(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 132: Quốc gia đội đội hình
Lâm Phương Nhược rời đi, Giang Hiến vẫn trầm ngâm. Mãi cho đến khi một quả táo của Lăng Tiêu Tử đánh thức anh.
Dẫu sao cũng là thanh mai trúc mã, Lăng Tiêu Tử quá rõ đối phương đang nghĩ gì. Hắn vừa cắn táo vừa lẩm bẩm nói: "Có phải cậu đang lo Uông lão tiên sinh sẽ trở thành gánh nặng không?"
Giang Hiến thở dài một tiếng, gật đầu.
Dù có bao nhiêu hộ vệ đi ch��ng nữa, tuổi tác của ông ấy chắc chắn sẽ là một gánh nặng, và địa vị của ông ấy khiến những người khác không dám bỏ rơi gánh nặng này. Nếu Vân Mộng Trạch còn có hàng loạt Nha Tiên thì sao? Nếu gặp phải đám Lang Hoa Hạt thì sao?
Không chạy chỉ có thể chờ chết! Chạy, Uông Ninh Tuyền có theo kịp không? Nếu bỏ mặc ông ấy mà nói, dù có phá giải được mê cung Vân Mộng Trạch khi ra ngoài, bọn họ cũng sẽ bị giới truyền thông công kích suốt mấy chục năm!
"Thật ra, tôi nghĩ cậu nên đổi góc nhìn." Lăng Tiêu Tử khẽ ợ một tiếng, thoải mái nằm ườn trên giường bệnh: "Đây chính là Uông Ninh Tuyền đấy... Nói là kho tài liệu di động cũng không sai chút nào chứ? Kiến thức chuyên môn của ông ấy chỉ mạnh hơn chứ không kém cạnh gì cậu, cái tên bọ hung này. Có ông ấy ở đó, chúng ta sẽ không cần phải bận tâm nhiều."
"Còn nữa, Uông lão tiên sinh với tuổi cao niên mà phải xuống đất, thì được coi trọng đến mức nào? Số hộ vệ được phân phối cho ông ấy chắc chắn sẽ được trang bị tận răng, đây là một điểm tăng cường đáng kể thực lực của chúng ta. Hơn nữa, có sự tham gia của quốc gia, máy phun lửa, súng tiểu liên, những loại vũ khí cấm khó kiếm ở Thần Châu, lần này nhất định có thể mang theo..."
Chưa đợi hắn nói xong, Giang Hiến lạnh lùng cắt lời: "Vân Mộng Trạch rất có thể nằm dưới nước hồ Phàn Dương, vác máy phun lửa, súng tiểu liên xuống nước? Cậu muốn chưa vào đã phải giảm bớt nhân số à?"
Lăng Tiêu Tử nghẹn lời.
Giang Hiến lắc đầu: "Là cậu nghĩ mọi chuyện quá đơn giản. Cậu có để ý không, lúc nãy Uông lão tiên sinh không hề nói một lời nào với Lâm lão. Dù Lâm lão là người dẫn ông ấy vào, dù quan hệ giữa ông ấy và chúng ta không hề nông cạn."
"Tôi đã sớm nghe nói, Uông lão tiên sinh ghét cay ghét đắng những kẻ từng buôn bán di vật văn hóa. Nếu ông ấy tham gia, Lâm lão cũng muốn tham gia, cái mâu thuẫn này... Tôi thật sự không dám nghĩ tới."
Lăng Tiêu Tử im lặng không nói gì.
Việc không cho Lâm lão tham gia là điều không thể. Người ta vẫn thường nói thà từ chối người, chứ không thể từ chối một người tài giỏi. Có một cao thủ cấp cao như v���y hỗ trợ, họ mừng còn không hết, làm sao có thể từ chối.
"Thôi được rồi... Đừng nghĩ nữa!" Lăng Tiêu Tử đắp chăn lên, quen tay mở trò Vương Giả: "Chơi một ván chứ?"
"... Chơi cái quái gì chứ? Hóa ra không phải cậu làm đội trưởng thì phải không! Cha tôi đau đầu đến phát nổ rồi đây!"
***
Lần này Giang Hiến và Lăng Tiêu Tử không bị thương nặng — ở cái nơi như Băng cung, hoặc là bị thương nhẹ, hoặc là chết. Vì vậy, họ ở lại bốn ngày rồi xuất viện.
Trong lúc ngủ say, họ đã được chuyển đến Bệnh viện Đa khoa Tân Trịnh. Vừa bước ra khỏi cửa bệnh viện, hai chiếc Audi khiêm tốn đã đậu sẵn ở đó. Cửa kính xe từ từ hạ xuống, Lâm Phương Nhược với khuôn mặt già nua xuất hiện ở ghế phụ lái. Ông quay đầu về phía Giang Hiến, Giang Hiến hiểu ý, ngồi vào ghế sau.
Ở ghế sau là một người đàn ông cao lớn, thân hình cường tráng, khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi. Ánh mắt sắc bén như lưỡi dao. Chỉ một cái liếc mắt cũng đủ khiến người ta rùng mình, trong lòng Giang Hiến liền hiện lên một từ: Hộ vệ.
Hơn nữa, tuyệt đối là hộ vệ cao cấp đã từng trải qua chiến trường.
"Giang tiên sinh." Người đàn ông mặc một bộ vest vừa vặn, không rõ nhãn hiệu. Một nụ cười nhạt cũng không thể làm tan đi khí chất lạnh lùng, cứng rắn trên người hắn. Khi hai người bắt tay, ngón cái của Giang Hiến lướt qua lòng bàn tay đối phương, cảm nhận rõ ràng một lớp chai dày.
"Tôi xin tự giới thiệu một chút, tôi là Chu Thành Dương, hộ vệ của giáo sư Uông trong hành động lần này. Rất vui được gặp anh."
"Giang Hiến." Giang Hiến giới thiệu ngắn gọn, khẽ cau mày: "Báo cáo của giáo sư Uông... đã viết xong? Và đã được duyệt?"
Chu Thành Dương khẽ mỉm cười: "Đất nước chưa bao giờ ngại dành đãi ngộ đặc biệt cho những chuyên gia như giáo sư Uông. Giáo sư Uông không nói với anh sao? Ông ấy có một lối đi riêng, chỉ cách đây hai ngày, ông ấy đã hoàn thành báo cáo, và các lãnh đạo Bộ Văn hóa, Viện Khoa học xã hội cũng đã xem xét rồi. Cho nên, tôi mới có mặt ở đây để đợi anh."
"Trong hành động lần này, Giang tiên sinh có thể sẽ được bổ nhiệm vào vị trí đội trư���ng, còn tôi sẽ đặc biệt phụ trách sự an toàn của Uông lão tiên sinh. Hơn nữa, trong đó có tôi, tổng cộng bốn hộ vệ sẽ trực tiếp bảo vệ Uông lão tiên sinh và hai vị viện sĩ."
"Còn có hai vị viện sĩ nữa sao?!" Giọng Giang Hiến cao lên, anh hỏi với vẻ phức tạp.
Chu Thành Dương khẽ gật đầu, giọng nói như mặt hồ tĩnh lặng, không chút gợn sóng: "Đối với hành động lần này, cấp trên đặc biệt coi trọng. Thứ trưởng Chu của Bộ Văn hóa đã đặc biệt nói chuyện điện thoại với Uông lão tiên sinh hơn hai tiếng đồng hồ. Với tư cách là đội trưởng, Giang tiên sinh có lời nhắc nhở gì không? Dù sao thì chúng tôi cũng không có kinh nghiệm xuống đất."
Giang Hiến đưa tay vuốt mái tóc đen, phiền não nhắm mắt lại. Vài giây sau, anh đột nhiên mở mắt, nhìn thẳng vào Chu Thành Dương: "Tôi chỉ có một đề nghị."
"Mời anh nói."
"Có thể đừng gây thêm rắc rối nữa không!" Giang Hiến cuối cùng cũng không kiềm chế được, trầm giọng nói: "Giáo sư Uông không biết phía dưới có những gì sao?! Báo cáo của ông ấy không viết sao?! Tại sao lại có thêm hai vị viện sĩ nữa?! Họ chỉ biết khảo cổ, không biết có những thứ không thể cầm xẻng mà đào lên được sao!!"
"Giang Hiến!" Lâm Phương Nhược lập tức quay đầu lại, nhưng Chu Thành Dương lại giơ tay lên, trên mặt không có bất kỳ biểu tình tức giận nào, chỉ là khẽ gật đầu một cái: "Anh nói đúng."
***
Cơn tức của Giang Hiến vẫn chưa nguôi, anh tiếp tục nói: "Gặp nguy hiểm thì làm thế nào? Dưới đó là một cấm địa đã bị ngăn cách với thế giới bên ngoài hơn 2000 năm! Bất kỳ sinh vật dị hóa nào xuất hiện ở đó cũng không phải chuyện lạ! Nếu như họ không theo kịp đội, tôi có nên bỏ họ lại hay không!"
"Tôi muốn tìm ra chân tướng của Vân Mộng Trạch, nhất định sẽ có người phải chết! Mà có thể là rất nhiều người! Trong số những người đó, tôi không muốn có bất kỳ nhân vật cấp viện sĩ nào! Nếu họ theo sau thì được, nhưng không thể là những người đầu tiên bước vào! Tôi không thể đảm bảo an toàn cho họ!"
Chu Thành Dương vững vàng nói: "Nếu xảy ra chuyện như vậy, chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm về sự an toàn của ba v��� giáo sư, viện sĩ, các anh không cần lo lắng."
Nói xong, hắn đưa tay vào túi áo, lấy ra một tờ giấy: "Có lẽ, sau khi anh xem qua cái này, anh sẽ có những suy nghĩ khác."
Giang Hiến cắn răng nhận lấy tờ giấy, mở ra xem. Ánh mắt anh dừng lại vài giây, sau đó ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Chu Thành Dương. Đối phương khẽ gật đầu, anh mới một lần nữa đưa mắt trở lại tờ giấy.
Đó là một bản di thư. Không... là di thư của ba người. Tất cả đều được viết trên cùng một tờ giấy.
Ngoài Uông Ninh Tuyền, Tô Tử Phương là một nhân vật quyền lực hàng đầu trong lĩnh vực nghiên cứu Tây Hán! Hầu hết các công trình khai quật, thăm dò lăng mộ cổ của nhà Hán đều có liên quan đến ông ấy! Giáo sư danh dự của Đại học Bắc Kinh.
Tề Minh Viễn, giáo sư Đại học Tây An, chuyên sâu về thời kỳ Xuân Thu. Các công trình về sách vở, giảng nghĩa, khảo cổ thời Xuân Thu gần như đều do ông ấy thực hiện. Trong nước, cụm từ "Tề lão Xuân Thu, Tô lão Tây Hán" chính là để nói về hai người này.
Mỗi người đều là số một tuyệt đối trong lĩnh vực nghi��n cứu của mình!
Mà hiện tại, họ lại tự tay viết di thư trên giấy, hơn nữa không mang đi công chứng ngay mà lại lựa chọn đưa cho Giang Hiến xem. Thấy ba dấu tay đỏ tươi phía dưới, Giang Hiến hé môi vài lần, cuối cùng không nói một lời nào.
"Tôi rất rõ ràng sự khó xử của anh." Chu Thành Dương chậm rãi nói: "Nhưng thái độ của ba vị giáo sư đều là: 'Sáng nghe đạo lý, chiều chết cũng cam lòng'."
"Họ không phải là không biết phía dưới có những gì. Trên thực tế, trong hội nghị truyền hình mà Thứ trưởng Chu triệu tập ngày hôm đó, hàng chục học phủ hàng đầu về khảo cổ học và các giáo sư chuyên ngành giỏi nhất cả nước đều đã tham gia thảo luận. Kết luận đưa ra là: Mức độ nguy hiểm ở đó có thể sánh ngang với di tích số 001, thậm chí còn hơn."
Giang Hiến nắm chặt tờ giấy trong tay, ánh mắt rũ xuống, không biết đang suy nghĩ gì.
"Anh xem kỹ di thư cũng sẽ biết, họ cam kết tuyệt đối không nói cho bất kỳ ai biết đội trưởng là ai, hơn nữa cấm con cháu đời sau truy cứu trách nhiệm." Chu Thành Dương nhìn đồng hồ: "Hai ngày sau, họ sẽ công khai tuyên bố đầu tiên, bày tỏ ý định tiến vào một di tích có hệ số nguy hiểm cực cao. Hơn nữa, họ sẽ giải thích rằng đội trưởng không phải không cho họ tham gia, mà là chính họ không muốn, sống chết không cần ai bàn tới."
***
"Anh có sự kiên trì của anh, họ cũng có sự kiên trì của họ."
"Đối với các học giả, chuyến đi này chính là hành trình thỉnh kinh của đời họ. Trong lòng có tín ngưỡng, nên dù khó khăn đến mấy, dù phải hy sinh cả tính mạng, họ cũng không cam lòng từ bỏ."
Hắn gật đầu thật sâu một cái: "Dĩ nhiên, danh sách cuối cùng vẫn là do anh quyết định. Người có thể đi ra từ Địa cung Thủy Hoàng, thực lực trong việc thăm dò chắc chắn đạt đến đỉnh phong. Tôi không phải lợi dụng điểm yếu để uy hiếp người khác — trên thực tế, từ góc độ của tôi, tôi càng không hy vọng họ tiến vào. Thân thể của họ cũng không lạc quan, lần này tiến vào, dù không có bất trắc, cũng sẽ để lại rất nhiều di chứng về sau."
"Tôi chỉ hy vọng, khi anh thành lập đội ngũ, hãy cân nhắc đến họ một chút. Dù sao... đây là chuyến đi cuối cùng, và rực rỡ nhất của họ."
Giang Hiến không nói gì, chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ, trầm mặc rất lâu.
Chu Thành Dương cũng không thúc giục, trong xe bỗng chốc im lặng. Xe chạy từ bệnh viện thẳng đến trung tâm thành phố, dừng lại nhẹ nhàng trước một khách sạn Sheraton.
"Cần gì, anh có thể lập tức thông báo cho ông chủ Tống." Chu Thành Dương cuối cùng cũng lên tiếng: "Hiện tại, về Vân Mộng Trạch và những suy đoán của các anh, cấp trên đang tiến hành đánh giá nguy hiểm cuối cùng. Ước chừng cần một tuần."
"Ngoài ra, bây giờ là tháng Một. Mùa xuân nước hồ Phàn Dương hạ thấp, Lạc Tinh Đôn sẽ xuất hiện duy nhất một lần trong năm, có lẽ là vào tháng Ba. Trong hai tháng này, chúng ta sẽ chuẩn bị vạn toàn, đồng thời cũng mời Giang tiên sinh đưa ra danh sách đội viên trong vòng một tháng."
"À phải rồi, ở đây đã thuê một căn hộ cao cấp trong một tháng, Giang tiên sinh và Lăng tiên sinh có thể tùy ý ở lại."
Giang Hiến gật đầu, đẩy cửa xe ra, sau khi bước xuống, nhưng lại rất lâu không đóng lại.
"Tôi vẫn không thể đáp ứng." Giang Hiến thở phào một cái, mỉm cười nói: "Tôi cho rằng, người nhà của họ sẽ mong muốn ông, cha, bạn già của mình khỏe mạnh, chứ không phải đi đùa giỡn với số phận."
"Họ còn sống, so với việc chết đi sẽ cống hiến được nhiều hơn. Làm ơn hãy chuyển lời này đến họ một cách nguyên vẹn."
Chu Thành Dương không hề có chút gợn sóng, mỉm cười gật đầu: "Tôi hiểu, tạm biệt."
"Này, cái tên đầu gỗ to lớn đó đã nói gì với cậu vậy?" Lăng Tiêu Tử lén lút đi tới bên cạnh, vừa oán hận vừa huých cùi chỏ hỏi.
"Không có gì." Giang Hiến xoay đầu lại, cười nói: "Tận dụng hai tháng này mà ăn chơi đàng điếm đi, nói không chừng... sau này thì lại cũng không có cơ hội nữa đâu."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.