(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 4: Thần tiên vách đá (một)
Chặng đường tiếp theo, yêu cầu mọi người hãy hết sức cảnh giác. Giang Hiến cất bản đồ, bước lên phía trước: "Chúng ta đã đi được hơn ba nghìn mét... Khoảng cách này đã vượt ra ngoài phạm vi săn mồi của phần lớn sinh vật. Tôi thực sự nghi ngờ... rốt cuộc hang ổ của đối phương nằm ở đâu."
Mà dấu vết của hắc tử điệp, cũng biến mất tăm hơi một cách kỳ l���. Điều này càng không hợp lý! Một ngôi mộ cổ không thể nào lại nằm sâu đến thế!
Trong bóng tối, thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Càng đi sâu vào bên trong, hang động càng lúc càng rộng ra, đến mức ánh sáng đèn pin cầm tay cũng không thể chiếu rõ tận cùng của không gian. Sau khi đi sâu vào cái hố được khoảng mười lăm phút, tất cả mọi người đồng loạt dừng lại.
Trước mặt họ, là một khúc quanh.
Một khúc quanh hiểm trở, nhưng... sau khúc quanh đó, lại có những tia sáng le lói!
Ánh sáng xanh thẫm trong bóng tối tựa như quỷ hỏa. Thế nhưng lại không hề nhấp nháy. Cứ như thể... phía sau khúc quanh này có một ác quỷ đang xách đèn lồng, và sau lưng nó chính là lối đi xuống Cửu U địa ngục vậy!
"Cái quái gì thế này?" Người đàn ông gầy nhom không kìm được mà buột miệng thốt lên vẻ kính sợ, nhưng cũng không kìm được mà hạ giọng xuống mức thấp nhất.
Cạch cạch cạch... Giang Hiến tắt đèn pin, các thành viên còn lại lập tức làm theo. Sau khi thích nghi được khoảng một phút, hắn mở mắt ra, lần mò trong ngực, rồi sửng sốt một gi��y, không khỏi thầm mắng một tiếng.
"Đội trưởng, có chuyện gì vậy?" Từng tia sáng yếu ớt dường như khơi gợi nỗi sợ hãi sâu thẳm nhất trong lòng người. Đến cả Tống Liêm Thạch cũng phải thấp giọng mở lời.
"Ra ngoài vội quá, vốn tưởng chỉ là đi thu dọn hiện trường. Chẳng mang theo gì cả." Giang Hiến bực bội "chậc" một tiếng, đồng thời, không chút do dự rút súng ra.
Cạch cạch cạch... Trong bóng tối, tiếng lên đạn súng đồng loạt vang lên. Giang Hiến thận trọng nhặt một cục đá, ném về phía sau khúc quanh.
Trong không gian tĩnh mịch, chỉ có tiếng đá lăn xuống; khoảng mười mấy giây sau, dường như va vào thứ gì đó rồi cuối cùng dừng lại.
Không có ai nhúc nhích. Gần vách tường phía ngoài khúc quanh, tất cả cảnh sát viên đều cầm súng, chăm chú nhìn chằm chằm lối ra, áp sát vào vách tường. Ngay cả hơi thở cũng được kiềm chế đến mức thấp nhất. Họ không quen với việc thám hiểm, nhưng kinh nghiệm đối phó kẻ địch thì không hề kém cạnh.
Khoảng ba phút sau, Giang Hiến khẽ gật đầu với đội trưởng Tống. Đội trưởng Tống không chút do dự, hít một hơi thật sâu rồi bất ngờ xông lên.
Lúc này, ngay lập tức thể hiện sự phối hợp ăn ý của một đội ngũ — ngay khi đội trưởng Tống vừa xông lên được ba giây, viên cảnh sát trẻ tuổi không chút do dự lao theo. Cuối cùng, là người đàn ông gầy nhom và viên cảnh sát to lớn.
Mọi người lần lượt tiến vào với khoảng cách gần như chính xác ba giây giữa mỗi người. Giang Hiến một mình ở lại bên ngoài vách đá khúc quanh, ngón tay khẽ siết lấy vòng cò súng. Tai hắn áp sát vào vách đá, cẩn thận lắng nghe mọi động tĩnh bên trong.
Thế nhưng, chỉ có một khoảng tĩnh mịch.
Một lát sau, cuối cùng, bốn tiếng động mạnh mẽ đồng loạt vang lên.
"Ôi trời ơi..." "Chúng ta rốt cuộc... đã đến nơi nào đây?" "Đây chính là... chính là thế giới dưới lòng đất?"
Sự kinh ngạc tột độ khiến họ không kìm được mà để lộ âm lượng. Mắt Giang Hiến khẽ động, ngay lập tức xông vào.
Ngay khoảnh khắc vừa tiến vào, cho dù là hắn, cũng không nhịn được ngẩn ngơ.
Bên trong, là một không gian rộng lớn, ước chừng bằng cả một sân bóng đá.
Ánh đèn pin cơ bản không thể chiếu rõ vật gì ở phía đối diện, nhưng lại đủ để chiếu sáng rõ... một vách đá khổng lồ cách họ mười bảy, mười tám mét về phía trước!
Những tia sáng xanh biếc yếu ớt phát ra từ bên dưới vách đá. Giang Hiến nhanh chóng bước đến trước vách đá, vừa nhìn đã không kìm được thốt lên một tiếng "A" đầy kinh ngạc.
Đây không phải là vách đá.
Đây là một sườn dốc nghiêng đầy bất ngờ, ước chừng bảy mươi độ. Và trên sườn dốc đó, có một lối đi bằng bậc thang màu trắng rất lởm chởm.
Rộng chừng một mét, nối từ đỉnh vách đá thẳng xuống bên dưới, ước tính sâu khoảng vài chục mét. Phần lớn bị lớp đá và bùn đất che lấp. Và ngay trên lối đi bằng bậc thang màu trắng ấy, những chùm thực vật màu xanh lục không rõ là loại gì, đang âm thầm tỏa ra ánh huỳnh quang.
Mỗi cây ước chừng to bằng hai bàn tay người trưởng thành, bề ngoài tựa như cải trắng, nhưng rìa lá lại có màu tím đen. Thậm chí không thể nói rõ nó là hoa hay là thực vật. Phần lớn đều đang nở rộ, những chiếc lá tựa như phỉ thúy cao cấp nhất, ánh huỳnh quang yếu ớt đó chính là từ bên trong lá tỏa ra. Và ở trung tâm, có ba sợi lông nhung, trông giống như nhị của một cây kim châm cứu.
Phóng tầm mắt nhìn, hai bên lối đi bằng bậc thang màu trắng, tựa như được phủ bởi phỉ thúy. Đồng thời, trên những bậc thang màu trắng, chi chít những chấm huỳnh quang li ti. Tựa như một dải ngân hà trong mơ dễ vỡ, dẫn lối vào màn đêm u tối vô định.
Không biết đã bao lâu, Đội trưởng Tống rùng mình một cái mới hoàn hồn. Giọng anh ta như lạc cả đi, hướng Giang Hiến nói: "Đội trưởng... Đây là cái quái gì thế này? Avatar? Hành tinh Pandora?"
"Không biết." Đây là lần đầu tiên Giang Hiến nói ra ba chữ đó, hắn chăm chú nhìn những "cải trắng" tựa hoa không hoa ấy, lẩm bẩm nói: "Thực vật tự phát sáng không phải là không có. Ví dụ như giả mật vòng khuẩn, hay tinh cúc khuẩn... Nhưng tôi chưa từng thấy loại thực vật tự phát quang nào có hình dáng như thế này..."
Nói rồi, hắn lấy đèn pin ra, nhắm thẳng xuống bên dưới, đột nhiên mở công tắc.
Xoẹt... Ánh đèn pin thẳng tắp rọi xuống đáy hố, có thể thấy rõ, bên dưới sườn dốc nghiêng là một đại dương xanh lục trải dài bất tận. Phủ kín bởi những thực vật xanh lục đó. Thế nhưng, ngay khi những "cải trắng" ấy được tắm trong ánh đèn pin, chúng lại đột nhiên có phản ứng khó tin!
Xoẹt xoẹt xoẹt... Có thể thấy rõ bằng mắt thường, tất cả "cải trắng" đều co rúm lại, cuộn tròn từ ngoài vào trong, từng lớp từng lớp, như thể bị kích thích mạnh mẽ, với tốc độ cực nhanh. Ngay sau đó...
Vù ——! Vù vù vù ——! Những âm thanh nhỏ bé liên tiếp vang lên, tất cả "cải trắng" bị chiếu sáng đều nở tung trở lại, đột ngột phun ra một luồng huỳnh quang xanh ngọc bích!
Khi ánh đèn pin chiếu rọi xuống, đáy hố tựa như một màn pháo hoa xanh lục rực rỡ không ngừng bùng sáng. Phun trào lên cao chừng ba mét! Giang Hiến cảm thán một tiếng, rồi tiếp tục di chuyển ánh đèn pin về phía trước, cho đến khi không còn nhìn thấy gì nữa mới dừng lại.
Trong khoảnh khắc, theo tiếng "vù vù vù" không ngớt bên tai, từ đáy sườn dốc nghiêng, trong không khí trôi nổi lên một dải lụa băng màu xanh lục dài tựa như một dòng sông!
Tựa như đang lạc vào bầu trời đêm hạ, nhìn xuống dưới là dải ngân hà rực rỡ. Sự kỳ vĩ của tạo hóa, dải lụa băng màu sắc thần bí khó lường dưới lòng đất, khiến tất cả mọi người đều không thốt nên lời.
Đẹp.
Thế nhưng trong vẻ đẹp đó, lại ẩn chứa một thứ ma lực khiến lòng người lạnh lẽo. Khiến người ta không rét mà run, cứ như thể... phía trước chính là cánh cửa địa ngục.
"Khó tin..." Giang Hiến thở phào một cái, đang định thu đèn pin về, bỗng ánh mắt hắn khựng lại, rồi đột ngột chuyển sang vách tường đối diện.
Đây là một vách đá, đương nhiên có hai mặt tường. Mà mới vừa rồi, họ bị lối đi bằng bậc thang màu trắng và dải ngân hà xanh lục phía trước thu hút ánh mắt, hoàn toàn không để ý đến vách tường đối diện có gì. Cho đến khi dải ngân hà xanh lục phía dưới bùng nổ hoàn toàn, hắn mới đột nhiên nhìn thấy...
Trên vách tường đối diện, có thứ gì đó...
Vừa nãy chỉ thoáng qua, dường như... hình như là... vài ký tự?
Hơi giống... chữ tri���n nhỏ thời Tần?
Hắn cầm đèn pin trên tay chiếu lên vách đá một cái. Cảnh tượng đập vào mắt khiến đồng tử hắn co rút lại một cách dữ dội.
Nhiệm vụ tìm kiếm cứu hộ ban đầu đã hoàn toàn đi chệch khỏi quỹ đạo dự kiến. Hiện tại, tất cả thành viên đều không biết mình đang làm gì, làm sao mà tìm kiếm được nữa. Trong tiềm thức, họ đã xem Giang Hiến, người liên tục đưa ra những đầu mối quan trọng, là người đáng tin cậy. Cho nên, khi Giang Hiến vừa chiếu đèn pin qua, những chiếc đèn pin khác cũng lập tức chiếu theo.
Tĩnh mịch.
Mắt mọi người đột nhiên trợn trừng, vài thành viên há hốc miệng thành hình chữ O. Viên cảnh sát trẻ tuổi không kìm được lùi lại vài bước, khoảng năm giây sau, mới run giọng nói: "Đây rốt cuộc là cái nơi quái quỷ gì thế này!!"
"Trời ơi..." người đàn ông gầy nhom hít một hơi khí lạnh, muốn nói thêm gì đó, nhưng chẳng thể nói nên lời, chỉ còn biết há hốc miệng, cảm thấy môi mình khô nứt.
"Chết tiệt..." Đội trưởng Tống nuốt nước bọt một cái, bàn tay cầm đèn pin cũng hơi run rẩy: "Ông đây nằm mơ cũng không nghĩ tới... lại thật sự có thể thấy mấy thứ trong phim khoa học viễn tưởng..."
Trên vách đá đối diện, ba chữ lớn được khắc bằng chữ tiểu triện thời Tần: Thần Tiên nhai!
Không biết đã trải qua bao nhiêu năm tháng, thậm chí không rõ lúc đó trên đó có được tô màu hay không. Thế nhưng, mỗi chữ trong ba chữ ấy đều lớn đến mười mét! Mỗi nét khắc sâu đến một thước! Để lại dấu vết thiên cổ bất hủ trên vách đá này!
Nơi này... Có người đến qua.
Người Tần đã từng đến đây từ hơn hai nghìn năm trước! Hơn nữa, họ đã phải hao phí cực lớn sức người để khắc lên ba chữ này.
Thế nhưng, điều đó vẫn chưa phải là thứ kinh ngạc nhất.
Điều khiến tất cả mọi người chấn động là... trên vách đá này, lại treo đầy hàng trăm chiếc quan tài treo với kích thước lớn nhỏ khác nhau!
Chúng không biết đã tồn tại bao lâu, phần lớn đã mục ruỗng. Chỉ còn nhìn thấy những đường viền đen sì. Ba chữ lớn "Thần Tiên nhai" với khí thế khoáng đạt, kết hợp với những chiếc quan tài treo mục nát không thể chịu đựng thêm nữa, chỉ mang đến một cảm giác lạnh lẽo thấu xương. Cứ như đang nói với tất cả mọi người rằng... Phàm là kẻ nào muốn thành tiên, đều phải bỏ mạng tại nơi đây.
Tại sao?
Ba chữ đó cứ thế vang vọng trong đầu Giang Hiến, và khi ánh đèn pin của hắn chiếu lên cao hơn nữa. Hắn đã thấy được... trên đ���nh Thần Tiên nhai, có khắc một ký hiệu của hắc tử điệp!
Tìm được!
Giờ khắc này, máu trong người hắn dường như sôi sục. Thậm chí trong đầu còn vang lên tiếng ong ong. Thế nhưng, còn chưa đợi hắn kịp nói gì, giọng của viên cảnh sát trẻ tuổi đã vang lên đầy nghi vấn: "Ồ? Cái này là gì vậy?"
Theo ánh đèn pin của cậu ta, mọi người lập tức đi theo. Không ngờ phát hiện ra... phía sau một chiếc quan tài cổ... lại còn ẩn giấu những dòng chữ!
Tương tự như vậy, vết khắc cũng rất sâu, nhưng kích thước mỗi chữ chỉ khoảng một mét.
"Trời... Trên đó... là gì vậy?" Viên cảnh sát trẻ tuổi lập tức chuyển đèn sang một vị trí khác, không chỉ cậu ta, tất cả mọi người cũng không ngừng di chuyển đèn, để nhìn rõ những dòng chữ trên vách đá. Người đàn ông to lớn cau mày nói: "Bây giờ không phải lúc để xem mấy thứ này. Nơi đây quá đỗi quỷ dị! Tôi đề nghị chúng ta lập tức đi tìm Nhị Cảm Tử. Đây là cả một mạng người đấy!"
"Không!" Lời vừa dứt, giọng Giang Hiến đã cắt ngang anh ta, anh trầm giọng nói: "Các vị... Hiện giờ chúng ta đã đặt chân vào một bí mật chưa từng biết đến. Không biết nơi đây chôn giấu điều gì, nếu muốn tìm được Nhị Cảm Tử, trước tiên chúng ta phải đảm bảo bản thân mình còn sống sót."
"Mà theo kinh nghiệm của tôi, mọi bí mật chưa biết đều không thể bỏ qua bất kỳ đầu mối nào. Nếu không... các vị có lẽ sẽ không muốn để vợ con ở nhà phải khóc than đâu."
"Đội trưởng nói đúng." Tống Liêm Thạch gật đầu nói: "Thành bại tại chi tiết. Mục đích của chúng ta là cứu Nhị Cảm Tử ra, sống phải thấy người, chết phải thấy xác. Đây là trách nhiệm của chúng ta. Nhưng chúng ta cũng phải tự bảo vệ mình thật tốt. Chỉ có còn sống mới có thể tìm được cậu ấy."
"Tôi biết!" Ngay lúc này, giọng viên cảnh sát trẻ tuổi bỗng nhiên vang lên, hưng phấn nói: "Thiên thượng bạch ngọc kinh, cửu cung thập nhị thành, tiên nhân phủ ngã đính, kết phát thụ trường sinh!"
"Thơ hay... của ai vậy?"
Mắt Giang Hiến lập tức sáng bừng lên, hắn chăm chú nhìn viên cảnh sát trẻ tuổi: "Cậu đọc lại một lần nữa đi. Câu thứ hai!"
"Cửu cung thập nhị thành, thế nào?"
Ánh mắt mọi người đều tò mò nhìn về phía Giang Hiến. Hắn trầm ngâm một lát, rồi quay đầu nhìn thật sâu vào vách đá nơi khắc câu thứ hai. Mãi sau, hắn mới chậm rãi nói: "Đây là thơ của Lý Bạch."
"Nhưng, nó bị khắc sai rồi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.