(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 23: Sống sót sau tai nạn
“Phía dưới này rốt cuộc ẩn chứa bao nhiêu nguồn lửa?” Lăng Tiêu Tử run giọng nói khi nhìn cảnh tượng cả thôn như một ngọn núi lửa đang phun trào.
Từng cột lửa mạnh mẽ theo các khe nứt phụt lên không trung, kèm theo vô số khí độc, khiến cả bầu trời nhuốm một màu mờ mịt. Toàn bộ thôn trang hiện ra một hình dáng méo mó, dị dạng, từ miệng giếng lún sâu xuống. Mặt đất chằng chịt những vết nứt như mạng nhện, vô số đốm lửa bám víu lên đó – chứng tỏ mặt đất này đã sắp chạm đến giới hạn. Một khi đạt tới, cả vùng đất sẽ ầm ầm sụp đổ, biến thành địa ngục của lửa và khí độc.
Ngay lúc này, một chiếc mặt nạ phòng độc chụp lên mặt Giang Hiến. Trong làn khói mờ mịt, hai luồng đèn xe phá tan màn khói xám, giọng ồm ồm của Sở Tử Nghĩa vang lên: “Mau! Lên xe!”
Chẳng cần nói thêm lời nào, tất cả mọi người nhanh chóng nhảy lên xe. Ngay khi Hồng Tứ Nương vừa kịp bám được vào đuôi xe, Sở Tử Nghĩa đạp ga, chiếc Jeep điên cuồng lao ra khỏi thôn.
“Này… này! Có cho lão nương lên xe không hả?” Hồng Tứ Nương đeo chặt mặt nạ phòng độc, một tay nắm chặt tay vịn phía sau xe việt dã, tay kia đấm thùm thụp vào lốp dự phòng. Vì tốc độ xe quá nhanh, mái tóc dài của cô bị gió thổi tung, che khuất nửa khuôn mặt.
“Chẳng biết chút nào tôn trọng phụ nữ sao?! Này, lão mập! Đại La Hán, nói chính là ngươi đấy! Xuống xe đổi chồng ngươi lên xe đi!”
Bát Tí La Hán hoàn toàn không để ý đến cô, mà mở điện thoại di động ra, liên tục lướt xem gì đó. Lăng Tiêu Tử tò mò ngó dài cổ: “Anh đang xem gì vậy?”
“Xem quy trình ly hôn và việc phân chia tài sản.” Bát Tí La Hán yếu ớt đáp lời.
Ngay khi lời nói cuối cùng của nàng vừa dứt, phía sau đột nhiên truyền tới một tiếng nổ kinh thiên động địa. Sóng xung kích quét sạch màn khói độc ở trung tâm thôn, hình tròn tức thì lan ra hơn trăm mét. Mọi người quay đầu lại, kinh ngạc nhìn thấy… Cái giếng khô ở trung tâm đã biến mất không dấu vết, thay vào đó là một cái hố đen ngòm xuất hiện, cột lửa cuồng bạo phóng thẳng lên trời xanh. Đất đai bốn phía như bị nung chảy, điên cuồng đổ sụp về phía trung tâm!
“Mẹ kiếp!” Sở Tử Nghĩa tóc gáy dựng ngược. Lấy giếng khô làm trung tâm, đất đai xung quanh, kể cả toàn bộ thôn trang, chưa đầy mười giây sẽ bị chôn vùi hoàn toàn xuống lòng đất. Nếu họ không thoát ra kịp, sẽ phải cùng thôn trang này vĩnh viễn chôn thây tại đây!
“Bám chắc vào!” Hắn đạp ga hết cỡ, chiếc Jeep lao hết tốc lực về phía trước. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc vừa tăng tốc, phía trước mặt đất… bất ngờ xuất hiện một khe nứt khổng lồ.
Mặt đất bị nung chảy… Tất cả mọi người đều cảm thấy lạnh toát sống lưng. Hiện tại, đất đai xung quanh mềm oặt như sô cô la, chỉ cần chạm nhẹ là vỡ vụn. Sóng xung kích bị lớp bùn đất ngăn cản mạnh mẽ, khiến chỉ có lớp đất bùn ở trung tâm giếng khô là bắn vọt lên, còn nơi họ đang đứng, thì đang điên cuồng lún sâu xuống.
Giống như một cái hố xoáy.
“Đừng dừng xe!” Giang Hiến hét lớn: “Cứ xông tới! Xông qua còn một tia hy vọng sống sót!”
Dừng lại là chắc chắn chết!
Sở Tử Nghĩa đương nhiên biết điều đó, nhưng không thể phủ nhận, cảm giác mất trọng lực khiến hắn thoáng chốc do dự. Tốc độ đất sụt lún dưới chân quá kinh khủng, chiếc xe của họ hiện tại đã nghiêng khoảng 10 độ.
“Lão tử cũng không muốn chết ở chỗ này!” Hắn vừa nới lỏng chân ga một chút lại lập tức nhấn chết, mắt đỏ ngầu, cả chiếc xe lao hết tốc lực về phía trước.
Trong khi chiếc Jeep lao vọt về phía trước, mặt đất vẫn đang sụt lún. Họ đã thấy rõ, chỉ trong chớp mắt, xe đã lún xuống thêm hai mươi độ! Mà khoảng cách đến mép vực phía trước lại càng ngày càng gần.
Giờ khắc này, thời gian tựa như đọng lại.
Tất cả mọi người đều không nghe được âm thanh nào, tầm mắt chỉ dồn về đầu xe. Lốp xe Jeep điên cuồng quay tít, rít lên chói tai như tiếng trâu già bị mãnh hổ truy đuổi. Mười mét… Năm mét… Ba mét… Một mét!
Vút… Một giây sau, mỗi người đều cảm giác… họ đang bay lên.
Trong một cái chớp mắt này, hầu hết mọi người đều nhắm chặt mắt. Thậm chí có thể cảm giác được gió rít qua tai, chỉ còn lại những lời cầu nguyện thành kính trong lòng.
Ầm ——! Kèm theo một cú rung lắc mạnh, cả xe người đều bị hất tung khỏi chỗ ngồi một gang tay, rồi lại bị dây an toàn ghì chặt trở lại. Sở Tử Nghĩa mắt đỏ ngầu, trợn trừng, phóng hết tốc lực về phía trước.
“Hù…” Lăng Tiêu Tử mệt lả người, đổ vật xuống ghế phụ. Hắn giờ mới cảm thấy thời gian trở lại nhịp điệu bình thường. Mọi thứ trước mắt dần hiện rõ. Hắn thấy rõ, hiện tại họ đang chạy trên con đường đất duy nhất dẫn vào thôn.
Con đường đất gồ ghề, phủ đầy đá sỏi này, giờ phút này, cái cảm giác kiên cố lại tuyệt vời đến lạ.
Sau đó thì sao?
Hắn không kiềm được ngoảnh đầu nhìn lại, bất ngờ phát hiện, toàn bộ thôn trang đã bị bao phủ bởi ngọn lửa và khói xám. Thoáng thấy, bên rìa thôn trang là một con rãnh sâu hun hút.
“Mẹ kiếp…” Hắn lau mồ hôi lạnh toát, vẫn giữ nguyên tư thế đó, quay đầu hỏi: “Tiếp theo làm gì?”
Giang Hiến cũng quay đầu nhìn ra phía sau, tiện tay kéo Hồng Tứ Nương lên hẳn xe. Một lúc sau, hắn mới quay đầu lại, thở dài: “Trước tiên tìm một chỗ dừng lại đã.”
“Không thám hiểm sao?” Lăng Tiêu Tử ngạc nhiên nói: “Phía dưới này có thể là mật đạo dẫn đến Lăng Thủy Hoàng, anh không đi sao?!”
Giang Hiến không trả lời hắn, mà chỉ vẫy vẫy tay. Lăng Tiêu Tử hiểu ý, nhảy lên cửa xe, dựa vào cánh cửa xe chỉ cách chưa đầy 1cm, nằm xuống như Tiểu Long Nữ ngủ trên sợi dây vàng. Còn Giang Hiến thì một bước đã tới ghế phụ.
Sở Tử Nghĩa liếc nhìn đối phương, không lên tiếng.
Giang Hiến cũng không mở miệng, rút một điếu thuốc ra châm lửa. Sau đó, hắn kéo ngăn kéo trên xe ra, lấy một cặp kính râm đeo vào. Rồi mới lên tiếng: “Việc dò xét hay không, còn phải xem Sở tiên sinh và ông chủ của hắn quyết định thế nào.”
Sở Tử Nghĩa môi mấp máy, ánh mắt không nhìn Giang Hiến. Mấy giây sau mới cất tiếng: “Giang tiên sinh có ý gì?”
Giang Hiến đẩy gọng kính râm lên một chút, lười nhác nói: “Biết rồi còn hỏi thì chẳng có ý nghĩa gì.”
Sở Tử Nghĩa khẽ nhướn mày, rốt cuộc cũng bật cười khổ một tiếng: “Giang tiên sinh, tôi chỉ là làm việc cho phòng đấu giá Thần Châu. Xảy ra chuyện lớn như thế, tôi không làm chủ được.”
Lời còn chưa dứt, một con dao găm đã chĩa vào giữa ngực phải hắn. Giang Hiến nhìn thẳng vào mắt hắn, trầm giọng nói: “Nếu như anh không làm được, vậy thì để tôi làm!”
“Anh hoặc là đi, hoặc là ở lại. Chọn một.”
Sở Tử Nghĩa cơ má giật giật: “Giang tiên sinh, như thế này không hợp quy củ.”
Những người ngồi hàng sau vẫn cười nói đùa giỡn, vẫn trêu chọc chuyện ly h��n, như thể không hề chứng kiến chuyện vừa xảy ra.
Sở Tử Nghĩa cắn răng: “Giang tiên sinh, bốn đại gia tộc Tống, Diệp, Từ, Đặng đại diện cho thế lực nào, ngài hẳn biết rõ. Phòng đấu giá Thần Châu được thành lập, nói rõ ra, chính là để quản lý thị trường đồ cổ cả nước sau cuộc “đại thanh trừng” trong giới khảo cổ năm 2000… Nếu là một ngôi mộ Tần cấp Tam Công, tôi sẽ không từ chối, sẵn sàng dấn thân cùng sư thúc của ngài một chuyến không thành vấn đề. Nhưng là…”
Hắn nghiến răng ken két, thốt ra từng chữ qua kẽ răng: “Khả năng này là mật đạo của Lăng Thủy Hoàng đó!”
“Chuyện này căn bản không phải tôi có thể làm chủ được! Tôi phải lập tức thông báo cấp trên! Đây là trách nhiệm của tôi, nhận tiền của ai thì phải làm việc cho người đó. Ngài không thể bỏ mặc tôi được chứ? Thế thì quá vô đạo nghĩa rồi.”
“Sau đó thì sao?” Giang Hiến đầu ngón tay ấn nhẹ lên con dao găm hình ngôi sao, chĩa vào ngực Sở Tử Nghĩa: “Thần Châu báo cáo lên cấp trên, tiếp theo đội khảo cổ tiến vào? Viện Khoa học xã hội tham gia…”
“Giang tiên sinh!” Sở Tử Nghĩa rốt cuộc không nhịn được cao giọng nói: “Ngài không thiếu tiền! Tội gì phải gây khó dễ vì ngôi mộ này và làm khó cấp trên! Bốn đại lão bản chính là những trụ cột của giới cổ ngoạn Trung Quốc ngày nay! Nếu chọc giận đến họ, ai cũng đừng nghĩ có thể yên ổn trong chuyến này!”
Giang Hiến tóm lấy cổ áo đối phương, giật mạnh hắn về phía mình. Sở Tử Nghĩa theo bản năng phanh gấp. Lốp xe rít lên chói tai, chiếc xe nghiêng ngả tấp vào lề đường. Giang Hiến ép hắn đối mặt với mình, từng chữ từng câu nói: “Ngươi có biết truyền thuyết Lãm Sơn Hải không?”
Yết hầu Sở Tử Nghĩa giật giật: “Biết, chi mạch của các ngươi, năm 25 tuổi hẳn phải chết. Tương truyền là bị trúng lời nguyền…”
“Phía dưới này, có thể chính là đầu mối của lời nguyền!” Giang Hiến trừng mắt nhìn chằm chằm hắn: “Mặc kệ kẻ nào cản trở, ta cũng phải là người đầu tiên xuống đó!”
Sở Tử Nghĩa hít sâu một hơi, cắn môi, nhìn lên bầu trời: “Đội khảo cổ của Viện Khoa học xã hội tiến vào như thường lệ vẫn có thể tìm thấy…”
“Tôi không tin tưởng họ!” Giang Hiến trầm giọng nói: “Đừng lừa dối mình. Anh căn bản không biết lời nguyền của tôi là gì. Nếu phát hiện những thứ liên quan, điều đầu tiên cần báo cáo là viện nghiên cứu khoa học! Đến lượt tôi ở đây lúc đó, e rằng lão tử đã sớm thành tro cốt rồi! Anh xem tôi là trẻ con ba tuổi à?”
Hắn buông tay ra, Sở Tử Nghĩa mặt mày trầm xuống, đập vào cửa xe. Giang Hiến thâm thúy nói: “Hơn nữa, tôi không tin tay nghề của bọn họ.”
“Cơ quan của khu mộ này đã hoàn toàn được kích hoạt, những cao thủ trong Cục Khảo cổ chuyến này đếm trên đầu ngón tay. Toàn là một lũ cố vấn đi dưỡng lão, chẳng có lấy một người trẻ tuổi nào! Họ có thể xuống được lòng đất sao? Dù có tới, cũng không qua được cửa ải này!”
“Giang tiên sinh.” Sở Tử Nghĩa nhìn Giang Hiến thật lâu, thật sâu, tựa như đã hạ quyết tâm, trầm giọng nói: “Xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, e rằng ngài vẫn rất cần phòng đấu giá Thần Châu.”
“À?” Giang Hiến khẽ nhướn mày, bình thản hỏi.
Sở Tử Nghĩa thở phào nhẹ nhõm, nghiêm mặt nói: “Ngài không thường xuyên hoạt động trong chính phủ, nên không rõ quy trình của chính phủ. Tôi dám cá, một đám cháy lớn như vậy, cục lâm nghiệp sẽ lập tức nhìn thấy. Ngay sau đó, chính quyền huyện Phật Bình sẽ lập tức ngăn chặn hành động của các ngài!”
“Không có sự phê chuẩn của chính phủ, các ngài chính là những kẻ trộm mộ. Quốc gia bất cứ lúc nào cũng có thể dẫn độ các ngài. Mà chuyện này, chỉ có phòng đấu giá Thần Châu mới có thể giải quyết được!”
“Còn nữa, ngôi mộ này hiểm nguy như vậy, các ngài có cần bổ sung thêm người không? Người chúng ta mang về từ dưới giếng, có cần cấp cứu không? Hắn biết đầu mối gì chứ? Cho nên, ngài phải đến bệnh viện Phật Bình một chuyến. Mà nếu xé toang mặt với Thần Châu, các ngài không có được những sự tiếp viện này, e rằng vừa bước chân vào bệnh viện cũng sẽ bị dẫn độ. Hơn nữa, tất cả trang bị, ngài còn phải tốn ít nhất một tháng để mua sắm.”
Hắn dừng lại một chút, thận trọng thăm dò nói: “Nếu như tôi nhớ không lầm… chỉ còn 5-6 tháng nữa, Giang tiên sinh ngài sẽ tròn 25 tuổi.”
Giang Hiến chớp mắt một cái, bỗng nhiên nói: “Anh muốn cái gì?”
Sở Tử Nghĩa không cười. Hắn khẽ cúi đầu một cách lịch thiệp, nói ra một cách đặc biệt ôn hòa, như thể đã sớm suy nghĩ kỹ lưỡng: “Tôi muốn đi theo vào trong.”
“Ngoài ra… xin Giang tiên sinh ra tay, giúp t��i chọn một món đồ không quá quan trọng, nhưng giá trị không hề nhỏ.”
Ngay lập tức, tất cả mọi người đều hơi há hốc miệng, ngoài dự liệu nhìn về phía Sở Tử Nghĩa.
Đón nhận từng ánh mắt phức tạp, Sở Tử Nghĩa vô cùng bình tĩnh nói: “Thiên hạ ồn ào, đều vì lợi lộc cả thôi. Nếu không phải sự quản chế của quốc gia, khiến chuyến này của chúng ta không thể tiếp tục, tôi cần gì phải khuất phục Thần Châu? Các vị, các ngài sẽ không thật sự nghĩ, tôi làm việc ở Thần Châu là sung sướng lắm sao?”
“Có thể rút chân ra, sao lại không rút?” Hắn thở dài thườn thượt: “Cả đời này, tôi đã trải qua quá nhiều tranh đấu, đã đến lúc tích cực làm phúc, an hưởng tuổi già rồi.”
Sau một thoáng im lặng, Hồng Tứ Nương cười khúc khích: “Đây chính là nhận tiền của ai thì làm việc cho người đó ư? Sở lão bản, có khí phách đó chứ…”
“Người biết thời thế, hiểu biến hóa.” Lăng Tiêu Tử cũng giơ ngón tay cái lên: “Sở lão bản, khi nào thì anh bắt đầu cân nhắc chuyện này?”
Sở Tử Nghĩa không hề giấu giếm: “Ngay lúc ch��ng ta vừa thoát ra khỏi đó.”
“Chính là sau khi xác định quyết tâm của Giang tiên sinh, tôi mới dám đánh cược ván này.” Hắn nhìn về phía Giang Hiến: “Để tôi liên lạc với Thần Châu, sự việc vẫn là chuyện này. Nhưng cách tìm người và cách nói chuyện có thể hoàn toàn khác nhau.”
Giang Hiến tựa như lần nữa nhìn nhận lại Sở Tử Nghĩa, mỉm cười gật đầu nhìn về phía hắn, đưa bàn tay ra: “Lời đã nói ra.”
“Hành động ắt sẽ có kết quả.” Sở Tử Nghĩa nói với vẻ kiên định, đồng thời cũng đưa tay ra.
Bốp! Hai bàn tay nắm chặt lấy nhau.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ.