(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 109: Vạn người cái hố (một)
Vừa lúc nó chuyển mình, Giang Hiến bất chợt ném ra chiếc linh lung đầu, nó xoay tròn lăn xuống phía dưới. Ngay khi chiếc linh lung đầu vừa phát ra tiếng động đầu tiên, hắn không chút do dự kéo Lâm Nhược Tuyết chạy vút lên.
Tựa như khiêu vũ trên mũi dao, tim hai người như muốn nhảy khỏi lồng ngực, tốc độ càng lúc càng nhanh, bước chân phải thật khẽ. Chẳng ai dám ngoảnh lại nhìn phía sau. Cùng lúc ấy, con châu chấu đang xoay mình chậm rãi, cái vòi trên đỉnh đầu khua khoắng, ngay sau đó đột nhiên dang rộng cánh, ầm một tiếng lao thẳng về phía chiếc linh lung đầu. Lực va chạm mạnh đến mức khiến một màn cát bụi mịt mù tung lên tại chỗ.
Với tốc độ nhanh nhất, họ vọt tới khúc quanh, lưng hai người áp sát chặt vào vách tường. Đoạn đường ngắn ngủi vài mét nhưng khiến họ cảm thấy toàn thân cơ bắp căng cứng đau nhức. Ba giây sau, Giang Hiến mới thận trọng thò đầu ra, nhưng đúng lúc này, từ phía trên lại vang lên ba tiếng động ầm ĩ tựa như máy bay ném bom!
Ù ù ù ——! Ba con châu chấu điên cuồng lao về phía linh lung đầu, trong nháy mắt đã bao vây cầu thang kín mít đến mức giọt nước cũng khó lọt qua. Giang Hiến lén nuốt nước bọt, khẽ rụt đầu lại, nín thở.
Trong không khí tĩnh mịch, dường như có thể nghe được tiếng kim giây tích tắc. Cảm giác thời gian trôi chậm như năm tháng khiến sự lo lắng âm thầm lan rộng, mỗi bộ phận trên cơ thể đều như bị Tử thần siết chặt, không dám tùy tiện nhúc nhích dù chỉ một chút. Năm phút... Mười phút... Ước chừng hai mươi phút trôi qua, tiếng vỗ cánh tựa như máy bay ném bom lại vang lên. Thêm mười phút nữa, Giang Hiến mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, thò đầu ra lén lút quan sát.
Trên bậc thang, ngoài vài vết cào xước, không còn một vật gì.
“Đây rốt cuộc là cái gì?” Vừa lúc hắn chưa kịp thở phào, Lâm Nhược Tuyết đã túm lấy vạt áo hắn: “Tia bức xạ? Biến dị? Anh có biết không?”
Không thể không thừa nhận, khi một người đàn ông che giấu điều gì đó với phụ nữ, trực giác của nàng bén nhạy đến đáng sợ.
Giang Hiến thở dài: “Đến thời điểm thích hợp, anh sẽ nói cho em. Nhưng không phải bây giờ.”
Lâm Nhược Tuyết không hỏi thêm, hai người im lặng không tiếng động đi xuống. Khoảng cách năm mươi mét chẳng hề dài, rất nhanh, mọi thứ bên dưới đã hiện ra rõ mồn một trước mắt họ.
Và khi mọi thứ dần hiện rõ, cảm giác chấn động càng lúc càng mạnh. Ngay dưới đáy địa cung, là một quần thể kiến trúc lớn của triều đại nhà Hán! Nó đã chìm sâu trong giấc ngủ từ bao giờ không rõ, bề m���t phủ đầy bụi bặm. Chiếm diện tích ước chừng trăm mét vuông. Chủ thể là kiến trúc kiểu lâu đài điển hình của Tây Hán. Từng cột đá đồ đằng cao mấy chục mét, được sắp đặt theo một bố cục rất có quy luật, bao bọc quần thể kiến trúc bên trong. Ngay chính giữa là tượng Ngựa giẫm Hung Nô.
Lấy quần thể kiến trúc này làm trung tâm, bốn phương tám hướng đều là hàng loạt pho tượng sắp xếp ngay ngắn. Trên mỗi bức tượng điêu khắc, một ngọn bích lửa yếu ớt cháy leo lét. Dưới ánh lửa bập bùng, những khối điêu khắc lớn nhỏ trải phẳng trên mặt đất phản chiếu ánh sáng, bóng đổ chồng chéo lên nhau, tăm tối mơ hồ, càng khiến nơi địa cung này trở nên quỷ dị và thần bí.
Giống như lối vào Âm Tào Địa Phủ.
Từng khúc xương treo trên các cột đồ đằng, không biết là loại xương gì, thỉnh thoảng có gió thổi tới, tiếng va chạm vang lên loảng xoảng. Lại có gió xuyên qua những khúc xương, tạo thành những tiếng kêu gào giống như của người chết. Nhiều bộ hài cốt run rẩy theo gió, tựa như hàng vạn oan hồn nức nở, lệ quỷ xuất hành.
“Đây là từ đường,” Giang Hiến nhìn kỹ mấy giây, bỗng nhiên lên tiếng.
“Anh chắc chắn chứ?” Lâm Nhược Tuyết cau mày.
Giang Hiến chằm chằm nhìn bức tượng điêu khắc đó, hồi lâu mới trầm giọng nói: “Tôi xác định đây là từ đường. Nền đất điêu khắc Đông Vương Công và Tây Vương Mẫu, đây là những vị thần linh chính được tín ngưỡng vào thời Hán. Mộ táng thời Hán lấy đây để chỉ người chết bước vào đất nước của hai vị thần tiên, hưởng an vui vĩnh cửu.”
“Phương thức kiến trúc của nó cũng là nền tảng vững chắc, hai bên vách đá và chủ thể tạo thành kiểu kiến trúc treo đỉnh núi. Chỉ có điều… Từ đường này lớn hơn rất nhiều so với từ đường thông thường. Một từ đường lớn đến vậy, giống như những môn phiệt nghìn năm tuổi, năm họ bảy vọng về sau mới có thể xây dựng – bởi vì số lượng tổ tiên mà họ muốn cúng tế quá nhiều. Nhưng…”
Lâm Nhược Tuyết như có điều suy nghĩ, tiếp lời: “Hoắc gia bất quá đời thứ ba, dựa vào đâu mà xây dựng từ đường lớn đến vậy?”
Giang Hiến gật đầu, chỉ xuống phía dưới: “Hơn nữa em nhìn xem, xung quanh đây e rằng có hơn mười ngàn pho tượng, chúng đều đang đốt ngọn lửa. Từ vị trí của chúng ta nhìn xuống, em cảm thấy những ngọn lửa này hình thành cái gì?”
Lâm Nhược Tuyết nhìn kỹ lại, những pho tượng phía dưới được sắp xếp rất có quy tắc. Mấy giây sau đó, mắt nàng chợt sáng lên, thấp giọng nói: “Hoa sen… Chúng… Hình thành một đóa Hỏa Liên!”
Hoa sen… Lại là hoa sen!
Tổng cộng ba tầng, mỗi tầng mười hai cánh. Chiếm diện tích vài trăm mét! Nếu không phải vì chúng cháy bằng những ngọn bích lửa yếu ớt, thì có thể nói là rộng lớn mênh mông. Nhưng hiện tại, lại giống như Diêm La Điện, Cầu Nại Hà, với hàng ngàn bóng ma đứng sừng sững, khiến người ta rợn tóc gáy.
Giang Hiến ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve lan can, trầm ngâm nói: “Vấn đề ở chỗ, người có thể bước vào từ đường Hoắc gia để vĩnh hưởng hương khói, nhất định phải là Hoắc Khứ Bệnh. Một người đứng đầu, danh vọng lẫy lừng như vậy, nhưng… hoa sen và ông ấy có quan hệ gì?”
Hung Nô chưa diệt, sao phải lập gia đình?
Vị tướng quân huyền thoại này, cả đời ông, chẳng hề liên quan nửa điểm đến phong hoa tuyết nguyệt. Hoa sen hoàn toàn không ăn nhập gì với ông ấy. Mà vào thời cổ đại, đặc biệt là ba triều đại Tần, Hán, Đường, chu lễ vẫn chưa hoàn toàn suy đồi. Đại sự thiên hạ chỉ có tế tự và binh đao. Cấp bậc cúng tế cực cao, dù là bãi tế, quy cách hay quy trình, đều cực kỳ chú trọng. Hoàn toàn khác biệt với việc ngày nay chỉ treo vài tờ giấy mã, đốt dây pháo qua loa rồi coi như đã cúng tế.
Ngay cả bày sai đồ vật cũng có thể bị lôi ra đánh chết. Từ đường là nơi cực kỳ quan trọng, hoa sen tuyệt đối sẽ không xuất hiện vô duyên vô cớ. Nhưng hiện tại, nó lại cứ xuất hiện.
Giống như Lữ Bố cài hoa, cực kỳ không liên quan.
Không một ai có thể đưa ra câu trả lời. Giang Hiến đứng lên, hít thở sâu vài lần, rồi đi thẳng xuống phía dưới.
Mười phút sau đó, họ cuối cùng cũng đứng trên quảng trường bên ngoài từ đường. Giang Hiến cảnh giác ngắm nhìn bốn phía, vô số pho tượng sừng sững, bích lửa bập bùng, quỷ khí dày đặc. Hắn đưa tay ngăn Lâm Nhược Tuyết đang định tiến về phía trước, móc ra ba chiếc linh lung đầu, búng đầu ngón tay, chúng bay về ba phương vị khác nhau.
Dù là lần đầu tiên phối hợp, hai người vậy mà ăn ý đến đáng sợ. Ngay khoảnh khắc những chiếc linh lung đầu bay ra, Lâm Nhược Tuyết lập tức nhắm hai mắt lại, âm thanh rõ ràng truyền vào màng nhĩ nàng, như những đợt sóng.
Đông đông ——! Hai chiếc linh lung đầu bay về hai bên, rất nhanh truyền đến tiếng va chạm. Ngay vào khoảnh khắc đó, Lâm Nhược Tuyết nhíu mày, mở mắt nhìn về phía nơi phát ra tiếng va chạm.
“Không phải kim loại, ngọc thạch, cũng không phải đồng sắt,” Lâm Nhược Tuyết nghi ngờ nói, “Tôi chưa từng nghe qua loại tiếng va chạm như vậy. Những pho tượng này… chất liệu có chút cổ quái.”
Giang Hiến gật đầu, trầm trọng bước tới, bảo vệ Lâm Nhược Tuyết ở phía sau mình. Khoảng cách chừng trăm mét chẳng hề xa, rất nhanh họ đã tiến đến trước pho tượng ở phía trước nhất. Ngay khoảnh khắc họ nhìn rõ pho tượng, cả hai chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng lên đến đỉnh đầu, không kìm được mà hít vào một hơi khí lạnh.
Đó không phải là pho tượng.
Mà là người… người Cao Sơn tộc!
Toàn thân hắn biến thành màu đen, vẫn còn mặc trang phục dân tộc từ hai ngàn năm trước, trên y phục tựa như bọc một lớp bạc. Ngũ quan đều bị khâu kín bằng một sợi dây, trong miệng ngậm một cây tim ��èn. Trên chóp tim đèn, ngọn quỷ hỏa xanh biếc lay động.
“Thiên đăng…” Giang Hiến cảm giác da gà nổi khắp người, kinh hãi ngẩng đầu lên, nhìn về phía biển Hỏa Liên trải dài vô tận, lan tràn mấy trăm mét: “Người Cao Sơn tộc… bị thắp thiên đăng ở đây sao?”
Lâm Nhược Tuyết chằm chằm nhìn cỗ thi thể kia, hồi lâu mới run rẩy đưa tay ra, tựa như muốn chạm vào quần áo của người đó một chút. Lại bị Giang Hiến kéo nàng trở lại, Giang Hiến run rẩy lên tiếng: “Đây là thủy ngân thi.”
“Họ bịt kín tất cả huyệt đạo trên cơ thể bằng thủy ngân. Đổ đầy thi du vào bụng, bịt kín hậu môn, biến cơ thể con người thành một vật chứa để làm tim đèn. Trong điều kiện không có tác động bên ngoài, thi du khó mà cạn trong ngàn năm. Cái này… rốt cuộc khi đó đã giết bao nhiêu người?”
Không biết từ đâu gió thổi qua, làm những bộ hài cốt treo trên cột đồ đằng leng keng va vào nhau. Những ngọn quỷ hỏa đồng loạt giật nảy lên, tựa như vô số linh hồn người chết xoay đầu lại, chăm chú nhìn về phía họ.
Lâm Nhược Tuyết nắm chặt tay Giang Hiến, lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi lạnh. Nàng hít thở sâu vài lượt, cắn răng nói: “Chẳng phải em đã nói, bên dưới có thể nhìn thấy những thứ không thể tưởng tượng nổi sao?”
Giang Hiến nhìn nàng đầy kinh ngạc, không thể tin nổi: “Em biết…”
Lâm Nhược Tuyết lắc đầu, ngắt lời hắn: “Em không biết bên dưới này có cái gì, nhưng em lại nhớ ra một chuyện khác.”
“Anh có nhớ không… Mân Việt đã biến mất ba trăm năm? Trong lịch sử không hề có bất kỳ ghi chép nào!”
Giang Hiến gật đầu.
“Lúc đó anh nói, một công trình đồ sộ như vậy, tại sao lịch sử lại không ghi chép? Bởi vì việc này chắc chắn đã huy động rất nhiều nhân lực và vật lực. Khi đó em đã có một suy đoán… Có lẽ, không phải không có ghi chép, mà là Hán Vũ Đế đã “công khai sửa đường sạn đạo, ngầm vượt ải Trần Thương”.”
Nàng nhìn thẳng vào mắt Giang Hiến: “Đừng quên, lúc đó người Mân Việt, trong mắt văn hóa Hán ở Trung Nguyên, chẳng khác gì dã nhân. Hán Vũ Đế ra lệnh cho người Mân Việt di dời, di chuyển vào Trung Nguyên, nhưng ai sẽ áp gi���i họ? Nhiều người như vậy, làm sao di chuyển? Chẳng phải sẽ gây ra bạo loạn sao?”
“Nếu em là Hán Vũ Đế, cách làm tốt nhất, chính là ở Trung Nguyên ban bố điều gọi là “Nhân chính” này. Sau đó dặn dò người dẫn đội áp giải, đưa tất cả vào nơi này. Nơi đây chính là Uyển Thành, vùng lân cận Đông Đô Lạc Dương. Mọi người đều nhìn thấy cái gọi là “Nhân chính” của Võ Đế – hàng loạt người Mân Việt tiến vào Dự Châu. Nhưng họ không thấy được… hắn đã đưa những người Mân Việt này đi đâu.”
Một lời giải thích hoàn hảo… Giang Hiến không phản bác. Hắn đưa mắt nhìn quanh hồi lâu mới lên tiếng: “Số người không đúng.”
“Người Mân Việt lúc đó có mấy trăm ngàn người. Chỗ này e rằng tối đa chỉ có hai vạn người. Những người khác đâu?”
Không một ai có thể trả lời câu hỏi này.
Yên lặng hồi lâu, Lâm Nhược Tuyết nhìn về phía từ đường: “Có lẽ, nó có thể cho chúng ta câu trả lời.”
Giang Hiến không phản đối. Giữa hàng vạn thi thể, hai người thận trọng tiến về phía từ đường. Rất nhanh, họ đã đến trước từ đường.
Nơi đây đã trải qua quá nhiều năm tháng, gỗ đã mục nát không chịu nổi nữa. Nhẹ nhàng đẩy một cái, hai cánh cửa liền ầm ầm đổ sập xuống đất, khiến bụi bay mù mịt khắp nơi.
“Đây là…” Ngay khi nội thất từ đường hiện ra, Giang Hiến và Lâm Nhược Tuyết đều sững sờ. Cảnh tượng trước mắt khiến họ cảm thấy không thể tin nổi!
Trong từ đường, hai bên là hai cây nến thơm cao bằng người. Ở giữa hai cây nến thơm, một bàn thờ sang trọng được bày biện. Nhưng… trên bàn thờ không phải bài vị được cung phụng, mà là một bức tượng nặn.
Bức tượng nặn này không phải Hoắc Khứ Bệnh, mà là… một đứa trẻ chừng mười tuổi!
Ăn mặc sang trọng hoa lệ, tướng mạo sống động như thật. Vừa nhìn đã thấy là một công tử nhà giàu, nhưng… cho dù hắn là ai đi nữa, từ đường Hoắc gia, nhất định phải lấy Hoắc Khứ Bệnh làm chủ tế! Nơi đây lại duy chỉ có tượng nặn của một đứa trẻ!
“Cái này… rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?” Lâm Nhược Tuyết cũng bối rối, há hốc miệng, kinh ngạc thốt lên.
Đứa trẻ này, họ vừa mới gặp không lâu!
Chính là đứa trẻ đứng cạnh Hán Võ Đại Đế trên tấm bia đá ở Kim Điện phía trên!
“Đây là Hoắc Thiện,” Giang Hiến bỗng nhiên lên tiếng: “Mười tuổi, chết yểu.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ biên tập.