(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 34: Thủy ngân nuốt kim
A a a! Gân xanh trên thái dương Sở Tử Nghĩa nhất thời nổi cuồn cuộn, con ngươi như muốn lồi ra, mắt đầy tơ máu chằng chịt, nắm chặt đến nỗi móng tay như muốn hằn sâu vào da thịt.
Khi Hồng Tứ Nương rút nhuyễn kiếm ra, Giang Hiến liền lấy khăn vải nhét vào miệng Sở Tử Nghĩa, phòng ngừa ông cắn phải đầu lưỡi. Đồng thời, Lăng Tiêu Tử và Bát Tí La Hán giữ chặt tứ chi của ông. Dù vậy, sự giằng co kịch liệt đã khiến mấy người phải dốc hết sức lực. Suốt mấy phút đồng hồ, khi tất cả mọi người đều vã mồ hôi, Sở Tử Nghĩa cuối cùng cũng kiệt sức, không còn giằng co.
Tranh thủ lúc này, Giang Hiến nhanh chóng quan sát cổng thành một lượt.
Cổng thành trên trường thành không khác biệt gì, điểm khác biệt duy nhất là ở một góc khuất bên trong, rải rác một đống hài cốt.
Chúng đã mục nát gần hết, chỉ còn lại một đống xương cốt. Những bộ hài cốt này nằm rải rác lộn xộn trên mặt đất, tản mát ra một thứ ánh sáng bạc yếu ớt. Trong tay một bộ hài cốt, nắm giữ một chiếc phương tôn hình dáng đặc biệt.
“Buông tay đi.” Ngay lúc này, Sở Tử Nghĩa khàn khàn lên tiếng. Giang Hiến lập tức thu hồi ánh mắt, đỡ ông tựa vào vách tường. Thân thể Sở Tử Nghĩa như thể kiệt sức hoàn toàn, mềm nhũn, không còn chút sức lực nào.
“Còn muốn không?” Hồng Tứ Nương hất cằm về phía chân bị thương. Sở Tử Nghĩa như muốn bật cười, nhưng cuối cùng lại chán nản lắc đầu: “Cứ để lại đây.”
“��t nhất nói cho người đến sau biết, gia đây đã từng đặt chân đến đây rồi…” Ông ta nói có chút cắn răng nghiến lợi: “Gia đây đã có thể đi đến tận đây trong lăng Tần hoàng rồi! Chưa đến lượt kẻ khác chê cười!”
Nói xong, ông ta ngẩng đầu lên, thẫn thờ nhìn nóc cổng thành. Mãi lâu sau mới khẽ nói: “Già rồi à…”
Không ai nói chuyện. Tiếng mưa tên biến dị trên vòm trời vẫn không dứt bên tai, bên trong cổng thành chìm trong sự nặng nề của một nơi trú ẩn. Mãi lâu sau, Giang Hiến nhẹ nhàng vỗ vỗ vai đối phương, ôn hòa hỏi: “Tiếp theo làm thế nào?”
Sở Tử Nghĩa như không nghe thấy, chăm chú nhìn nóc cổng thành. Mười giây sau mới cúi đầu: “Để ta ở lại đây.”
“Cũng được.” Bát Tí La Hán thở dài: “Chúng ta sẽ mau chóng tìm được lối ra, ngươi… ráng chịu đựng.”
Sở Tử Nghĩa bỗng nhiên bật cười một tiếng, khàn khàn nói: “Ngay từ… ngay từ khi đặt chân xuống lòng đất, ai cũng biết… có lẽ… có lẽ sẽ có ngày hôm nay. Tội gì thỏ chết cáo buồn…”
Ông ta ngẩng đầu lên, yếu ớt ngẩng nhìn Giang Hiến: “Giang tiên sinh, xin nhờ.”
Giang Hiến gật đầu thật mạnh. Hắn biết Sở Tử Nghĩa đang nói về lời ước định giữa hai người.
Sau khi nhận được lời khẳng định lần nữa, Sở Tử Nghĩa cuối cùng cũng thanh thản mỉm cười: “Ta không thể theo cùng các ngươi được nữa, bất quá… có lẽ đến phút cuối, ta vẫn có thể giúp các vị một chuyện nhỏ. Làm phiền các vị… kéo cái xác kia qua đây.”
Nhìn theo ánh mắt ông ta, mọi người bất ngờ nhận ra, sau khi thủy ngân rút đi, dưới chỗ Giang Hiến thấy cái ba lô ban nãy, lại nằm một thi thể!
Một thi thể của người hiện đại!
Ăn mặc đồ rằn ri, cõng ba lô. Trang phục leo núi của hắn bị xé rách, vừa vặn mắc kẹt ngay lối vào cổng thành, điều này khiến thủy ngân không cuốn trôi hắn xuống dưới – thân phận của hắn không quan trọng, điều quan trọng là, nó chứng tỏ rằng… trước bọn họ, đã từng có người đến được nơi này!
Tranh thủ lúc mưa tên tạm ngưng, Bát Tí La Hán nắm lấy sợi dây leo núi, mấy người dùng sức, kéo thi thể vào bên trong cửa động.
Đây là thi thể của một người Trung Quốc.
Rất gầy nhom, không cao, chỉ hơn một mét sáu mươi lăm. Hắn hiển nhiên cũng chết vì thủy ngân, cơ bắp cứng đờ, đông cứng, khuôn mặt gần như nát bươn, lộ ra những mảng xương đen nhánh, con ngươi đã co rút lại như miếng giẻ khô đét.
“Không đúng.” Giang Hiến vừa nhìn đã nhíu mày: “Xương biến thành màu đen, rõ ràng là chết vì hít phải một lượng lớn thủy ngân. Nhưng nếu thật là như vậy, thi thể lại mục nát quá mức.”
Lăng Tiêu Tử như có điều suy nghĩ nói: “Những thi thể thủy ngân trên trường thành, không nói đến mức sống động như thật, nhưng dù ngàn năm trôi qua cũng ít nhất còn giữ được hình hài da bọc xương… Mức độ phân hủy của thi thể này lại quá lớn.”
“Bởi vì cách chết của hắn không giống.” Sở Tử Nghĩa nhắm mắt lại. Việc mất nhiều máu quá tổn hại đối với một lão già ở tuổi ông ấy. Hồng Tứ Nương ở bên cạnh giúp ông băng bó, ông khàn khàn nói: “Trên trường thành có thi thể thủy ngân, chứng tỏ lăng mộ này khi xây xong, cơ quan đã từng phát động một lần. Hoặc có lẽ là để kiểm tra… Và những người được d��ng để kiểm tra chính là những dân phu đó. Đó là lần đầu tiên cơ quan được kích hoạt.”
“Họ sống sờ sờ bị thủy ngân đổ vào đến chết.” Ông mở đôi mắt mờ đục, giọng nói không chút biến động: “Lượng lớn thủy ngân đã giữ cho thi thể không mục rữa qua ngàn năm. Nhưng người này…”
Ông ta chỉ vào người đàn ông đeo ba lô: “Hắn chết vì ngộ độc.”
Giang Hiến xoa xoa cằm, như có điều suy nghĩ mở miệng: “Cơ thể hắn không chứa quá nhiều thủy ngân, chết vì trúng độc thủy ngân ư?”
Sở Tử Nghĩa mệt mỏi gật đầu: “Ừ. Nhưng là… Hắn tại sao lại ở chỗ này?”
Lăng Tiêu Tử nhíu mày nói: “Hắn muốn đi ra ngoài? Thấy đối diện có cửa, tự nhiên đi về phía đó…”
Lời còn chưa dứt, hắn đột nhiên dừng lời. Không chỉ là hắn, ánh mắt mọi người đều sáng bừng. Đồng loạt nhìn về phía thi thể kia.
“Không đúng!” Bát Tí La Hán nheo mắt nói. Không đợi hắn nói xong, nàng liền trầm giọng nói: “Hắn không thấy được lối ra khỏi dòng sông thủy ngân!”
“Hắn chết dưới sông thủy ngân. Nhưng dòng sông thủy ngân đã b��� bịt kín cả hai đầu. Đến lúc một lượng lớn thủy ngân được bơm vào sâu bên dưới, hắn căn bản không thể nhìn thấy lối ra ở đâu!”
Vậy… Hắn tại sao phải bất chấp hiểm nguy tột cùng để đi vào?
Giang Hiến không nói gì, mà là kéo áo người đó ra. Ngay chỗ đó, một sợi dây chuyền hình dáng cổ quái, nằm xiên vẹo trên cổ người đó.
Sợi dây chuyền đã ngả màu đen nhánh, không thể nhận ra chất liệu ban đầu. Ở giữa mặt dây, là một cuốn sách kim loại nhỏ bằng móng tay. Cuốn sách mở ra, khắc chằng chịt nhiều ký tự, chế tác tinh xảo, có thể nói là một tác phẩm nghệ thuật.
“Trùng Hư!” Ngay khi nhìn thấy, Sở Tử Nghĩa, Lăng Tiêu Tử đồng thời kinh hô thành tiếng: “Truyền nhân y bát của Trùng Hư – một trong Tam Môn Phong Thủy!”
Giang Hiến chăm chú nhìn sợi dây chuyền đó. Trùng Hư cũng như Lãm Sơn Hải, đều thuộc Tam Môn, thực lực tổng thể chỉ mạnh hơn chứ không hề kém cạnh Lãm Sơn Hải (vốn là nhất mạch đơn truyền). Truyền nhân y bát… đã được xác định là chưởng môn kế nhiệm, lại chết ở nơi này?
Bất quá bây giờ không phải lúc nói chuyện này. Hắn nhẹ nhàng nhấc sợi dây chuyền lên, trầm giọng nói: “Một người như vậy, đi tới đây không thể nào không nhận ra rằng mình đã ra khỏi cái “điệp khẩu”. Khoảng cách gần như vậy, càng có thể thấy rõ bức tượng phía trên.”
“Như vậy, hắn chắc hẳn cũng biết, nếu cứ thế tiến tới, lưng sẽ hoàn toàn lộ ra dưới “điệp khẩu”. Đây là đại kỵ khi thám hiểm lòng đất. Hơn nữa, hắn cũng không mang bất kỳ vật che chắn nào. Nhưng dù vậy, hắn vẫn cố ý tiến về phía trước…”
Hắn nhìn về phía tất cả mọi người: “Chắc chắn ở đây có điều gì đó cám dỗ khiến hắn không thể không đến.”
Vào lúc này, Sở Tử Nghĩa gắng gượng giơ tay lên, chỉ vào cánh tay của thi thể: “Trong cánh tay hắn… giấu thứ này.”
Giang Hiến lập tức vội vàng vén áo người đó ra, vừa kéo tay áo ra, một vật bằng sắt màu đen lập tức lộ ra đầu, ngay sau đó rơi “đông” một tiếng xuống đất.
“Đây là…” Tất cả mọi người đều ngây người ra, sau đó lập tức nhìn về phía bộ hài cốt góc tường. Vật này… và chiếc ph��ơng tôn trong tay bộ hài cốt kia, gần như giống nhau như đúc!
Dài chừng một xích. Có hình vuông. Hình dáng cực kỳ tương tự quốc bảo nổi tiếng – Tứ Phương Dương Tôn. Chỉ bất quá phía trên không có bốn con dê, thay vào đó là bốn biểu tượng có thể nhận ra rõ ràng là kim, mộc, thủy, hỏa, thổ.
Toàn thân màu đen, được chế tác cực kỳ tinh xảo. Nhưng là… miệng nó lại bị một mảnh đồng xanh bịt kín. Kỹ thuật hàn gắn thì thô kệch, quá sơ sài, rõ ràng có dấu vết của việc tái chế tác lần nữa. Tựa như… chỉ là để bịt kín cái vật này mà thôi, không màng đến vẻ mỹ quan.
“Vì cái này ư?” Giang Hiến đeo găng tay, chuẩn bị cầm lấy chiếc rượu tôn. Nhưng vừa nắm lấy, lại không nhấc lên nổi!
Nặng. Nặng đến mức vượt quá tưởng tượng, như thể bên trong chứa một khối vàng ròng. Hơn nữa, sau khi Giang Hiến dùng sức cầm nó lên, có thể cảm nhận rõ ràng, bên trong chiếc phương tôn… chứa đựng vật gì đó.
Đó là một vật thể lỏng, khi xoay đổi chiếc phương tôn, vật bên trong dịch chuyển cực kỳ chậm rãi, nhưng lại không hề phát ra ti���ng động nào.
“Độ dính cực cao…” Giang Hiến đặt nó xuống đất. Hất cằm về phía Lăng Tiêu Tử. Người sau hiểu ý, vung phất trần lướt qua một cái nhanh như chớp, tấm đồng bịt miệng rượu tôn đã biến mất không dấu vết.
Hồng Tứ Nương cẩn thận đeo găng tay vào, bưng chiếc phương tôn lên và nghiêng. Mấy giây sau đó, m��t dòng chất lỏng màu bạc từ từ chảy ra.
“Thủy ngân?” Giang Hiến ngạc nhiên nhìn dòng chất lỏng màu trắng bạc càng lúc càng nhiều, lông mày đã nhíu chặt: “Trọng lượng không hợp lý. Hơn nữa… Bọn họ tại sao phải mang thủy ngân ra ngoài?”
“Tất cả những người ở đây đều đã tham gia xây dựng lăng mộ này, sẽ không còn kinh ngạc về thủy ngân. Tại sao phải đặc biệt mang ra ngoài?”
Sở Tử Nghĩa khàn khàn nói: “Đúng là thủy ngân. Nhưng không phải thủy ngân thuần túy.”
“Đây là hỗn hợp kim thủy ngân.”
Một câu nói, tất cả mọi người đều như bừng tỉnh.
Sở Tử Nghĩa tiếp tục nói: “Thủy ngân… có thể phản ứng hóa học với phần lớn các kim loại… hụ hụ… Đặc biệt… đặc biệt là vàng bạc, thủy ngân có thể… thần kỳ nuốt chửng chúng. Hô… Hơn nữa thể tích gần như… ứ không thay đổi. Chỉ làm tăng trọng lượng riêng mà thôi.”
“Đây chính là cái gọi là… thủy ngân thôn kim. Hỗn hợp của vàng và thủy ngân… hô hô… gọi là kim thủy ngân hợp chất. Hơn nữa, vàng bị thủy ngân thôn tính, còn có thể… hô… thông qua phương pháp hóa học tách ra trở lại nguyên trạng.”
Hơn nữa phương pháp vô cùng đơn giản – chính là chưng cất mà thôi. Câu ca dao “Vàng thật không sợ lửa” thực chất cũng bắt nguồn từ đây.
Lăng Tiêu Tử đảo mắt một cái: “Ý ngươi là, bọn họ cầm, là hai hũ vàng ròng?”
Sở Tử Nghĩa gật đầu.
Lăng Tiêu Tử mặt mày hớn hở, vung tay áo một cái, chiếc phương tôn còn lại cũng thần kỳ biến mất không dấu vết. Hắn cười rạng rỡ như đóa hoa mùa xuân: “Vật này, xem ra có duyên với bần đạo rồi…”
“Sẽ không ai giành với ngươi đâu.” Giang Hiến cũng không ngăn cản, mà là nheo mắt, nói: “Lăng Tiêu Tử, ta hỏi ngươi một câu hỏi.”
“Cứ hỏi.”
Giang Hiến khụy người xuống, đeo găng tay, cẩn thận lục soát thi thể, vừa nói: “Nếu như ngươi bị vây ở chỗ này, bên người có một vật phẩm bất kỳ quý giá gấp bội vàng ròng. Mà giờ khắc này, sau lưng ngươi chính là đại trận vạn mũi nỏ Tần. Phía trước là Trường Thành thủy ngân thi. Ngươi sẽ mạo hiểm tính mạng để vượt qua đó lấy một hũ vàng ròng chứ?”
Lăng Tiêu Tử chớp chớp mắt: “Cái này còn tùy thuộc vào duyên phận của bần đạo còn lại bao nhiêu…”
“Nói tiếng người đi!”
“…Sẽ không!”
Giang Hiến tiếp tục lần mò đến tay thi thể, truy hỏi: “Vậy tại sao phải dốc hết tâm sức để lấy một hũ vàng ròng?”
Sở Tử Nghĩa cuối cùng cũng cười: “Bởi vì, người này là từ bên trong đi ra, có lẽ… bên trong có chỗ nào đó, khiến hắn liên tưởng đến chiếc phương tôn này? Chiếc phương tôn này… liên quan đến việc hắn có thể giải được thử thách tiếp theo hay không, hoặc là… liệu hắn có thể thoát ra được hay không?”
Giang Hiến lật bàn tay thi thể lên, gật đầu: “Ta chợt nhớ tới một điều gì đó.”
Ngay giữa lòng bàn tay thi thể, có một hình vẽ con mắt được khắc rõ ràng bằng dao!
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.