng không kiềm chế được, thở hổn hển, mắt đỏ gay lên.
Thái Sơn và Hạ Na vội vàng an ủi.
“Ôi thôi, không đáng đâu, thầy Phiền, không đáng đâu mà~.”
“Mấy đứa nhỏ đó quá không hiểu chuyện, thầy Phiền đừng chấp nhặt với bọn chúng. Nào, kể tiếp về tác phẩm mới của thầy đi ạ.”
Bị Thái Sơn và Hạ Na đánh trống lảng như thế, những lời cằn nhằn Phàn Thanh Phong đang ấp ủ cũng nói không ra.
Không còn cách nào khác.
Cục tức này, chỉ có thể nuốt xuống.
“Tôi... không sao... không tức giận...” Phàn Thanh Phong cầm lấy cái chén, cúi đầu uống cạn một hơi rồi lau miệng, gượng cười nói, “chỉ là tuổi trẻ bốc đồng thôi... Tôi đâu có chấp nhặt gì đâu...”
Đáng lẽ, mọi chuyện đáng lẽ đã qua đi như thế.
Đáng tiếc.
“Thật sao? Tôi không tin.”
Một thân ảnh gầy gò mảnh khảnh, bất ngờ sà vào ngồi xuống mà không hề chào hỏi.
Theo tiếng nói nhìn lại, đó là một thanh niên mặt trắng, buộc tóc đuôi sam, trên mặt vẫn còn nét ngây thơ, nhưng lại toát lên vẻ tinh xảo cổ điển.
Cũng là áo sơ mi trắng phối áo khoác đen, nhưng khi mặc lên người hắn lại toát ra một vẻ siêu thoát khác thường.
Nhìn thấy người như vậy...
Hạ Na đứng sững người, lắp bắp.
“Bạch... Bạch Mã...”
Thanh niên chỉ phẩy tay, liếc nhìn Phàn Thanh Phong, rồi lại lắc đầu, gắp sợi mì trong chén nước.
“Hắn còn chẳng sợ, ngươi sợ cái gì chứ.”
“Chân lý chẳng phải nằm ở phía ngươi sao?”
“Thuận ý ông thì ông rao giảng đạo lý, trái ý ông thì ông lại không dám sao?”
“Cho dù là những lời hồ đồ đi chăng nữa, tôi cũng chỉ muốn xem, người như ông, khi thực sự tức giận thì chửi người ra sao.”
“???” Phàn Thanh Phong căng mặt nói, “Người trẻ tuổi, cậu có thể...”
“Suỵt, nghĩ kỹ rồi hẵng nói.” Thanh niên vừa thổi mì vừa nói, “Tôi đã viết nhiều hơn ông gấp mười lần chữ, kiếm tiền nhiều hơn ông gấp trăm lần, hai mươi năm sống vinh quang hơn ông vài đời, ông có thể dạy tôi cái gì? Mấy thứ vặt vãnh sao?”
“!?!?”
Đối với Phàn Thanh Phong mà nói, nếu vừa rồi chỉ là bị ép nuốt cục tức lớn.
Vậy bây giờ, chính là bị cả biển phân trét thẳng vào mặt.
Ông ta vội vàng quay đầu trừng mắt nhìn Thái Sơn, chỉ vào thanh niên kia, run rẩy đứng dậy.
Mau! Nói cho hắn biết ta là ai! Mau dạy dỗ hắn đi, ngươi mau dạy dỗ hắn một trận!
Quả nhiên, Thái Sơn bỗng bật dậy, giơ tay lên.
“Thầy Phiền! Chúng ta... chúng ta chuyển sang bàn lớn hơn đi!”
“???”
Đợi Thái Sơn nhất quyết kéo Phàn Thanh Phong đi rồi, Hạ Na mới thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Nàng vừa tức vừa sợ nhìn về phía thanh niên đối diện đang thản nhiên ăn mì.
Đối mặt người này, chớ nói Thái Sơn lão tặc...
Ngay cả tổng giám đốc tập đoàn đến... cũng chỉ đành đổi bàn thôi.
Chỉ vì hắn là bạch kim của bạch kim, thiên tài trong số các thiên tài –
Bạch Mã Tiếu Tây Phong.
16 tuổi ra mắt, 17 tuổi thành danh, 18 tuổi trở thành Đại Thần, 19 tuổi đạt danh hiệu Bạch Kim.
Tất cả những chuyện này đều là của bốn năm năm trước rồi...
Đến nay, cậu ta cũng chỉ mới tầm đôi mươi.
Hạ Na đứng sững tại chỗ, khó chịu uống cạn một ly nước trái cây, mới lấy lại hơi, miễn cưỡng nói thành lời: “Bạch Mã... Mọi chuyện đã xong rồi... Cậu lại châm lửa gì nữa thế...”
“Vui mà.” Bạch Mã chỉ cười một tiếng. “Vừa rồi nghe ở đằng sau, thấy chưa đủ đã, cảnh này nếu để tôi viết thì còn kịch tính hơn nhiều, thế nên mới muốn châm thêm chút lửa, đẩy lão già này lên cao trào nữa. Ai ngờ, củi đã cháy mà lại đi mất rồi.”
“Cậu coi đây là nơi để tìm cảm hứng sáng tác sao??”
“Tình tiết thế này đụng phải rồi, dù sao cũng nên thử nghiệm chút chứ.” Bạch Mã gắp cây cải xanh rồi quay lại hỏi, “Đúng rồi, lão già bị mắng vừa rồi là ai?”
“Lão già...” Hạ Na xoa xoa trán nói, “Cậu không lẽ không biết mình vừa chửi ai sao?”
“Không biết.”
“Vậy mà lại nói đã viết nhiều hơn người ta gấp mười lần chữ, kiếm tiền nhiều hơn người ta gấp trăm lần?”
“Sợ gì chứ, tôi nói thế này thì ai cũng đúng hết.” Bạch Mã cười ha ha một tiếng, “Cũng có vài người không ép được thật, nhưng trùng hợp là tôi đều biết cả, cậu nói có khéo không?”
“...”
“Vậy rốt cuộc, lão già bị mắng kia là ai?” Bạch Mã húp miệng canh hỏi, “Tiết học chiều nay, tôi muốn hỏi thăm ông ta.”
“Ông ta không tham gia buổi huấn luyện, là người mới được An Tây mời riêng đến giảng bài.”
“Vậy nhất định có chỗ hơn người?”
“Điểm đặc biệt... cũng... có đấy...” Hạ Na buông tay nói, “16 tuổi, đã đích thân biên tập 13 tác phẩm, mà mỗi tác phẩm đều vượt xa tiêu chuẩn để ký kết hợp đồng.”
“?!” Tay Bạch Mã cứng đờ, sợi mì trong miệng lập tức không còn trôi chảy. “Tôi mới có 11 lần? Dựa vào đâu mà hắn hơn tôi chứ?”
“... Tôi... tôi có thể không cần so cái này được không!”
“Cậu nói lại xem, hắn tên là gì?”
“Dã Khuyển.”
“Chờ một lát...” Bạch Mã chỉ trong thoáng chốc đã mất hết vẻ thần thái, khi móc điện thoại ra mà suýt nữa tuột khỏi tay, “Duy chỉ có danh hiệu “Đại nội tổng quản” là tôi không cam lòng nhường cho người khác.”
Chỉ một lát sau, hắn lại đặt điện thoại xuống, thản nhiên húp lại sợi mì.
“Nhàm chán thật, tôi nghĩ nhiều rồi.”
Hạ Na nhíu mày hỏi: “Tôi th���y truyện của Dã Khuyển vẫn được mà, cách xây dựng và lối viết đều rất thú vị.”
“Chẳng qua là kiểu thú vị vì muốn thú vị thôi.” Bạch Mã đưa tay khoát nhẹ, “Tôi không muốn nói chuyện, cậu sang bên kia đi.”
Hạ Na trợn mắt nhìn một chút, dù tức giận, nhưng vẫn đành phải đứng dậy: “... Cậu dù là Bạch Kim, nhưng vẫn nên giữ lễ phép.”
Bạch Mã chỉ nhún vai, với vẻ mặt chẳng thèm để ý ai.
“Nếu ngay cả tôi cũng không thể sống tùy tâm tùy ý, thì ai còn muốn phấn đấu làm gì nữa?”
“... Thôi được, cậu thắng.” Hạ Na cũng chỉ đành lắc đầu rời đi...
Khi Hạ Na tìm thấy Thái Sơn và Phàn Thanh Phong, thì Phàn Thanh Phong đang thao thao bất tuyệt về người cha quá cố của mình, Hồng Giang, hay cụ Hồng.
Hồng Giang, đó là bút danh của cụ.
Bởi vì nếu nói tên thật thì e rằng nhiều người không biết, thế nên khi tọa đàm, Phàn Thanh Phong quen dùng bút danh để gọi cha mình, dần dà, bất cứ trường hợp nào ông ta cũng gọi bằng bút danh.
Lúc này, ông ta ước chừng đang kể về việc cụ Hồng lúc sinh thời đã khiêm tốn, nhẫn nhịn ra sao, hoàn toàn khác hẳn với đám tác giả trẻ bây giờ. Ông ta than thở rằng đạo đức thế gian ngày nay đã suy đồi hết cả rồi.
Hạ Na sau khi ngồi xuống, chỉ biết hùa theo kiểu “đúng thế ạ”, “thật vậy ạ”, “quả không hổ danh văn hóa thế gia” nịnh bợ một hồi lâu, mới tìm được cơ hội đặt câu hỏi.
“Đúng rồi thầy Phiền, thầy chắc chắn sẽ phát hành sách vào mùng 1 tháng Giêng chứ? Bên chúng tôi, thông thường mỗi ngày ít nhất phải đăng 4000 chữ.”
“4000???”
Phàn Thanh Phong vừa mới dịu đi được chút, cục tức trong bụng lại trào lên.
“Ôi chao, cái này cũng đành chịu thôi ạ.” Thái Sơn gãi đầu nói, “Đây là yêu cầu cơ bản nhất của độc giả văn học mạng về tốc độ đăng bài. Thầy cứ thử nhìn xem, ở đây ai cũng có thể đạt được số chữ này, người nào chăm chỉ thì có thể lên tới hai ba vạn chữ.”
“Thế thì mấy thứ viết ra có đáng đọc không?”
“Thực ra thì khó tránh khỏi có chút thô ráp.” Thái Sơn cười ngây ngô nói, “Nhưng với mức 4000 chữ này, chất lượng thường được đảm bảo. Những người như Dã Khuyển vừa rồi, cơ bản cũng theo tiêu chuẩn này.”
Hạ Na cũng gật đầu nói: “Đương nhiên, tác phẩm của thầy Phiền nhất định được cân nhắc từng câu từng chữ, không cần miễn cưỡng đạt tới con số này. Chỉ là tác phẩm được cập nhật quá chậm, cơ bản sẽ không có nhiều độc giả ủng hộ... Thế nên thành tích xem ra sẽ khá... khá bình thường, độc giả cũng sẽ không quá nhiều. Cứ như vậy... e rằng, e rằng độc giả sẽ rất khó cảm nhận được sức mạnh trong ngôn từ của thầy...”
Thái Sơn giật thót.
Quá đáng!
Hạ Na, cậu nói thế này thì quá đáng rồi!
Cái này mẹ nó đã không còn là ám chỉ nữa rồi...
Thế nhưng...
Phàn Thanh Phong lại nghiêm nghị suy nghĩ.
“Nói như vậy, đúng là tôi cũng nên cân nhắc điều chỉnh lại chút ít.” Ông ta vừa nói vừa nhìn về phía hai vị biên tập, “Để chấn chỉnh những cái thói hư tật xấu, tôi sẽ hy sinh một chút chất lượng.”
Thái Sơn há hốc mồm không khép lại được.
Lời mỉa mai rõ ràng như thế mà ngài cũng không nghe ra sao?
Chẳng lẽ ngài sống nửa thế kỷ nay trong cái lọ mật ong thật sao?
Nhưng mà, bỏ qua những chuyện khác, nhìn bộ dạng ông ta... có vẻ như ông ta thật sự coi Dã Khuyển là đối thủ!
Cơn nóng này xem ra không uổng công châm chọc chút nào!
“Không phải vậy đâu.” Thái Sơn vội vã xua tay, “Thầy Phiền, thầy cứ chuẩn bị thêm vài tháng nữa, chờ khi nào viết gần xong thì hãy đăng bài.”
“Không cần.” Phàn Thanh Phong lại kiên quyết giơ tay lên, “Đúng vào ngày mùng một tháng Giêng, năm mới đón khí mới.”
“Vâng, chúng tôi rất mong chờ đại tác phẩm của thầy!”
Thái Sơn cười ha ha một tiếng.
Ngươi nhất định phải đến.
Vậy thì cứ đến.
Để ngươi cũng biết, tác giả chúng ta mỗi ngày đều phải đối mặt với mức độ cạnh tranh khốc liệt như thế nào!
Để mọi người cũng nhìn một chút, không có Hồng Giang thì ngươi còn lại cái gì!
Đóng cửa!
Thả Dã Khuyển ra!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.