(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 39: Bạch ngọc chung (năm)
Vừa lúc này, Bát Tí La Hán, người từ nãy đến giờ vẫn im lặng, bỗng lên tiếng: "Có lẽ... con đường không nằm dưới chân chúng ta."
Ánh mắt mọi người đổ dồn về phía ông. Bát Tí La Hán cẩn trọng lấy ra một cục sắt to bằng ngón cái từ trong túi áo, nói: "Đây là vật của Liễu gia, thế gia chế tạo la bàn nổi tiếng ở Bách An Trấn."
"Thiết vẫn thạch ngoài vũ trụ?" Giang Hiến chớp mắt. Bách An Cổ Trấn, Liễu gia chế tạo la bàn – trong giới phong thủy sờ kim, danh tiếng của họ có thể nói là lừng lẫy. Điều thần kỳ nhất chính là la bàn của họ có từ tính cực mạnh và không bao giờ mất từ tính.
Bởi vì, nam châm trong la bàn của Liễu gia được chế tạo từ thiết vẫn thạch ngoài vũ trụ. Gia tộc này đã sử dụng thiết vẫn thạch để chế tạo la bàn suốt hàng trăm năm. La bàn của họ từng đoạt giải vàng tại các triển lãm quốc tế, và những người trong giới sờ kim đều lấy việc sở hữu một chiếc la bàn Liễu gia làm vinh dự. Việc Bát Tí La Hán có thể lấy ra một khối lớn như vậy, nói đáng giá hàng triệu cũng không hề quá lời.
"Ngay khi vừa mới vào đây, khối thiết vẫn thạch này đã rung lên không ngừng. Tôi theo hướng nó chỉ mà tìm kiếm, và phát hiện ra một vài điều thú vị." Bát Tí La Hán búng ngón tay một cái, khối đá đen đó lập tức bay vút lên, hướng thẳng về phía trên.
Trên không trung, một vệt bóng đen lướt qua, khiến cành cây to trước mặt bị hất lên một mảng. Ngay sau đó, cách đó mấy chục mét, một tiếng "Đinh" cực nhỏ nhẹ vọng lại. Nếu không phải những người ở đây đều đã trải qua huấn luyện đặc biệt, căn bản sẽ không nghe thấy âm thanh vừa lướt qua đã biến mất này.
Đó là âm thanh kim loại va chạm. Ánh mắt tất cả mọi người lập tức hướng về nơi phát ra âm thanh. Lăng Tiêu Tử chăm chú nhìn lên phía trên, mười giây sau hít sâu một hơi, không dám tin nói: "Đây là... Ròng rọc?"
Ở đỉnh huyệt động, ngay chính giữa, đá lởm chởm rủ xuống, cỏ dại mọc um tùm, cùng vô số rễ cây già tựa râu rồng. Nhưng loáng thoáng có thể thấy... một vật thể hình tròn đang ẩn mình bên trong!
Nó được chế tạo bằng đá, bề mặt đã phủ đầy vết hằn. Tuy nhiên, lại có một sợi dây thừng màu nâu dài hơn một mét đang vắt qua máng ròng rọc. Sợi dây này hầu như hòa lẫn vào các rễ cây, nếu không nhìn kỹ, căn bản không thể nào phát hiện ra.
"Thật sự là ròng rọc... Ước chừng phải to một mét..." Hồng Tứ Nương ngạc nhiên nói: "Nhưng thời Tần đã bắt đầu sử dụng ròng rọc rồi sao?"
Giang Hiến trầm ngâm nói: "Từng có một truyền thuyết, Đại Vũ đúc Cửu Đỉnh, đại diện cho Cửu Châu. Sau khi Tần diệt Chu, đã di chuyển các đỉnh của Chu về Đô Dương. Thế nhưng, chỉ phát hiện ra tám cái đỉnh. Cái đỉnh cuối cùng tương truyền đã bay đến Tứ Thủy thuộc tỉnh Đông Sơn, cũng chính là nơi khởi nguồn của văn hóa Tứ Hà. Sau đó Tần Thủy Hoàng đã huy động hàng ngàn người, vét cạn cả sông mà vẫn không tìm được. Cả một loạt công trình này đã sử dụng ròng rọc. Trên các bức vẽ giếng gốm thời nhà Hán có ghi chép rõ ràng. Tuy nhiên, hậu nhân cho rằng đây là do người Hán tưởng tượng ra việc người Tần dùng cách này để mò đỉnh, nên không thể làm bằng chứng. Vì vậy, lịch sử sử dụng ròng rọc ở Trung Quốc vẫn được tính từ thời nhà Hán."
Hắn thở phào một cái, ánh mắt rực lửa nhìn chiếc ròng rọc, lẩm bẩm nói: "Thì ra, Trùng Hư phái đã đến đây bằng cách nào."
Hồng Tứ Nương xoa xoa cằm, híp mắt nói: "Mấy ngàn năm trôi qua, một vật như dây thừng lẽ ra đã không còn tồn tại. Đó là dây thừng do Trùng Hư phái dựng lên ư? Ý ngươi là, bọn họ đã sử dụng ròng rọc này để treo mình đến đây?"
Từ "treo" này ngay lập tức xua tan màn sương dày đặc trong đầu mọi người. Hầu như cùng lúc đó, Lăng Tiêu Tử và Bát Tí La Hán đồng loạt ngẩng đầu lên, cùng đồng thanh nói: "Không phải treo, là đu!"
"Bọn họ giống như tinh tinh, kéo dây thừng đu đưa đến đây!" Chính là như vậy! Đây chính là con đường ẩn giấu! Giang Hiến liếm môi, cố nén nhịp tim đang đập dồn dập, trầm giọng hỏi: "Dây thừng của đinh súng còn bao nhiêu mét?"
"Gần trăm mét!" Đủ rồi... Hắn thở phào một cái, không vội hạ lệnh, mà ngồi xổm xuống, mắt nhìn ngang hàng rào, cẩn thận quan sát. "Hắn đang nhìn gì vậy?" Ba phút sau, Bát Tí La Hán thấp giọng hỏi.
Hồng Tứ Nương trừng mắt nhìn đối phương, khẽ nhón ngón tay hình lan hoa, chọc chọc vào trán ông ta: "Đồ ngốc, cái ròng rọc này có hai ngàn năm lịch sử rồi. Lại còn bị Trùng Hư phái sử dụng qua một thời gian dài như vậy, ai biết có nguy hiểm gì chứ? Mà phía dưới cái ròng rọc đó chính là con sông nuốt người. Chúng ta không chỉ phải đề phòng nguy hiểm từ ròng rọc, mà còn phải tính toán xem nhảy từ góc độ nào mới có thể bay vừa vặn qua sông. Nếu góc độ sai mà không bay qua được, cứ thế ngừng lại giữa dòng thì sao? Treo cổ làm thịt muối à? Đặc biệt là ông đó, dây thừng treo nổi không... Đau... Nhẹ một chút... Vợ ơi, nhẹ tay thôi mà ~~"
Lời còn chưa dứt, tay Bát Tí La Hán đã nắm chặt tai đối phương, véo mạnh một vòng. Hồng Tứ Nương đau đến nhón cả mũi chân đứng dậy, thét to: "Dừng tay... Dừng tay! Đừng véo, hỏng hết cả rồi!"
"Lão nương đánh chết cái đồ mất mặt xấu hổ nhà ngươi!" Lăng Tiêu Tử môi run rẩy, màn tình cảm sến súa, giả tạo này khiến hắn muốn ói đến nơi, thế nhưng giận mà không dám nói gì... Trong lòng dâng lên một cỗ lửa giận, hắn nhẹ nhàng đá vào mông Giang Hiến, hừ nói: "Xong chưa? Nói chuyện dài dòng quá! Chậm nữa, đạo gia ta sẽ chống c·hết mất!"
"Gấp gì chứ." Giang Hiến cuối cùng cũng đứng dậy, vỗ nhẹ mông, trầm giọng nói: "Các vị, nơi chúng ta đang đứng cách mặt đất 65 mét. Từ đây nhảy qua, khi đến giữa sông, khoảng cách đến mặt nước chỉ còn mười hai mét, và chiếc ròng rọc nằm thẳng hàng với tâm sông."
Ánh mắt hắn lướt qua mọi người, cuối cùng dừng lại trên người Bát Tí La Hán: "La tỷ đi đầu, Lăng Tiêu Tử thứ hai, Hồng Tứ Nương thứ ba, tôi cuối c��ng. Có ai có ý kiến gì không?"
Môi Bát Tí La Hán giật giật. Chiếc ròng rọc hai ngàn năm tuổi, đặc biệt là trong tình huống đã bị sử dụng, một khi xảy ra tình huống trượt dây khi đu qua, đó chính là án t·ử h·ình đối với người đang đu. Chính vì lý do đó, càng sử dụng nhiều lần thì càng không an toàn, nói cách khác, người đi sau càng gặp nguy hiểm lớn hơn.
"Thật ra thì..." "La tỷ, hãy thể hiện tài năng của chị." Lời còn chưa dứt, Giang Hiến đã đặt đinh súng vào tay nàng. Bát Tí La Hán nhận lấy, nhìn thẳng vào mắt hắn, ôn nhu nói: "Cẩn thận."
Không khí dường như lắng đọng lại, tất cả mọi người đều ăn ý lùi lại vài bước. Bát Tí La Hán lấy ra một cây ám khí bằng thép màu bạc, đầu hơi phình ra, giống như một cái đinh. Nàng luồn dây thừng qua lỗ ở phần đuôi, sau đó nhắm thẳng vào ròng rọc.
Một phút... hai phút... ba phút sau đó, mắt nàng đột nhiên mở to, cánh tay vừa nhấc, một tiếng "vèo", đinh súng cùng sợi dây thừng lao vút lên ròng rọc. Ngay sau đó lại là liên tiếp ba phát.
Đinh! Đinh đinh đinh! Chiếc đinh thép chính xác găm vào lỗ ròng rọc, ngay khi xuyên qua, đầu đinh đột nhiên bung ra, tạo thành hình móng câu, gắt chặt lấy bốn phía lỗ tròn. Ba phát còn lại, toàn bộ xuyên qua khe hở giữa các móng câu và ròng rọc, tạo thành một tấm lưới móng câu dày đặc!
"Đẹp!" Giang Hiến và Lăng Tiêu Tử gần như đồng thời cảm thán. Nàng đã làm tốt hơn cả những gì họ mong đợi.
Bát Tí La Hán làm như không nghe thấy, nàng hít sâu một hơi, hơi thở đều đặn, khiến sắc mặt cũng dần đỏ lên. Gân xanh nổi rõ trên bàn tay, kèm theo một tiếng quát lớn, nàng dùng hết toàn lực kéo mạnh một cái!
Xoát kéo kéo —— bộ ròng rọc trên nóc huyệt động nhất thời chuyển động. Sợi dây thừng trong tay nàng được kéo thẳng tắp. Quan sát mấy chục giây sau, nàng lúc này mới đứng lên, buộc dây thừng ngang hông, thắt một nút sống, một tay nắm dây thừng, một tay nắm đầu nút thắt, nghiêm nghị gật đầu: "Các vị, tôi đi trước một bước."
Lời còn chưa dứt, chân sau nàng trên đài đột ngột đạp mạnh một cái, thân người lơ lửng nhảy xuống, tạo thành một đường vòng cung hoàn hảo, bay thẳng đến bờ bên kia.
Xoát... Giữa huyệt động trống trải, sợi dây thừng giữa không trung vẽ thành hình cung, chỉ trong vài giây đã vút đi hơn trăm mét. Thế nhưng, ngay khi nàng vừa bay ra, mọi người chợt nghe thấy một âm thanh xa lạ.
Thẻ thẻ thẻ thẻ thẻ —— âm thanh trầm thấp và rợn người, vang vọng không ngừng trong toàn bộ huyệt động. Giang Hiến ngẩn người, sau đó đột nhiên ngẩng đầu lên, chăm chú nhìn lên đỉnh đầu. Đây là... âm thanh cơ quan chuyển động!
"Đừng hoảng hốt!!!" Bát Tí La Hán hiển nhiên cũng nghe thấy, ánh mắt không tự chủ được lướt nhìn bốn phía. Từ xa trên đài chỉ huy, Hồng Tứ Nương cũng bất chấp, đột nhiên cao giọng hô: "Giữ trọng tâm!! Đừng để ý những thứ khác! Bay sang bờ bên kia, chị sẽ hoàn toàn an toàn! Tuyệt đối đừng để mình dừng lại giữa dòng sông!"
Bát Tí La Hán hiển nhiên cũng hiểu rõ điều này, ngay sau khoảnh khắc hoảng hốt, nàng lập tức lấy lại trọng tâm. Cùng lúc đó, một đạo ám khí trong tay nàng quăng ra, mang theo tiếng gió gào thét, bay thẳng lên phía trên, một tiếng "bịch" găm vào vách đá, khiến vô số con dơi giật mình. Một sợi dây thừng to bằng ngón út, đang nối liền giữa bộ đồ rằn ri của nàng và ám khí.
Ngay sau đó, tay nàng lại lật một cái, hai bóng đen lao thẳng ra, hai tiếng "phốc xuy" bắn vào mặt sông. Ngay lập tức, những bụi hoa thoạt nhìn vô hại... bỗng động đậy. Dưới mặt sông, hàng vạn "cánh hoa" thoát ly vị trí ban đầu, từng bóng đen đặc quánh chen chúc về phía nơi ám khí rơi xuống! Chúng chi chít, khiến người nhìn dựng tóc gáy. Lấy ám khí làm trung tâm, chúng tạo thành một vòng tròn đủ mọi màu sắc, rực rỡ vô cùng.
Trên đỉnh đầu, âm thanh cơ quan nổ ầm không dứt, tựa như tiếng chuông tử thần đang đến gần. Phía dưới, mạch nước ngầm như Minh Hà, đã hoàn toàn sống lại. Trời đất dường như trong nháy mắt biến thành một cối xay s·át c·hết chóc, mà con người chính là lương thực trong đó. Trong sự kìm kẹp c·hết chóc này, bóng người Bát Tí La Hán cuối cùng cũng đu qua con sông nuốt người.
Thế nhưng, không ai có thể thở phào nhẹ nhõm dù chỉ một chút! Bởi vì mọi người đều biết, điều này không có nghĩa là an toàn. Mấy giây tiếp theo mới chính là khoảnh khắc quyết định sinh tử.
Bóng người Bát Tí La Hán còn cách mặt đất mười mét, tương đương với độ cao ba tầng lầu. Nếu bây giờ nhảy xuống, nàng sẽ bị động năng của sợi dây trực tiếp quăng xa hơn mười mét, rơi mạnh xuống đất, hậu quả khó có thể tưởng tượng. Cho nên, dù trong lòng nàng và những người khác vô cùng lo lắng, dù tiếng cơ quan vẫn vang lên, nàng vẫn c·hết s·iết lấy sợi dây thừng, căn bản không dám buông ra.
Chờ đợi. Chờ đến khi biên độ thấp nhất, lực quán tính nhỏ nhất. Xoát... Sợi dây đang đung đưa vung lên thật cao, động năng đạt đến cực đại, thân thể nàng giống như một chiếc xích đu, vung lên mạnh mẽ, ngay sau đó lại đu ngược trở về như quả lắc đồng hồ.
Thời gian vào khoảnh khắc này trở nên thật khó chịu đựng, âm thanh "thẻ thẻ" của cơ quan càng làm nổi bật sự tĩnh mịch bao trùm huyệt động. Dường như tử thần vô hình đã tiến vào hang động, đưa mắt dõi theo bóng người đang đu đưa kia. Trong sự kìm nén đến nghẹt thở ấy, tay nắm sợi dây của Bát Tí La Hán cũng đã túa đầy mồ hôi lạnh, tim nàng không biết đã đập bao nhiêu nhịp, thậm chí hơi thở cũng như ngừng lại.
Không ai dám nói thêm một lời, sợ làm ảnh hưởng đến phán đoán của đối phương. Mỗi lần sợi dây đu qua đu lại, tiến gần đến mặt sông, đều có thể thấy rõ phía dưới hàng ngàn vạn con cá chình bảy mang, hội tụ thành những đám mây đen c·hết chóc. Ánh mắt Giang Hiến cũng không dám xê dịch nửa tấc, trong lòng yên lặng đếm: "Một, hai, ba..."
Hắn đang đếm số lần sợi dây đu đưa. "Bốn." Đây là âm thanh gần như tất cả mọi người cùng lúc thốt ra, hoàn toàn vô thức, rất nhẹ. Cách xa như vậy, Bát Tí La Hán căn bản không thể nào nghe thấy. Thế nhưng, ngay khi lần thứ tư sợi dây đu qua bờ sông, Bát Tí La Hán đột nhiên nhanh chóng tháo nút sống ở thắt lưng, điều chỉnh tư thế, rồi đột nhiên lao mình về phía mặt đất.
Đồng thời, ngay khi chạm đất, gần như toàn bộ lưng nàng đập xuống đất, và liên tục lăn mấy vòng —— giờ phút này, biên độ đu đã giảm đi rất nhiều, độ cao mà nàng nhảy xuống chỉ vỏn vẹn bốn mét mà thôi.
Đông... Sau mấy vòng lăn, nàng vững vàng đứng dậy, giơ tay lên về phía đối diện.
Bản chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc từ quý độc giả.