(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 342: Đồng nguyên chữ viết
Giang Hiến gật đầu, tán đồng ý kiến của Lăng Tiêu Tử. Vừa định lên tiếng, ánh mắt hắn đột nhiên sững lại, rồi vội vã bước nhanh về phía trước.
Thấy vậy, mọi người vội vàng đi theo, chỉ kịp nhìn Giang Hiến bước vào một lối đi, ánh mắt hướng về phía bên trái.
Mọi người cũng dõi theo ánh mắt của anh, chỉ thấy bên trái lối đi này sừng sững một tấm bia đá cao lớn, trên đó khắc vô số đường vân phức tạp. Ngoài ra, còn hằn lên vô số vết trầy xước, chạm khắc.
Những dấu vết mới này đã che lấp phần nào những dấu vết, chữ viết và hình ảnh đường vân nguyên bản của bia đá, khiến chúng bị hư hại đáng kể.
Lăng Tiêu Tử nhìn tấm bia đá, vẻ mặt trầm tư, rồi nhanh chóng bước đi vài bước, tiến đến kiểm tra các lối đi khác.
Ở mỗi lối vào đó, cũng đều có một tấm bia đá cao lớn tương tự.
Những tấm bia đá này cũng đều chi chít đường vân, chữ viết và vết khắc.
"Kỳ quái..." Giang Hiến ánh mắt anh một lần nữa lướt qua tấm bia đá, rồi quay sang hỏi Lâm Nhược Tuyết bên cạnh: "Cô có nhận ra những chữ viết này không?"
Lâm Nhược Tuyết cẩn thận nhìn tấm bia đá, trong đầu cố gắng tái hiện lại hình dạng nguyên thủy của nó từ những vết phá hư, vết trầy xước. Một lát sau, ánh mắt cô hơi lộ vẻ ngạc nhiên và nghi hoặc: "Kỳ lạ thật... Dường như có gì đó không đúng với những chữ viết này."
"Sao lại không đúng?" Lăng Tiêu Tử đi tới, nhìn mấy người hỏi: "Kiểu chữ này có vấn đề gì à?"
"Trang Kiểu là người nước Sở, vì thế chữ viết mà hắn dùng phải là chữ Sở." Lâm Nhược Tuyết không trực tiếp trả lời, mà từ tốn giải thích: "Nhưng những chữ viết tìm thấy ở Cổ Điền Quốc lại không trực tiếp bị chữ Sở thay thế. Trong quá trình khai quật, dù một phần chữ viết có nét tương đồng với chữ trên thẻ tre nước Sở và văn tự minh văn trên chuông táng của Hầu Biên Ất, nhưng phần lớn vẫn là văn tự tượng hình tiêu chuẩn."
"Chúng chưa đạt đến trình độ tiêu chuẩn của chữ viết dựa trên nét bút cố định."
"Nhưng những chữ khắc trên tấm bia đá này lại hoàn toàn khác biệt."
Nàng nghi hoặc nói: "Những chữ viết trên này không chỉ đạt tới trình độ diễn biến không khác biệt là mấy so với cổ triện văn, hơn nữa, phong cách cũng không giống với chữ Sở cho lắm... Dù có đôi nét tương đồng, nhưng người đã nghiên cứu lĩnh vực này đều có thể nhận ra sự khác biệt rõ rệt."
"Giống như là..."
"Cùng một gốc rễ, nhưng mọc ra những thân cây khác biệt." Giang Hiến bên cạnh đột nhiên m��� miệng: "Nếu cô cũng cảm thấy như vậy, thì cảm giác của tôi vừa nãy hẳn không sai."
Phương Vân Dã ở một bên sắc mặt khẽ động: "Giang tiên sinh, ý anh là, những chữ viết trên này dù không phải chữ viết của nước Sở, nhưng xét về nguồn gốc sâu xa, chúng đều diễn hóa từ một phân loại ngôn ngữ chung?"
"Không sai."
Giang Hiến gật đầu: "Giống như thời kỳ Xuân Thu Chiến Quốc, các nước đều có chữ viết riêng, nhưng phần lớn chữ viết của các quốc gia thực chất đều diễn biến từ văn tự minh văn trên chuông triều Tông Chu. Dù có khác biệt, nhưng chỉ cần nhìn qua là có thể nhận ra chúng có cùng một lõi bản chất."
"Như vậy, chữ viết này cũng là từ văn tự minh văn của Tông Chu mà ra?" Phương Vân Dã không khỏi hỏi.
"Dĩ nhiên không phải." Giang Hiến lắc đầu, nhìn những dấu vết trên tấm bia đá, chậm rãi nói: "Mặc dù có cùng nguồn gốc, nhưng mức độ tương đồng giữa những chữ viết này và chữ Sở kém xa so với các chữ viết thời Chiến Quốc."
"Và so với chữ viết của các nước thời Xuân Thu Chiến Quốc, chúng cũng kém hơn rất nhiều."
"Nói đúng hơn, chúng có vẻ đã có cùng một nguồn gốc từ thời kỳ xa xưa hơn nữa, và dần dần phát triển thành những hình thái riêng biệt."
Giang Hiến vừa dứt lời, Phương Vân Dã chỉ cảm thấy một tia chớp xẹt qua trong đầu, bốn chữ bật ra khỏi miệng: "Cổ Hồ Khắc Phù!"
"Giang tiên sinh, ý anh là, chúng có thể cũng bắt nguồn từ Cổ Hồ Khắc Phù?"
"Điều này, tôi không thể xác định." Giang Hiến nhìn tấm bia đá, ánh mắt hơi lộ vẻ kỳ quái: "Dẫu sao tôi không phải chuyên gia trong lĩnh vực này, hiểu biết về Cổ Hồ Khắc Phù còn quá ít ỏi. Dĩ nhiên, điểm này hiện tại cũng không quá quan trọng..."
"Quan trọng chính là..." Lâm Nhược Tuyết ngón tay chạm vào tấm bia đá: "Vì sao ở Điền Nam lại có những chữ viết như vậy, nhưng chúng chỉ xuất hiện ở đây?"
"Những chữ viết có thể truy tìm nguồn gốc ở Cổ Điền Quốc, tại sao phần lớn vẫn thuộc về thời kỳ tượng hình?"
"Phải biết, xét về nét bút và hình thái, loại chữ viết này còn thành thục hơn chữ Sở quốc ngữ hiện hành. So với văn tự tượng hình, chúng có thể truyền tải nhiều thông tin hơn rất nhiều, và việc sử dụng cũng thuận tiện, dễ dàng hơn mới phải."
Lăng Tiêu Tử từ một bên ghé lại, nhìn mọi thứ trước mắt, trầm giọng nói: "Trừ phi... người dân của Cổ Điền Quốc, không, phải nói là những người của Bách Bộc chi quốc ở Điền Nam, cũng không biết ý nghĩa và hàm nghĩa của những chữ viết này."
"Những chữ viết này dù tồn tại ở đây, nhưng chưa từng thuộc về khu vực Điền Nam."
Đám người tạm thời chìm vào im lặng, trong đầu họ đồng loạt hiện lên đủ thứ chuyện xảy ra ở Vân Mộng Trạch, cùng với bóng dáng ẩn hiện của Dao Cơ trong lịch sử.
Những người khổng lồ kia sau khi để lộ dấu vết, để lại một số truyền thừa và truyền thuyết, rồi biến mất, để bóng dáng họ chỉ còn lưu truyền trong thần thoại.
Nếu như có một nhóm người khổng lồ, tương tự như vậy, lại dùng chữ viết thành thục của họ để làm tế văn thì sao?
Trong tình huống đó, việc người Điền Nam không biết ý nghĩa của những chữ viết này dường như cũng hợp lý.
Và kiểu hành vi này, vị "Bàn" dưới núi Long Hổ dường như cũng đã làm như vậy, chỉ là cuối cùng đã quá khinh suất, tự khiến mình rơi vào cái chết.
Giang Hiến nghĩ đến việc đối phương dường như đã từng đến Điền Nam, trong mắt không khỏi lộ vẻ suy tư.
Nếu như ở Điền Nam này cũng có người khổng lồ, hơn nữa họ đã từng trao đổi... thì mọi chuyện dường như đều có thể giải thích được.
"Vậy không nhất định như thế chứ?" Lăng Tiêu Tử xoa cằm: "Nếu đây là thời đại Cổ Điền Quốc, hoặc là thời đại trước Cổ Điền Quốc, thì phỏng đoán này rất có khả năng."
"Nhưng những bia đá này chưa chắc là khi đó..."
"Đừng quên, Mao Tử Nguyên đã tới, Ngô Tam Quế đã tới. Những chữ viết này chưa chắc đã thuộc về Điền Nam."
Giang Hiến cũng khẽ gật đầu: "Bất quá, khả năng chữ viết từ Điền Nam có nguồn gốc từ Cổ Hồ Khắc Phù là lớn nhất. Hơn nữa, những tấm bia đá này ban đầu chắc chắn chứa đựng thông tin quan trọng nào đó, nếu không đã không có nhiều vết khắc đến vậy."
Vừa nói, ngón tay anh lướt qua những dấu vết trên tảng đá: "Mấy lối đi còn lại cũng đều có bia đá, tất cả đều trông như vậy cả chứ?"
Lăng Tiêu Tử gật đầu: "Tôi đã chụp ảnh lại rồi, để sau khi ra ngoài có thể phân tích kỹ hơn một chút."
"Giang tiên sinh, ý của anh là, đây là sự phá hoại cố ý?" Phương Vân Dã hơi khó hiểu hỏi: "Nhưng nếu thật sự là cố ý phá hoại, tại sao không phá hủy hoàn toàn đi? Để lại những chữ viết và ký hiệu không trọn vẹn trên này cuối cùng vẫn sẽ có một vài đầu mối."
"Đó là bởi vì không còn kịp rồi..."
Giang Hiến nhìn những thứ trước mắt, chậm rãi nói: "Anh xem những vết khắc này vô cùng lộn xộn, độ sâu nông cạn chênh lệch rất nhiều, hơn nữa không ít chỗ còn bị đánh vào cả rìa bia đá."
"Nếu thật sự là thanh trừ có kế hoạch, có mục đích, sẽ không có cảm giác vội vàng như vậy."
"Cả năm lối đi đều như vậy, điều đó chứng tỏ lúc ấy ra tay không phải một người đơn lẻ, mà là một đoàn thể, và họ vô cùng cuống quýt."
"Nhưng cũng vì vấn đề thời gian mà không thể hoàn thành, khiến nơi đây vẫn còn lưu lại một vài dấu vết."
Phương Vân Dã nhìn tấm bia đá, gật đầu đầy suy tư: "Họ vội vàng như thế, chứng tỏ thiếu thốn thời gian. Có thể phá hoại cả năm tấm bia đá, chứng tỏ nhân lực không thiếu, họ đã có chuẩn bị... ít nhất cũng phải có chút thực lực mới làm được."
"Vậy mà một đoàn đội như vậy lại vội vàng đến thế..."
Không thể nào là vì yếu t�� con người!
Sắc mặt mấy người nhất thời biến đổi, Giang Hiến ngay lập tức chiếu đèn pin xung quanh, ánh mắt anh chợt sững lại. Cách sau lưng anh mười mấy mét, một vệt dấu vết đỏ sẫm xuất hiện trên nền gạch xanh!
Đó là, vết máu tươi!
Kêu kêu, kêu kêu, kêu kêu...
Một tràng âm thanh hỗn loạn, huyên náo đột nhiên vang lên, truyền đến từ xa, rồi nhanh chóng ập tới. Đi đôi với chuỗi tiếng kêu này, còn có tiếng va chạm vào tường, và cả tiếng va chạm xuống đất. Mọi âm thanh lập tức hội tụ, kết hợp lại, hóa thành một đợt sóng tấn công mạnh mẽ ào ạt ập đến!
Chỉ là trong khoảnh khắc họ sững sờ, chúng đã tiến đến gần mấy chục mét!
Tốc độ thật nhanh!
Sắc mặt Giang Hiến và Lâm Nhược Tuyết chợt biến đổi, lập tức hô lớn với những người xung quanh: "Đi mau!"
Vừa dứt lời, cả bọn đồng loạt quay người, chạy nhanh về phía lối đi. Tiếng động từ bên ngoài cũng bám sát theo sau, nhanh chóng đến gần.
"Là những con khỉ lúc nãy sao?" Lăng Tiêu Tử vừa chạy vừa hỏi: "Chẳng phải chúng rất sợ người sao? Sao giờ chúng lại ào đến đây?"
"Không biết, nhưng chắc chắn không phải khỉ!" Giang Hiến chạy rất nhanh, lực cản của không khí khiến tóc hắn ép sát xuống, bay ngược ra phía sau: "Anh đã thấy con khỉ nào chạy nhanh như vậy bao giờ chưa? Dựa trên tiếng kêu mà phán đoán, số lượng con khỉ chạy nhanh đã giảm đi hơn một nửa."
"Có ý gì?"
Lăng Tiêu Tử có chút ngạc nhiên.
"Ý tôi là... đám này, có thể là bay đến đây!"
Lời này vừa ra, không chỉ Lăng Tiêu Tử, mà cả Phương Vân Dã trong lòng cũng chợt giật mình, trong đầu nhất thời hiện lên hình ảnh một con khỉ có cánh đang bay lượn.
Cho dù đang chạy, Phương Vân Dã cũng không khỏi thán phục trong lòng, không nhịn được hỏi: "Giang tiên sinh, vậy đây là loài quái vật gì trong truyền thuyết? Hổ bay thì tôi biết rồi, nhưng khỉ bay thì..."
Mí mắt Lăng Tiêu Tử giật liên hồi: "Ông Phương này thì quá đáng rồi, còn khỉ biết bay? Cái cấu tạo cơ thể của con khỉ làm sao mà bay lên được? Nếu có thể bay lên, thì cơ bắp ngực và cánh của nó phải lớn đến mức nào chứ? Có hiểu vật lý không vậy!"
Phương Vân Dã bị nói sắc mặt hơi trùng xuống, bị một kẻ thần côn nói là không hiểu vật lý, đây đúng là lần đầu tiên trong đời.
Anh ta cũng không khách khí phản bác lại: "Cái gì mà không hiểu vật lý, mọi sự tồn tại đều có lý do của nó! Loài người đâu đã thực sự giải thích rõ nguyên lý xe đạp, nhưng chẳng phải vẫn chế tạo ra xe đạp đó sao? Lý thuyết máy bay cũng đâu đã nghiên cứu thấu đáo, nhưng điều đó đâu có ảnh hưởng đến việc họ nghiên cứu chế tạo?"
"Bây giờ khoa học, rất nhiều thứ vẫn chưa thể giải thích một cách trọn vẹn, nhưng con người vẫn có thể tận dụng."
"Tôi tin rằng những quái vật chúng ta đã gặp trên đường đi, những thứ tưởng chừng như kỳ tích này, sớm muộn cũng sẽ được khoa học giải thích rõ ràng."
"Nói không sai." Giang Hiến ở phía trước đồng tình nói: "Dưới sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật, những điều này nhất định sẽ dần dần được giải thích rõ. Nhưng lão Phương à, con khỉ về hình dáng thật sự không thể bay được, đó là do cấu tạo cơ thể của nó."
"Và nếu nó không có cấu tạo cơ thể đó, thì cũng không thể gọi là khỉ được nữa."
"Cho nên... Truy đuổi chúng ta."
"Tuyệt đối không phải con khỉ!"
Tất cả các bản dịch từ tài liệu gốc đều thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.