(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 324: Mao con rùa thi hạ lão
Đao Quang Duệ hơi ngẩn người, chỉ cảm thấy đầu óc mình không được tỉnh táo.
Những lời cụ già vừa nói cứ xoay vần trong tâm trí hắn, khiến hắn đưa tay xoa xoa thái dương: "Khoan đã, khoan đã... Để con định thần lại đã... Vừa nãy con không nghe lầm chứ, hình như cụ nói 'kho báu của nhà chúng ta' phải không ạ?"
Hắn đưa mắt sáng quắc nhìn chằm chằm cụ già: "Vậy, rốt cuộc là sao ạ?"
"Đương nhiên là đúng như lời ta nói." Cụ già liếc hắn một cái, gõ gõ tẩu thuốc: "Sao, kinh ngạc lắm à?"
"Không phải..." Đao Quang Duệ có chút ngồi không yên, nhanh chóng bước tới cạnh cụ già: "Mặc dù con biết trại chúng ta không bình thường, chắc chắn có vài bí mật, nhưng thật sự có liên quan đến kho báu Điền Vương sao? Hơn nữa... Còn có cả manh mối tương ứng nữa?"
"Vậy chúng ta..."
"Con muốn hỏi, sao ban đầu chúng ta không đi tìm ư?" Cụ già liếc hắn một cái: "Con nghĩ là hồi trước không đi tìm sao?"
"Đây chính là kho báu Điền Vương trong truyền thuyết, từng thống trị Điền Nam, chứa vô số kỳ trân dị bảo, làm sao có thể không khiến người ta động lòng?"
"Chẳng qua là không tìm thấy thôi."
Cụ già bình tĩnh nhìn Đao Quang Duệ: "Từ khi Cổ Điền Quốc biến mất cho tới bây giờ, đã hơn một ngàn năm lịch sử, không biết có bao nhiêu người muốn tìm được kho báu huyền thoại ấy. Nhưng tới tận bây giờ, vẫn chưa có bất kỳ dấu vết rõ ràng nào chứng tỏ có người tìm thấy."
"Trong số những người đó, có Đoàn gia Đại Lý năm xưa, có Cao gia, sau này là triều Nguyên, Mộc Vương phủ, thậm chí cả Bình Tây Vương Ngô Tam Quế..."
Cụ già nheo mắt lại: "Những người này thế lực khổng lồ, dưới trướng không thiếu kỳ nhân dị sĩ, sao mà mấy cái trại nhỏ bé của chúng ta có thể sánh được?"
"Không phải..." Đao Quang Duệ nghi ngờ nói: "Nếu họ có nhiều kỳ nhân dị sĩ như vậy, sao ông lại khẳng định họ không tìm được kho báu đó?"
"Đương nhiên là bởi vì ta biết một vài bí mật." Cụ già cười ha hả một tiếng: "Kho báu Điền Vương, bên trong có dị bảo kỳ vật, nhưng ngoài những thứ đó ra còn có không ít vàng bạc khác. Mà số vàng bạc này đều có một đặc điểm."
"Trên từng thỏi vàng, thỏi bạc đều có một dấu vết riêng."
Đôi mắt đầy tang thương của cụ già ngước lên, nhìn chằm chằm Đao Quang Duệ: "Dấu ấn hình dơi."
"Con dơi bốn cánh?"
Đao Quang Duệ không khỏi giật mình, cả người hắn chấn động: "Hình ảnh đó, thật sự có liên quan đến Cổ Điền Quốc sao?"
"Nếu không thì sao?" Cụ già cầm lấy bức tượng đá sần sùi rồi mài hai cái: "Con nghĩ cha con lại để tâm đến loại tượng đá này sao? Không phải vì tin t��c tổ tiên truyền lại thì là gì? Đáng tiếc vật này xem ra thật sự chỉ là một bức tượng đá bình thường."
"Vậy nên ban đầu con hợp tác với Tôn ca bọn họ, ngài chỉ là mang tính tượng trưng mà đánh con một trận thôi sao?" Đao Quang Duệ bừng tỉnh.
"Nói bậy!" Cụ già cười nhạo một tiếng: "Hợp tác với cái thằng họ Tôn đó thì có tiền đồ gì? Nếu không phải vì thấy sau lưng hắn có người, có thể có cơ hội phá giải bí mật Cổ Điền Quốc, tìm được chỗ cất kho báu, thì dù con có ngốc nghếch đến mấy, ta cũng không đời nào để con đi với hắn đâu."
"Chẳng qua bọn chúng cũng phế vật quá, nhiều năm như vậy, cứ lén lút như vậy mà chẳng làm ra được manh mối gì."
"Mà lần này, lại là một cơ hội."
Cụ già hít một hơi thuốc lào thật mạnh, lửa ở nõ điếu đỏ bừng theo từng hơi thuốc: "Cha con thì đã lớn tuổi rồi, còn có thể chịu đựng được mấy năm nữa? Lần này Lãm Sơn Hải, núi Long Hổ, Thiên Nghe Các, cùng với kết quả điều tra của cơ quan quốc gia, đây đã là cơ hội tốt nhất rồi."
"Thậm chí, đây có thể là cơ hội duy nhất trong đời ta."
"Chỉ cần nắm chặt cơ hội đó..."
Giọng cụ nhỏ dần, sau đó cụ lắc đầu, nhìn về phía Đao Quang Duệ.
ánh mắt trở nên sắc bén: "Thế nên, thằng nhóc con, mày hiểu chưa?"
"Hiện tại, con phải thật tốt phối hợp với thằng Tôn đó và tổ chức đứng sau hắn, có tin tức gì thì báo ngay cho ta. Bọn chúng muốn chơi trò ve sầu bắt bọ ngựa, hì hì, lão già này sẽ là chim sẻ rình phía sau! Đến lúc đó, mới thực sự là biển rộng mặc sức cá lội, trời cao mặc sức chim bay."
Đao Quang Duệ hít một hơi thật sâu, vỗ vỗ cái đầu đang hỗn loạn của mình.
Hắn nhìn về phía ông già nhà mình với ánh mắt đã thay đổi hoàn toàn. Mặc dù từ nhỏ bị đòn roi, mấy năm trước dù có giao thủ cũng không đánh được ông cụ, nhưng hắn cứ nghĩ ông ấy chỉ là võ công cao hơn một chút, nào ngờ...
"Ông già, ông đỉnh thật!" Đao Quang Duệ trên mặt lộ ra vẻ mừng rỡ, giơ ngón tay cái lên: "Lần này con coi như biết thế nào là cáo già rồi, bái phục, bái phục!"
Bốp!
"Thằng nhóc con dám nói cha mình như vậy! Cút!"
...
"Phù..." Đào Vân lấy tay quệt mồ hôi trên trán, quay người nói: "Giang tiên sinh, cơ bản đã khảo sát xong những thôn trại còn tồn tại quanh đây rồi. Còn lại đều là những khu dân cư mới chuyển đến sau này, chắc không cần phải đến nữa chứ?"
Giang Hiến gật đầu: "Chắc là đủ rồi, anh vất vả rồi."
"Đâu có vất vả gì đâu, đâu có vất vả gì đâu." Đào Vân lắc đầu: "Tôi chỉ dẫn đường thôi mà, có gì mà vất vả. Chẳng qua hôm nay các thôn trại lại khá hợp tác, điều này tôi không ngờ tới, quả là chuyện tốt."
"Nếu không, chúng ta sợ rằng sẽ mất thêm một hai ngày công sức nữa."
"Giang tiên sinh, những tin tức mà chúng ta thu thập được hôm nay có giúp ích gì cho các anh không?" Tống Phong ở một bên hỏi.
"Có chứ, nhưng những thông tin này quá nhiều và lộn xộn, chúng tôi còn phải về sắp xếp lại một lượt, làm rõ tư duy rồi mới có thể hành động." Giang Hiến nhìn hai người cười nói: "Vốn tôi định mời hai anh ăn cơm, nhưng hôm nay chắc không có thời gian rồi, để dịp khác vậy."
"Giang tiên sinh và các anh có việc quan trọng, vả lại đã đến đây rồi, vốn dĩ phải để chúng tôi tận tình làm chủ nhà mới phải." Đào Vân liền vội vàng nói: "Thôi vậy, không quấy rầy các anh nữa, chúng tôi xin phép về đây."
Nói xong, hắn kéo Tống Phong rời đi.
Giang Hiến và mọi người lập tức vào thẳng nhà khách, rồi cùng đi đến phòng của Giang Hiến.
Vừa vào phòng, Phương Vân Dã liền đặt ba lô xuống, lấy ra hộp công cụ, kiểm tra xong thì gật đầu.
"Không nhìn lầm chứ?" Giang Hiến nhìn về phía Lâm Nhược Tuyết: "Nét chữ đó, là của hắn phải không?"
"Không sai." Lâm Nhược Tuyết gật đầu: "Mặc dù những ghi chép của hắn tôi mới chỉ xem qua hai lần, nhưng tuyệt đối sẽ không nhận sai. Nét chữ trên pho tượng kia chính là do Mao Tử Nguyên khắc. Hắn đã tới Điền Nam, thậm chí còn làm không ít chuyện ở đây."
"Ông già đó cứ ám ảnh không dứt nhỉ..."
Lăng Tiêu Tử lẩm bẩm một tiếng: "Tuy nhiên, việc hắn từng tới đây lại chứng minh rằng, hướng thăm dò của chúng ta chắc chắn là đúng."
"Điều này thì không sai..." Lâm Nhược Tuyết khẽ gật đầu: "Chỉ riêng sự xuất hiện của con dơi bốn cánh đã có thể chứng minh, hướng này không có vấn đề gì. Nhưng hiện tại, mấu chốt của vấn đề là ngoài con dơi bốn cánh và đoạn tường đó ra, chúng ta chẳng còn đầu mối nào khác."
"Cho dù trong kho báu Cổ Điền Quốc có đầu mối đi chăng nữa, thì hiện giờ cũng chưa tìm thấy."
"Không..." Giang Hiến lắc đầu: "Mọi người quên bức tượng đá con dơi bốn cánh của cụ già trại Thái Gia sao? Câu thơ Mao Tử Nguyên khắc xuống..."
"Rùa Mao già dưới cỏ thi, dơi chuột ẩn mình trong tiên?"
Lăng Tiêu Tử kỳ quái nói: "Câu thơ này thì sao chứ, không phải là..."
Giọng hắn bỗng dừng lại, trong mắt lộ vẻ suy tư: "Không đúng, quả thật có chút không đúng... Mao Tử Nguyên vốn là người trong Đạo giáo, sau đó lại vào Phật môn, từ đó khai sáng Bạch Liên giáo. Ông ta là người tinh thông học thuật, lời lẽ thâm sâu, sẽ không tùy tiện lưu lại bút tích trên pho tượng như vậy."
"Rùa, đại biểu cho trường thọ. 'Rùa Mao' ý chỉ rùa nghìn năm..."
"'Thi', chắc là cỏ thi." Lâm Nhược Tuyết ngón tay nhẹ nhàng gõ bàn, trên mặt lộ vẻ suy tư: "Nếu tôi nhớ không lầm, cỏ thi bây giờ được gọi là Điền Nam thi, có ở khắp nơi ở Điền Nam."
"Vậy là ám chỉ điều gì?"
"Rùa nghìn năm già dưới cỏ thi?"
Lâm Nhược Tuyết hơi nhíu mày, có chút khó hiểu được ẩn ý sâu xa này: "Câu sau 'dơi chuột ẩn mình trong tiên', chẳng lẽ muốn nói, con dơi bốn cánh chỉ xuất hiện ở nơi có nhiều chuột?"
"Chỉ riêng câu thơ này, thì không nhìn ra được điều gì cả." Giang Hiến lấy tấm bản đồ bên cạnh ra, rồi trải ra: "Mọi người xem, đây là bản đồ Phủ Tiên hồ, đây là trại Thái Gia, còn đây là vị trí đoạn tường được khai quật..."
Hắn vừa nói vừa chỉ vào từng thôn trại trên bản đồ: "Nhìn riêng lẻ thì chẳng thấy gì, nhưng nếu nối chúng lại với nhau thì sao?"
Vừa nói, hắn vừa dùng bút nối các thôn trại đó theo một thứ tự nhất định. Khi đầu bút lông dừng lại, một hình ảnh lập tức hiện ra trước mắt mọi người.
Đó là hình vẽ một con Huyền Quy quay đầu.
Mọi người đều ngạc nhiên, riêng Lăng Tiêu Tử lại lạ lùng nhìn về phía Giang Hiến: "Họ Giang, sao anh lại nhìn ra được điều này?"
Trên bản đồ có không ít thôn trại, ngay cả những thôn từng có hình dơi bốn cánh từ rất lâu trước đây mà chúng ta hỏi thăm cũng có đến mười mấy cái. Huống chi trong đó khó tránh khỏi có sai sót, những khu dân cư đã biến mất trong lịch sử thì lại càng khó khảo sát.
Với ngần ấy điểm nút, làm sao để nối liền các khu dân cư, phác họa ra hình vẽ mà người bố cục đã tính toán, khi không biết trình tự cụ thể thì quả là hết sức khó khăn.
Bởi vì, đây không phải là việc nối các điểm gần kề đơn giản, có khi hai đường nối liền lại vượt qua cả mười mấy khu dân cư.
"Đại khái là thiên phú đi, nghĩ thoáng cái là vẽ ra được thôi mà."
Giang Hiến nói với giọng bình thản, khiến Lăng Tiêu Tử lập tức bị nghẹn họng. Chà, tên khốn này lại giở trò khoe khoang rồi.
Lâm Nhược Tuyết cười híp mắt, khoác tay Giang Hiến: "Không hổ là người đàn ông của tôi."
"Khụ khụ..." Giang Hiến ho khan một tiếng, nhìn về phía Lăng Tiêu Tử: "Hình vẽ đã được phác họa xong rồi, chắc anh đã nhìn ra rồi chứ?"
"Đương nhiên rồi, phác họa đến mức này mà tôi còn không nhìn ra, thì ngần ấy năm tu đạo chẳng phải uổng công sao?" Lăng Tiêu Tử lông mày khẽ giật giật: "Mọi người xem, những điểm nối liền này tạo thành mai rùa lộn xộn, mà thế trận mai rùa này chắc chắn không phải tùy tiện bố trí."
"Đây chính là tạo thành một quẻ, một thế trận..."
"Một quẻ một thế trận?" Phương Vân Dã có chút ngạc nhiên, nhìn đồ hình trên bản đồ, gãi đầu một cái. Mặc dù đã đi không ít nơi cùng mấy người kia, nhưng đối với các loại đồ hình huyền học, hắn vẫn không thể nào hiểu được.
"Không sai."
Lăng Tiêu Tử chỉ vào tất cả các điểm thôn trại, lại gật đầu chỉ vào vị trí Phủ Tiên hồ, và đỉnh núi xa xa: "Bình sóng đạp núi cao, Huyền Quy quay đầu vọng nguyệt cung."
"Đây là Huyền Quy trấn thủy cục, mang ý nghĩa Huyền Quy bình định sóng lớn, trấn áp núi cao. Phủ Tiên hồ và dãy núi xung quanh thật ứng với thế sơn thủy ở đây. Mà thế trận như vậy khi phối hợp với một quẻ trên mai rùa, liền một sinh hai, hai sinh ba, ba sinh vạn vật, vô cùng vô tận."
"Mượn thiên thời địa lợi, dựa vào những thôn trại người ở để tạo thành cục phong thủy và quái tượng, quả không hổ danh Mao Tử Nguyên!"
Lăng Tiêu Tử tặc lưỡi khen ngợi: "Giờ thì tôi đã biết, tại sao nhiều người nhăm nhe kho báu Cổ Điền Quốc như vậy, mà chẳng thu được gì."
"Chỉ riêng thế trận trăm quẻ này, đã che giấu quá nhiều thứ rồi!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ cho những chương kế tiếp.