(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 31: Độ ngân hà (hai)
Đường lui đã bị bịt kín!
Chẳng ai nghĩ tới điều này. Sở dĩ họ dám chần chừ ở đây là vì đường lui vẫn còn, chỉ cần men theo sườn núi mà đi xuống. Thế nhưng... Mộ chủ nhân hiển nhiên không có ý định để họ rời đi dễ dàng như vậy.
"Đừng hoảng hốt!" Giang Hiến trầm giọng nói: "Tốc độ của thủy ngân khá chậm, tạm thời chưa tràn đến đây..."
Lời còn chưa dứt, một tiếng cọt kẹt quỷ dị khuếch đại chậm rãi vang lên. Tại nơi bóng tối vô tận phía trước, bỗng nhiên nứt ra một kẽ hở.
Một kẽ hở màu bạc trắng.
"Bảy tôn nhi..." Con ngươi Bát Tí La Hán đột nhiên trợn trừng. Miệng lẩm bẩm chửi rủa trong vô vọng. Lăng Tiêu Tử cũng trợn mắt há hốc mồm, ngạc nhiên nói: "Cái quái quỷ gì thế này..."
Ầm ầm ——! ! Ngay giây tiếp theo, một âm thanh long trời lở đất vang lên, át đi mọi lời nói. Không biết bao nhiêu tấn thủy ngân ầm ầm đổ xuống từ lỗ hổng, tựa như Thiên Môn hé mở, cắt ngang Sở Giang, lập tức tạo thành một thác nước bạc trắng khổng lồ giữa đất trời.
Xoạt xoạt xoạt ——! Bức tường thành cao chừng năm mét bỗng chốc trở thành máng xối tự nhiên. Ban đầu, dòng thủy ngân chỉ có thể gọi là suối nhỏ. Thế nhưng giờ đây, nó ầm ầm hội tụ thành Trường Giang cuộn chảy, điên cuồng lao về phía đám người.
Trước sói sau hổ, làn sóng bạc trắng cuồn cuộn đang mở rộng dữ dội trong mắt mọi người. Tim họ lại một lần nữa đập thình thịch loạn xạ, như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Hồng Tứ Nương lau khóe môi, cắn răng nói: "Hai phút."
"Chậm nhất hai phút sau, dòng thủy ngân sẽ ập đến đây. Tốc độ của thủy ngân sẽ không chậm hơn nước là bao."
Làm sao bây giờ?
Không ai lên tiếng, tất cả cố gắng vắt óc suy nghĩ đối sách. Mấy giây sau đó, Bát Tí La Hán ngẩng đầu lên nói: "Hai bên!"
"Chúng ta có thể đi qua từ hai bên lỗ châu mai!"
Lời còn chưa dứt, Giang Hiến đã nhanh chóng phóng đi. Ngay khi vừa bay ngang qua đỉnh lỗ châu mai, không biết đã chạm phải cái gì. Hai bên lỗ châu mai nhất thời phát ra tiếng ken két rợn người.
"Trời ạ, chết tiệt..." Lăng Tiêu Tử run rẩy mắng thầm. Theo tiếng cơ quan chuyển động, bốn cây trường mâu sắc nhọn lập tức đâm ra từ hai bên lỗ châu mai! Nếu ai đó đang ở phía trên, e rằng sẽ bị xiên thành thịt nướng ngay lập tức!
"Vô lý đến thế là cùng!" Hắn đỏ mắt, nắm chặt mái tóc ngắn ngủn: "Cái thứ chết tiệt này đã tồn tại gần hai nghìn năm rồi, dựa vào đâu mà cơ quan vẫn còn hoạt động được? Chúng không hỏng sao!"
"Mạ crom." Sắc mặt Giang Hiến cũng vô cùng khó coi: "Công nghệ vượt thời đại... Tất cả cơ quan ở đây đều được làm từ kim loại, vì vậy mới có âm thanh lớn đến thế. Hơn nữa, những kim loại này đều được xử lý bằng kỹ thuật mạ crom, nên mấy nghìn năm cũng sẽ không hư hại."
"Thế giờ phải làm sao? Đứng đây chờ chết sao?!" Sở Tử Nghĩa hai tay cũng bấu chặt lấy đầu, ngón tay tái nhợt cào cấu, ánh mắt gần như muốn nứt ra. Trong tầm mắt, cơn sóng thần bạc trắng đang nuốt chửng tất cả! Nơi nó đi qua, tất cả những thi thể bị thủy ngân tẩm ướp đều ầm ầm đổ nát. Làn sóng này nối tiếp làn sóng khác, tựa như một con trường xà bạc trắng đang thức tỉnh.
Cũng ngay lúc này, dòng thác thủy ngân cuối cùng cũng ngưng chảy. Thế nhưng, điều này chẳng có ích lợi gì cho tình hình hiện tại. Nó đã đổ xuống ít nhất hàng trăm tấn thủy ngân! Bạc nặng hơn nước rất nhiều. Dòng thủy ngân khổng lồ như thế ập tới... Dù không nhấn chìm được họ, thì cũng đủ sức đập nát họ thành tàn phế!
"Hoảng cái gì!" Giang Hiến ngực phập phồng kịch liệt, ánh mắt nhanh chóng quét một lượt: Đi đâu? Từ đâu có thể đi? Có cách nào lợi dụng được không?
Kim loại mạ crom... Thủy ngân... Bức tường thành... Kim loại... Kim loại?!
Trước ranh giới sinh tử, tiềm năng của mỗi người đều được kích thích đến cực hạn. Ánh mắt Giang Hiến đột nhiên sáng lên, ngẩng đầu nói nhanh: "Ai có thể nằm nép vào mặt bên lỗ châu mai?"
"Mặt bên... Mặt bên nào?" Lăng Tiêu Tử đột nhiên ngước mắt lên, nhìn về phía lỗ châu mai.
Về mặt khoa học, đó là thành điệp, cái lỗ đó gọi là điệp lỗ. Phần thành điệp nhô ra dùng để bảo vệ binh lính, còn điệp lỗ dùng để bắn ra ngoài.
"Ngươi nói là... chúng ta trốn vào bên trong điệp lỗ sao?"
"Ngươi đùa à?!" Lăng Tiêu Tử vừa dứt lời, Sở Tử Nghĩa đã gào lên: "Phía sau chúng ta bị chặn kín mít, hiểu không?! Đây là một sườn núi dốc! Hai bên là bức tường thành cao chừng năm mét! Thủy ngân căn bản sẽ không rút đi! Thứ nhất, chúng ta không biết dòng thác bạc này sẽ đổ bao lâu; thứ hai, ở gần thủy ngân lâu như vậy sẽ bị ngộ độc!"
Oanh ——! Ngay lúc này, một tiếng nổ đinh tai nh���c óc vang vọng khắp hang động. Ánh mắt mọi người đồng loạt chuyển qua, con cự long bạc trắng đã vượt qua hai phần ba quãng đường, hung hăng đâm sầm vào cổng thành gần họ nhất. Chỉ trong chớp mắt, nó tựa như sóng lớn vỗ bờ, cuộn trào ngàn đống tuyết trắng xóa. Cảnh tượng này có thể nói là lộng lẫy, tuyệt vời đến rung động lòng người. Thế nhưng, cái giá phải trả để chiêm ngưỡng nó, chính là tính mạng của những người ở đây.
Chỉ còn một phần ba cuối cùng... Tốc độ thủy ngân ập tới còn nhanh hơn tưởng tượng rất nhiều! Tối đa ba mươi giây nữa... Nơi đây sẽ trở thành một thế giới bạc trắng.
Giang Hiến hít một hơi thật sâu, cắn răng nhìn mọi người: "Tin tôi không?"
"Không tin ngươi thì còn tin ai nữa?!" Lăng Tiêu Tử hận không thể lao tới cắn một phát: "Này họ Giang, tôi nói cho ngươi biết, dù có thành quỷ tôi cũng không tha cho ngươi đâu!"
"Tôi có một cách!" Giang Hiến thở hổn hển, nhìn tất cả mọi người: "Nếu làm theo cách này..."
Tất cả mọi người chăm chú lắng nghe, sắc mặt không ngừng biến đổi. Mười lăm giây sau, Giang Hiến quét mắt nhìn tất cả mọi người: "Hiểu rõ chưa?"
"Mỗi người đều không được phép sai sót dù chỉ một chút! Phải hiểu rõ phần việc của mình! Nếu có ai mắc lỗi, cỗ máy này của chúng ta sẽ lập tức tan vỡ! Sẽ không ai sống sót ra khỏi đây!"
Không ai nói gì, chỉ dùng ánh mắt rung động nhìn Giang Hiến. Nhưng giờ phút này căn bản không phải lúc cảm khái. Giang Hiến không chút do dự đấm mạnh một quyền vào ngực mình, nghiến răng hét lớn: "Đã hiểu chưa?! Nói mau!"
"Rõ ràng." Hồng Tứ Nương thu lại ánh mắt, hung hăng lắc đầu, rồi lại nhìn về phía Giang Hiến: "Có được không?"
"Đây là cách duy nhất." Sở Tử Nghĩa liếm môi, thở hổn hển như trâu: "Ta cũng không muốn chết!!"
Rất tốt.
Giang Hiến bẻ khớp ngón tay, răng rắc vang lên, rồi quát lớn một tiếng: "Chạy!"
Ngay giây tiếp theo, mỗi người đều lấy mặt nạ phòng độc ra và đeo lên. Đồng thời nhanh chóng xắn chặt ống tay áo, ống quần, kéo cao cổ áo hết mức, rồi dùng đai thắt chặt. Ngay sau đó, tất cả mọi người đều đứng ở lối đi phía trước, trực diện con ngân long điên cuồng ấy.
Ầm ầm ——! ! Dòng sông bạc dài ùn ùn kéo đến, chỉ khi nhìn thẳng mới cảm nhận được sự khủng khiếp của nó. Từng lớp từng lớp sóng thủy ngân, vô số hạt châu bạc lấp lánh như ngọc vỡ, giờ chỉ còn cách họ tối đa hai mươi mét!
"Chuẩn bị..." Giang Hiến chỉ cảm thấy miệng lưỡi khô khốc, tiếng tim đập thình thịch của hắn thậm chí còn át cả tiếng ngân long gầm thét. Trong lòng yên lặng tính toán thời gian.
Mười lăm mét.
Rắc rắc rắc! Cơ thể tất cả mọi người đồng loạt hạ xuống tư thế ngồi xổm, dồn toàn bộ sức lực vào đôi chân. Thậm chí những viên gạch góc cạnh trên mặt đất cũng bị giẫm nứt ra.
Mười mét!
Tất cả mọi người hít một hơi thật sâu, nín thở. Ánh mắt trừng lớn hết mức, ngũ quan của mỗi người đều có chút vặn vẹo.
Sở Tử Nghĩa nắm chặt tay, chỉ cảm thấy lòng bàn tay nhớp nháp một mảng.
Năm mét!
Ngay khi còn năm mét, Giang Hiến gầm lên một tiếng: "Nhảy!"
Ngay sau đó, tất cả mọi người đồng loạt xoay người, bám vào vách tường phía sau mà leo lên.
Bích hổ du tường công... Ít nhất trong số năm người ở đây, không ai là không biết dùng.
Thời gian dường như dừng lại trong khoảnh khắc đó.
Ngay khi họ vừa bám vào vách tường, con ngân long mãnh liệt ầm ầm đâm vào vị trí họ vừa đứng. Nhìn từ trên xuống có thể thấy rõ, những thi thể được tẩm thủy ngân giá trị liên thành qua mấy ngàn năm, giờ đây trôi lềnh bềnh trên dòng thủy ngân như những khúc gỗ khô bị lũ cuốn. Cả bức vách tường cũng rung chuyển dữ dội.
"Bám chắc vào!!" Lúc này, chỉ có Giang Hiến, Hồng Tứ Nương và Bát Tí La Hán là còn sức nói chuyện. Mặt Sở Tử Nghĩa đỏ bừng vì cố gắng kiềm nén, hai bàn tay với những móng tay đã bật ra, bám chặt vào vách tường. Dưới chân họ hai mét, chính là con ngân long đang nổi điên.
Rơi xuống, chắc chắn mười phần sẽ chết.
Được rồi được rồi... Ngay cả Sở Tử Nghĩa, răng cũng run lên bần bật. Thế nhưng điều đáng sợ hơn là... Hắn nhận ra mình đã đánh giá quá cao bản thân.
Quá lâu rồi... Đã quá lâu rồi hắn không tham gia những cuộc thăm dò cường độ cao như vậy. Hắn không còn là hắn của năm xưa. Bích hổ du tường công đòi hỏi một luồng chân khí mạnh mẽ ở đan điền, thế nhưng hắn... sắp không trụ nổi nữa.
Tạch tạch tạch — cánh tay hắn run rẩy, chiếc nút áo trên bộ đồ rằn ri gõ lộc cộc vào vách tường. Ánh mắt mọi người đều quay lại, há hốc miệng, ngạc nhiên nhìn hắn.
"Tôi... không chịu nổi nữa rồi..." Hắn dùng khẩu hình môi nói không ra tiếng, trên mặt nở một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.
Mẹ kiếp!
Giang Hiến thầm mắng một tiếng. Chẳng phải là chưởng môn Ngũ Điểm Mai sao? Chẳng phải là thành viên đội thăm dò Thần Châu 3 sao? Thần Châu đại danh đỉnh đỉnh! Thần Châu với thủ đoạn thông thiên mà lại nhìn trúng cái loại người này ư?
Nhưng giờ phút này căn bản không phải lúc nói những chuyện này. Giang Hiến nhìn dòng sông thủy ngân gần như lắng xuống, nhanh chóng quyết định và hô lớn: "Kiên trì ba giây!!"
"Ba giây sau, nhảy xuống!!"
Ba giây ư... Sở Tử Nghĩa nhắm nghiền mắt lại. Trong lòng hắn thầm đếm: Ba...
Cũng ngay lúc đó, Giang Hiến đã không chút do dự nhảy xuống.
Đối mặt với con ngân long trắng xóa như tuyết ấy. Tựa như châu chấu đá xe.
Hắn cách con ngân long chưa đầy mười mét, rơi xuống dòng sông thủy ngân chưa đầy hai giây. Thế nhưng, tiếng rơi xuống nước như dự liệu lại không vang lên. Ngay khoảnh khắc vừa chạm vào dòng sông thủy ngân, một chiếc dù lớn màu đen đã mở ra, đối diện với con ngân long.
Rào rào rào rào! Ngay khi dù mở ra, dòng thủy ngân bên dưới điên cuồng cuộn trào, từng lớp từng lớp nổ tung, tựa như hoa quỳnh nở rộ. Sau hai tiếng "tăng tăng", chiếc dù đen lại tiếp tục bung thêm hai tầng nữa! Đường kính đạt tới sáu mét! Nó giống như một đóa sen đen khổng lồ, nở rộ trên con ngân long tái nhợt!
Một... Sở Tử Nghĩa đếm xong mấy con số này, toàn bộ sức lực trong người đều bị rút cạn. Niềm tin tan biến, hắn nhắm mắt lại, đầu óc trống rỗng rơi xuống.
Đông! Cảm giác vững chắc truyền đến từ phía dưới cơ thể. Hắn ngẩn người, rồi đột nhiên mở mắt ra, đỏ au nhìn quanh. Bất ngờ thay... chiếc dù khổng lồ ấy, giờ phút này đang trôi lơ lửng trên dòng thủy ngân!
"Được rồi... Thật sự được rồi!! Thật sự được!! Ha ha ha ha ha!!" Hắn sửng sốt ba giây, rồi bỗng nhiên điên cuồng cười lớn. Giang Hiến lau mồ hôi lạnh trên trán, thở phào nhẹ nhõm: "Hầu hết các kim loại đều có thể trôi nổi trên thủy ngân. Đương nhiên, đây là phát hiện của đời sau. Lúc bấy giờ e rằng không ai nghĩ ra được một chiếc dù như thế này... Đờ người ra làm gì, mau xuống đi."
Lăng Tiêu Tử nhẹ nhàng lướt tới, vững vàng đáp xuống trên dù. Vừa đặt chân, hắn liền nhìn về phía Giang Hiến: "Ngươi mẹ nó nghĩ ra kiểu gì vậy?"
Giang Hiến mệt mỏi lắc đầu, nhắm mắt lại trả lời: "Vàng, bạc, sắt đều có thể nổi trên thủy ngân. Chỉ có osmi mới chìm thôi. Đương nhiên, việc có nổi được hay không còn liên quan đến diện tích và thể tích của vật thể và thủy ngân nữa."
Hắn mở mắt ra, đã không còn chút sức lực nào. Trông có vẻ bình tĩnh, hắn nói: "Mà cái dù này, tổng cộng dài khoảng ba mươi mét. "Hắc Tràng Trực" khi mở hết ra có đường kính sáu mét, chiếm một phần năm diện tích nổi. Tôi đoán nó dù có cộng thêm mấy người nữa cũng sẽ không chìm. Dù sao... người cũng không nặng bằng kim loại — tóm lại, ao quá nhỏ, không gì có thể kéo xuống được. Đây chính là giải pháp duy nhất cho con ngân long của Bức tường thành này."
Lăng Tiêu Tử gật đầu, nửa giây sau mới phản ứng lại: "Hắc Tràng Trực ư?" Giang Hiến chỉ xuống phía dưới: "Đó là tên của nó."
Lăng Tiêu Tử bĩu môi... Tôi nghi ngờ ngươi không chỉ đang nói về chiếc dù... Không, tôi nghi ngờ ngươi đang nói bậy, nhưng tôi không có bằng chứng...
"Này!" Giọng Hồng Tứ Nương bất mãn truyền từ phía trên xuống: "Giờ này các ngươi còn tâm trí mà đùa giỡn à? Có thể bắt đầu hành động được chưa?"
Mặc dù nổi được lên rồi, thế nhưng... Bức tường thành này đang dốc xuống. Họ phải đi đến thượng nguồn mới có thể thực sự thoát khỏi cục diện nguy hiểm này.
"Bắt đầu thôi." Giang Hiến trầm giọng nói: "Nhớ kỹ, thứ tự nhất định không được phép lộn xộn! Việc có lên được phía trên hay không, đều trông cả vào mọi người!"
Vừa dứt lời, bóng người của Hồng Tứ Nương và Bát Tí La Hán đã trượt xuống — bích hổ du tường công nghe thì hay, nhưng có thể kiên trì một phút trên đó đã là cao thủ, hai phút là tông sư rồi. Họ không thể dùng công phu này để bò qua đỉnh.
Hắn hít sâu một hơi, chỉ có thể tiến chứ không thể lùi. Thân hình hắn phình to lên một vòng như được bơm khí, thế nhưng trọng lượng cả người lại dường như biến mất không còn. Hắn nhẹ nhàng đạp một cái lên cán dù. Sau đó... trực tiếp phóng về phía lỗ châu mai!
Mời ủng hộ bộ Chiến Chuỳ Pháp Sư này nhé