(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 38: Bạch ngọc chung (bốn)
Giang Hiến trầm mặc.
Tần hoàng lăng, lăng tẩm đầu tiên trong lịch sử Trung Quốc, ẩn chứa quá nhiều bí mật. Càng đi sâu vào, những suy đoán của họ càng lần lượt bị lật đổ. Hiện tại, hắn cũng không rõ rốt cuộc nơi này là cái gì.
Một công trình siêu cấp dưới lòng đất ư...? Ngoài Tần hoàng lăng, còn gì có thể được gọi là công trình siêu cấp như vậy?
"Nghĩ ngợi nhiều như vậy làm gì?" Hồi lâu sau, hắn nhìn ánh sáng ban ngày hắt vào từ cửa hang, chợt nở nụ cười: "Đây là trận chiến cuối cùng của ta, không thành công thì thành nhân... Mặc kệ nó là gì, cứ thế xông thẳng vào, cuối cùng sẽ có câu trả lời thôi!"
Thời gian trôi qua rất nhanh. Mười giờ sáng, cách cửa hang hai mươi mét, bốn bóng người đã đứng sẵn ở đó.
"Chuẩn bị xong chưa?" Giang Hiến trầm giọng hỏi. Ba người còn lại đồng loạt gật đầu đầy vẻ nghiêm trọng. Giang Hiến hít thở sâu mấy hơi, búng ngón tay một cái, "linh lung đầu" bay thẳng ra, "cạch" một tiếng rơi xuống đất.
Cùng lúc đó, Lăng Tiêu Tử tay nắm chặt cán phất trần. Ánh mắt Hồng Tứ Nương đã khẽ híp lại, hơi thở gần như không nghe thấy. Thân hình cao lớn gần như không phập phồng, hai chân đứng vững chãi, tay nắm chặt điếu thuốc. Còn Bát Tí La Hán, giữa kẽ ngón tay đã sớm thò ra mấy vật sắc bén tựa như răng sói.
Vù vù... Mọi thứ dường như ngưng đọng, chỉ còn nghe thấy tiếng "linh lung đầu" xoay tròn trên mặt đất. Ước chừng mấy chục giây sau, nó "lạch cạch" một tiếng rơi xuống. Giang Hiến tay đặt lên chuôi kiếm sau lưng, không chút do dự xông thẳng ra ngoài.
Keng! Ngay khoảnh khắc lao ra, Trảm Long kiếm đón gió vút ra, vạch qua giữa không trung một vệt sáng tựa như làn nước mùa thu. Thế nhưng khi hắn vừa đặt chân vững vàng, lúc này mới phát hiện...
Không có gì cả.
So với những hiểm nguy từng bước một trước đây, nơi này tựa như một thế ngoại Đào Nguyên.
Dưới chân hắn là một con đường rộng mười lăm mét. Con đường được đục đẽo từ vách đá nguyên bản rồi lát đá xanh. Bên bờ có hàng rào đá cao hai mét. Mấy ngàn năm trôi qua, những khe hở của phiến đá xanh này đã sớm mọc đầy cỏ dại kiên cường. Con đường đá xanh này cũng không biết đã bị giẫm đạp qua bao nhiêu lần, đến nỗi hoa văn trên đá cũng không còn rõ. Phía bên ngoài hàng rào, một mảng đã bị thiên nhiên bào mòn mờ mịt. Loáng thoáng có thể nhìn ra những nét điêu khắc đã nhạt nhòa phía trên, cho thấy dấu ấn của thời gian.
Hai bên vách đá vẫn còn dấu vết của sự điêu khắc thủ công, bị mài nhẵn đến mức đặc biệt bóng loáng. Nhưng mấy ngàn năm trôi qua, giờ chỉ còn lại những mảng thực vật um tùm. Ngay cả những giá đèn trên tường cũng bị rễ cây bám chặt.
Không có ý định giết người.
Ngược lại, nó mang đến một cảm giác u tịch, sâu lắng qua những lối quanh co.
Giang Hiến không thu kiếm, mà tiếp tục nhìn ra phía ngoài. Phía ngoài hàng rào, một màn rễ cây rủ xuống như thác nước, tạo thành tấm bình phong tự nhiên cho lối đi này. Những rễ cây này đã sinh trưởng không biết bao nhiêu năm, dày đặc đến nỗi gió cũng khó lọt qua.
"Rễ cây dày đặc quá..." Hắn khẽ nhíu mày, trong đầu dường như chợt lóe lên điều gì. Trảm Long kiếm nhẹ nhàng gạt tấm bình phong rễ cây sang một bên, hắn lẩm bẩm: "Trong thế giới tự nhiên, rễ cây rậm rạp thế này, chỉ e chỉ có cây đa mà thôi..."
Ngay khoảnh khắc tấm bình phong rễ cây bị gạt ra, đồng tử hắn đột nhiên co rút. Sau đó, cả người hắn đều sững sờ tại chỗ!
Cuối cùng hắn cũng đã hiểu điều vừa chợt lóe lên trong đầu mình là gì.
"Ai?" Ngay sau lưng hắn, Lăng Tiêu Tử chớp mắt hỏi: "Thế nào? Thấy sư tổ sống lại hay sao?"
Không trả lời, Giang Hiến chỉ lặng lẽ nhường đường. Lăng Tiêu Tử nghi ngờ nhìn đối phương một cái, rồi đi theo ra ngoài. Vừa bước ra khỏi cửa hang, nhìn qua tấm bình phong rễ cây được Giang Hiến vén lên, trước mắt là một khung cảnh sáng sủa, thông thoáng.
Hiện ra trước mặt hắn là một cái hố sâu to lớn.
Ước chừng rộng ngàn mét, hình tròn, tựa như một thổ lâu của người Khách Gia. Những vệt nắng từ đỉnh động chiếu rọi xuống, tạo thành phía dưới những mảng sáng tối loang lổ. Một dòng nước ngầm rộng vài chục mét từ bên trong chậm rãi chảy qua, sóng gợn lăn tăn, tựa như tô điểm vạn điểm tơ vàng. Từng bụi hoa tươi đẹp nở rộ trong nước, nhẹ nhàng lay động dưới ánh mặt trời, khiêm nhường vươn mình sống sót.
Nơi họ đang đứng không phải trên mặt đất, mà lơ lửng giữa không trung, cách mặt đất ước chừng hai mươi mét.
Từ trái sang phải, loáng thoáng có chín cửa hang xếp hàng, đều cao năm mét, rộng bốn mét. Họ đang đứng ở cửa hang thứ ba từ bên trái. Giữa hai bên cửa hang là một bệ đá, trên đó phủ đầy bụi bặm. Những nét điêu khắc đã mờ nhạt không rõ.
"Thật là công trình của tạo hóa thần kỳ!" Lăng Tiêu Tử cảm khái một tiếng, sau đó ngạc nhiên nhìn Giang Hiến: "Ngươi kinh ngạc đến mức nào thế? Chẳng phải đã từng thấy qua cảnh tượng tương tự rồi sao?"
"Ta gặp qua rồi." Giang Hiến thở dài thườn thượt, nhắm mắt lại chậm rãi nói: "Các vị, hoan nghênh đến với Ổ Ổ Động."
Ổ Ổ Động?
Ba chữ này khiến tất cả mọi người đều ngớ người. Lăng Tiêu Tử đột nhiên vọt tới bên hàng rào, nhìn xuống kỳ cảnh thiên nhiên đẹp lạ thường phía dưới, mấy giây sau quay đầu lại, ngạc nhiên nói: "Đây là Ổ Ổ Động sao? Ngươi đã đi xuống đó rồi sao?!"
Giang Hiến mở mắt ra, gật đầu. Sau cú sốc ban đầu, một cảm giác vừa ngoài dự liệu lại vừa hợp tình hợp lý tự nhiên nảy sinh.
Đúng vậy... Đúng lý ra là vậy... Đại Dung thôn, chẳng phải chỉ cách cây đa lớn mà họ đã rời đi có hai cây số thôi sao...
"Sao trước đây ngươi lại không phát hiện nơi này có một lối đi hình vòng tròn?"
Giang Hiến cười khổ nói: "Lúc ấy dẫn theo một đám lính mới, chỉ lo tìm đường ra. Vả lại, nơi này giống như một tầng của thổ lâu, trên dưới đều bị che chắn, lại được xây dựng dựa vào vách động. Khi đó ta như thể đang nhìn từ trung tâm thổ lâu lên, lại còn có rễ cây che khuất. Làm sao có thể phát hiện được?"
Mãi đến khi Giang Hiến miễn cưỡng thừa nhận thua, Lăng Tiêu Tử nhất thời cảm thấy tinh thần sảng khoái, nhướng mày hỏi: "Giờ chúng ta đi thế nào đây?"
Giang Hiến không trả lời, mà đi đến giữa, nhẹ nhàng vuốt ve lan can sàn đá. Những kiến trúc bằng đá này đã trải qua mấy ngàn năm, nhưng đến nay vẫn vững chắc. Chỉ là dưới sự bào mòn của tự nhiên, không còn nhìn ra những nét chạm khắc tinh xảo năm nào.
Từ nơi này, có thể nhìn xuống toàn bộ Ổ Ổ Động.
Hắn lần nữa nhắm hai mắt lại, ngón tay nhẹ nhàng gõ lên lan can. Lần này ước chừng mười phút sau hắn mới mở mắt. Sau đó, hắn lấy "đinh thương" từ trong túi đeo lưng ra. Ngay sau đó... Nhắm thẳng vào con đường lát đá cách đó vài trăm mét.
Phịch! Một tiếng vút, một cây trường đinh bắn ra. Chưa kịp bắn tới, "bình bịch" mấy tiếng, mấy cây trường đinh khác theo sát phía sau, đột nhiên rơi vào đường núi hiểm trở lát đá!
Ngay khoảnh khắc ghim vào, một tiếng cơ quan ken két khiến người ta ê răng ngay tức thì vọng đến. Một giây kế tiếp, có thể thấy rõ bằng mắt thường, mười mấy cây trường kích kiểu Tần lóe ánh bạc dưới ánh mặt trời, chợt phóng ra. Lực đạo mạnh đến nỗi làm cho màn rễ cây phía ngoài cũng rối rít tung lên.
"Trời đất ơi..." Ngay sau lưng hắn, khóe mắt Hồng Tứ Nương khẽ giật giật. Lăng Tiêu Tử nhìn Giang Hiến như thể gặp quỷ: "Ngươi làm sao..."
"Bởi vì ta biết đặt mình vào vị trí của người khác để suy nghĩ." Không đợi hắn nói xong, Giang Hiến cứ nhìn chằm chằm về phía trước, trầm giọng nói: "Nếu nơi này là kho hàng thì sao? Nếu nơi này là lăng mộ thì sao?"
"Ta có hai đáp án. Thứ nhất, nếu như đây là kho hàng, theo chế độ của nhà Tần, bất kỳ công trình ngầm to lớn nào cũng tuyệt đối không cho phép tiết lộ bí mật." Hắn nhìn về phía con đường lát đá phía bên trái: "Một kho hàng lớn đến vậy... Rất có thể chúng ta còn chưa thăm dò hết. Địa cung mà chúng ta thấy trên Trường Thành cũng không chỉ có một tầng, ít nhất là năm sáu tầng. Vậy nó có thể chứa bao nhiêu vật liệu?"
"Muốn vận chuyển những vật liệu này, lại cần đến bao nhiêu dân phu?"
Hắn tiếp tục phân tích: "Có nhiều dân phu như thế, làm sao đảm bảo bọn họ không ồ ạt bỏ trốn? Ta nghĩ, nếu ta là người xây dựng, nhất định sẽ bố trí cơ quan để phòng ngừa việc bỏ trốn ồ ạt."
Hắn chỉ vào những trường kích vẫn chưa rút về: "Chính những thứ này là hậu thủ của kẻ thống trị lúc bấy giờ. Một khi xảy ra bất kỳ biến cố nào, cơ quan sẽ lập tức đâm xuyên tất cả những người trên đường đi! Có bao nhiêu người cũng không đủ chết."
"Cơ quan ẩn mình trong những khe đá..." Hắn dùng ngón tay chỉ một vòng khắp hang động từ trái sang phải: "Phàm là bước lên đường lát đá, trường kích sẽ từ phía sau những tảng đá phóng ra. Nơi duy nhất an toàn, chính là chỗ này."
Hắn không nói nếu như là tẩm lăng thì sẽ như thế nào. Đáp án đó thực sự quá đơn giản – nếu là tẩm lăng, cũng sẽ có cơ quan, bởi vì đây là con đường thông ra bên ngoài! Lăng mộ đế vương không đời nào để bất kỳ người biết rõ tình hình nào chạy thoát ra ngoài!
"Nơi này an toàn..." Hồng Tứ Nương nhìn xuống phía dưới, rồi lại nhìn về phía trước, trong đầu chợt lóe sáng: "Nơi này có tầm nhìn tuyệt đẹp... Ý ngươi là, đây là nơi ở của người giám sát trước đây, tất nhiên sẽ không có cơ quan?"
Giang Hiến gật đầu. Sau đó cau mày nói: "Điều phiền toái là, giờ chúng ta phải đi thế nào?"
"Có lẽ đi bình thường sẽ không kích hoạt?" Lăng Tiêu Tử trầm ngâm nói: "Tối hôm qua có mấy con viên hạc bay đến, chúng cũng không kích hoạt cơ quan..."
"Chúng rất có thể đã bò lên từ đây." Hồng Tứ Nương tiếp lời: "Mà vừa rồi đinh thương cũng đã đủ để kích hoạt... Điều này cho thấy cơ chế kích hoạt của nó đặc biệt nhạy. Chỉ cần bất cẩn một chút thôi là sẽ bị vạn tiễn xuyên tâm, với địa hình đặc biệt như ở đây, gần như không thể tránh khỏi. Ta cũng chỉ dám chắc hai phần."
Ngay vừa dứt lời, ánh mắt Giang Hiến bỗng nhiên sáng lên, hắn đảo quanh tìm kiếm, một bên trầm giọng nói: "Nói rất đúng. Viên hạc có thể leo tới đây từ nơi này, nhưng còn đội ngũ thăm dò của Trùng Hư phái thì sao?"
Bọn họ chẳng lẽ là bay tới?
Lăng Tiêu Tử nhíu mày: "Viên hạc leo được, Trùng Hư phái không leo được sao?"
Rất nhiều điều ta vẫn không hiểu...
"Không!" Không đợi hắn nói xong, Hồng Tứ Nương cũng phản ứng lại. Vừa nhíu mày vừa nói: "Giang tiên sinh đã nói với chúng ta rằng, trong con sông này... Có cá chình bảy mang biến dị."
"Ngay cả hắn lần đầu tiên cũng không thể phân biệt được. Trùng Hư phái tuy danh tiếng lớn, nhưng nói về thực lực cá nhân trong giới phong thủy, ta tin Giang tiên sinh đứng đầu. Đến cả những thứ hắn không nhìn ra, người khác cũng rất có thể không nhìn ra."
Lăng Tiêu Tử bừng tỉnh ngộ, ánh mắt lập tức nhìn về phía con sông đó, lẩm bẩm nói: "Đội ngũ thăm dò của Trùng Hư phái đã để lại mười mấy thi thể trong đại sảnh phía sau. Đội ngũ của họ không nhỏ, nếu là đi từ phía dưới lên, từ bờ đối diện sang, nhất định phải đi qua con sông đó. Rất có thể sẽ bị thiệt hại nặng nề trong sông. Nhưng mà..."
Nhưng mà, trong con sông này một chút dấu vết cũng không có!
Không có thi thể, không có quần áo, không có ba lô!
Bọn họ không phải leo tới đây.
Ánh mắt Lăng Tiêu Tử càng ngày càng sáng: "Những chiếc ba lô nặng trĩu sẽ không bị nước sông cuốn trôi đi đâu cả. Trong tình huống có cá chình bảy mang biến dị trong sông, lại càng không thể nào xuống sông vớt thi thể được. Nói cách khác..."
Câu trả lời chỉ có một – họ 99% là đã không xuống sông.
Nơi này... còn có một con đường khác!
Bản dịch này là công sức của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.