(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 54: Cự Tử (hai)
Tiếng hô ấy, Giang Hiến không hề che giấu. Lời vừa dứt, hắn đã buông tay Lăng Tiêu Tử, dang rộng tứ chi lao về phía nơi ở của Mặc Tử.
Cũng chính vì sự không che giấu ấy, cái đầu hạc khổng lồ đột nhiên quay trở lại, và ngay sau đó, không chút do dự vung bàn tay khổng lồ của nó lên.
"Tổ tông nhà ngươi ơi!" Lăng Tiêu Tử sợ đến hồn xiêu phách lạc, không còn lựa chọn nào khác, dây thiên tàm buông lỏng, hắn lập tức nhảy xuống theo.
Giang Hiến hoàn toàn không để ý đến bàn tay khổng lồ phía sau, trong mắt hắn chỉ còn lại ngôi đền rộng lớn đối diện. Ngay khoảnh khắc tiếp cận, tay hắn đã tóm lấy lan can tầng hai, bấu chặt vào đó.
Cũng chính vào lúc đó, theo một tiếng thét chói tai, Lăng Tiêu Tử ùm một tiếng, ngã vật xuống sàn tầng một. Cùng lúc, bàn tay khổng lồ của con hạc kia ầm ầm quét tới từ phía sau. Gió lớn đến mức khiến sống lưng họ như muốn đứt ra, bật lên tiếng nghẹn ngào.
Ngay khoảnh khắc bàn tay khổng lồ vừa lướt qua, hai tay Giang Hiến buông lỏng, rơi "đông" một tiếng xuống tầng một. Hoàn toàn không dám ngoảnh đầu nhìn lại, hai người điên cuồng lao vào cửa tầng một.
Oanh ——! Ngay khoảnh khắc họ vừa bước vào, mặt đất như thể đất trời rung chuyển, một bàn tay đen kịt ầm ầm đè xuống cửa, những viên gạch xanh phía dưới cũng nứt toác. Chỉ cần họ chậm nửa giây, chắc chắn giờ này đã thành thịt nát!
Không ai dám lơi lỏng, hai người đồng loạt tựa vào hai bên vách tường. Ngực kịch liệt phập phồng, tuyến thượng thận đã dâng cao đến cực điểm. Áp lực quá lớn khiến ngay cả cảm giác sống sót sau tai nạn cũng không thể dâng lên, họ chỉ còn biết dựa vào vách tường, mồ hôi lạnh túa ra như tắm.
"Oa ——! Oa!" Ngay tại cửa, tiếng gầm giận dữ của con hạc khổng lồ vang lên liên hồi, mặt đất cũng không ngừng rung động. Có thể hình dung đối phương lúc này đang tức giận đi đi lại lại ngoài cửa. Vài giây sau, theo tiếng "bịch" vang lớn như động đất cấp ba, một cái miệng há rộng như chậu máu đột ngột xuất hiện ngay cổng, gầm lên điếc tai nhức óc: "Oa ——!"
Vù vù... Dù Giang Hiến và Lăng Tiêu Tử đang tựa vào tường, sóng âm mạnh mẽ như có thể chạm vào được, vẫn quét qua người họ, khiến áo xống phập phồng không ngừng. Bụi bặm tích tụ mấy ngàn năm trong phòng ầm ầm bốc lên như khói mù, nhưng ngay tức thì bị luồng gió lớn này thổi tan đi xa.
"Thái thượng Tam Thanh Thái Hạo Mariah..." Lăng Tiêu Tử gắt gao nhắm mắt, trong lòng thầm lẩm bẩm những điều vô nghĩa. Một phút sau, khi mọi động tĩnh bên ngoài hoàn toàn lắng xuống, hắn mới run rẩy mở mắt. Ngay sau đó, hai chân mềm nhũn, hắn khụy xuống đất.
"A... Ha ha..." Ngực hắn phập phồng như bị gió thổi, ánh mắt ngây dại nhìn lên trần nhà. Vài giây sau, dường như muốn quay đầu nhưng mãi không thể nhúc nhích, hắn chỉ có thể di chuyển con ngươi sang bên: "Lão tặc... ngươi đúng là... đồ khốn nạn!"
Lời chưa dứt, hắn bật dậy nhưng lại ùm một tiếng ngã ngồi xuống. Tuy nhiên, hắn hoàn toàn không để ý đến những chuyện đó, dùng cả tay chân bò đến bên cạnh Giang Hiến. Vội vàng đỡ lấy hắn: "Ngươi có sao không?! Thế nào rồi? Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Giang Hiến sắc mặt tái mét, hàm răng cũng đang run rẩy, thần sắc trên mặt thậm chí có chút méo mó. Mãi lâu sau mới run giọng nói: "Bị quét trúng một chút..."
Lăng Tiêu Tử sững người nửa giây, sau đó lập tức bò đến sau lưng Giang Hiến, vén vạt áo lên nhìn, lập tức hít một hơi khí lạnh.
Lưng Giang Hiến, một mảng tím đen.
Bị một lực lượng hơn mười tấn quét trúng, dù chỉ là một chút xíu, xương cột sống không tổn thương đã coi là vận may của hắn... Lăng Tiêu Tử hít sâu một hơi, nhắm mắt lại, cắn răng kéo quần áo hắn xuống: "Còn có thể cử động không?"
"Tạm được..." Giang Hiến trên trán mồ hôi hột tuôn ra như suối, nghiến răng nói: "Đỡ ta... Lên lầu..."
Tầng một không có gì cả, chỉ có vài tượng tiên hạc và mấy cái ghế đá, hiển nhiên chỉ là nơi tiếp khách thông thường. Đồ trọng yếu sẽ không được đặt ở đây.
Lăng Tiêu Tử cắn răng đỡ hắn dậy, thở dốc hỏi: "An toàn không?"
"An toàn." Giang Hiến móc ra vài viên thuốc và uống, khàn khàn chậm rãi nói: "Nó... vô cùng coi trọng nơi này..."
"Vì coi trọng, nên nó không dám tùy tiện phá hủy... Bây giờ không phải lúc nói chuyện này, ngươi... nhìn nơi này!"
Tầng này rộng khoảng 50 mét vuông, bên trong là vách núi nhưng đã được cải tạo hoàn toàn, lát gạch họa tiết thời Tần. Có thể thấy rõ những bộ bàn ghế đá, thậm chí cả những bình phong làm từ phiến đá cực mỏng. Toàn bộ gian phòng, khắp nơi đều bày biện đồ đồng được tinh điêu tế trác, mạ crome, dù trải qua mấy ngàn năm, vẫn hoàn hảo như lúc ban đầu.
Ngay chính giữa căn phòng, có một bệ đá thấp thời Tần, phía dưới là sàn đá, trên bệ đá chắc hẳn đã từng được phủ đầy gấm vóc, lụa là, nhưng giờ phút này đã sớm mục nát.
Nơi này tựa như vừa trải qua một trận động loạn, khắp nơi bừa bộn. Ly rượu, đồ gốm vỡ nát nằm rải rác khắp nơi, những tấm bình phong phiến đá mỏng được chế tác cực kỳ tinh xảo đều bị đẩy đổ vài tấm. Mà trên vách đá tận cùng phía sau, bất ngờ xuất hiện một lối đi rộng hai mét, cao ba mét!
Cửa đá đã sớm bị mở ra, bên trong ánh đèn đuốc sáng rực. Loáng thoáng có thể thấy đầy đất mũi tên gãy rụng, cùng với binh khí gãy nát ngổn ngang.
Hai người nhìn nhau, Lăng Tiêu Tử đỡ Giang Hiến dậy, cả hai khó khăn bước vào trong. Nhưng, vừa đi vào lối đi, ánh mắt hai người đồng loạt lạnh đi.
Thi thể... Vết đao... Ám khí... Cơ quan...
Trên vách tường, trên mặt đất, phủ đầy vết đao, từng bộ hài cốt đen kịt vì ngâm trong thủy ngân, cực kỳ không hoàn chỉnh, sụp đổ không theo quy tắc. Toàn bộ lối đi có lẽ sâu đến hai mươi mét, đào thẳng vào lòng núi. Mà đoạn đường ước chừng hơn 20 mét này... lại toàn bộ chất đầy hài cốt đen kịt do thủy ngân!
Không biết có bao nhiêu người đã chết ở đây. Hơn nữa...
Họ chết trong tình trạng cực kỳ thê thảm, có người bị chặt đứt ngang thân, có người trên mình còn cắm vô số mũi tên, lại có người bị cây lao đâm xuyên thấu... Ngay trên vách tường, một mảng vách đá mở ra, bên trong ánh sáng bạc lòe loẹt của cơ quan mạ crome hoàn toàn hiện ra.
Một hàng cây lao, mũi tên nhọn... cùng những cơ quan khác lạ, giờ phút này cũng hoàn toàn hiện ra trước mắt hai người. Giang Hiến hít sâu một hơi, khàn khàn nói: "Yên tâm, cơ quan ở đây đã bị phá hủy hết rồi."
"Bạo loạn?" Lăng Tiêu Tử nheo mắt, nhìn vô số hài cốt dưới chân, rồi lại nhìn về phía cánh cửa đá đóng chặt cách đó hơn 20 mét, trong đầu bỗng nhiên xuất hiện một suy đoán không thể tin nổi: "Bên trong... chẳng lẽ là Mặc gia Cự Tử?"
"Là điều chắc chắn!" Giọng Giang Hiến xen lẫn sự kích động, tay hắn siết chặt vào bắp thịt Lăng Tiêu Tử: "Là bạo loạn... Ngươi có nhớ vô số thi thể dân phu bị thủy ngân trên Trường Thành không? Còn nơi đây... nơi ở của mấy trăm ngàn dân phu?"
"Họ có lẽ nghĩ rằng mình có thể thoát ra ngoài... Cuối cùng, lại chờ đón cuộc thảm sát. Khi Đoạn long thạch rơi xuống, âm dương chia cắt, một bộ phận liều mạng chạy về phía Trường Thành thủy ngân, hy vọng có thân. Còn một bộ phận khác... đã chọn cách điên cuồng nhất."
Lăng Tiêu Tử đỡ Giang Hiến đi vào, nhưng Giang Hiến lại đẩy tay đối phương ra, cắn răng đứng thẳng dậy, vịn tường từng bước một đi vào trong. Ánh đèn lờ mờ kéo dài bóng hai người, tựa như đang nghênh đón hai vị khách đến thăm sau hơn 2000 năm.
Giang Hiến ánh mắt mang theo cảm khái, quét qua từng tấc vách tường. Chậm rãi nói: "Mà Mặc gia Cự Tử —— nếu như nơi này thật sự là do hắn xây dựng, vậy thì... thân là người quản lý, người kiến tạo, chắc chắn là đối tượng bị bạo dân vây công đầu tiên... Nhìn lối đi thì sẽ rõ. Hai mươi mét cơ quan này, mỗi bước đều ẩn chứa ý định giết người —— người xây dựng và người thiết kế đã sớm dự liệu sẽ có chuyện này. Nhưng mà... trước làn sóng bạo loạn điên cuồng của dân chúng, căn bản không thể ngăn cản."
Họ đã đánh đổi bằng vô số mạng người để xông vào!
"Hắn phải chết." Bất tri bất giác, hai người đã đến trước cửa, Giang Hiến đặt hai tay lên cánh cửa, nhẹ nhàng đẩy một cái: "Không chết, không đủ để xoa dịu lòng dân... Vị này là người duy nhất biết nơi này rốt cuộc để làm gì... Và hôm nay, hắn ở đây."
Rốp rắc rắc lạp lạp... Cánh cửa đá dễ dàng bị đẩy ra. Và khi cánh cửa đá được đẩy ra, bên trong bất ngờ hiện ra một hình bóng.
Thế sự bể dâu, cùng với bụi bặm xộc thẳng vào mũi. Ngay bên trong cửa, là một căn phòng rộng hai mươi mét vuông. Bên trong, bàn ghế, giường, tủ sách bằng đá đều đầy đủ. Mà ngay chính giữa, một bộ xương khô đang im lặng quỳ ngồi ở đó.
Dưới chân hắn có một vòng bụi đen, hẳn là quần áo của hắn, trải qua hai ngàn năm dần dần... Ngoại trừ xương cốt ngâm thủy ngân không mục nát, đá không tan vỡ, mọi thứ ở đây cũng chìm vào dòng chảy lịch sử. Bộ xương đen kịt này vẫn duy trì tư thế lúc còn sống, hai tay cầm một thanh đoản kiếm mạ crome, thân kiếm đặt trên xương chậu của hắn.
Tự sát.
Hai người khẽ thở dài, bất kể hắn có phải là Mặc gia Cự Tử hay không, một đời Tông sư Cơ quan, Tông sư Phong thủy, Tông sư Kiến trúc, cuối cùng... trong sự vây hãm của bạo dân, đã chọn tự sát, đ�� giữ lại chút tôn nghiêm cuối cùng của mình.
Nơi này, không có người sống.
Chỉ có mấy trăm ngàn âm linh, yên lặng nhìn chăm chú mỗi vị khách tiến vào. Mong đợi họ sẽ mở ra trang này... Một trang mà cho tới bây giờ chưa từng được ghi lại trên các trang sử sách.
"Đắc tội." Giang Hiến không thể khom lưng, chỉ là ôm quyền hành lễ. Sau đó, hắn hất cằm về phía Lăng Tiêu Tử.
Lăng Tiêu Tử lập tức khom người xuống, lục lọi một hồi, rất nhanh, từ trong đống tro đen móc ra một tấm thẻ đồng mạ crome.
Tấm thẻ đồng có hình vuông rất thông thường. Điều bất thường chính là... mặt sau nó chạm trổ một chữ "Mặc" như chữ triện!
Mặt trước, chính là một chữ "Bát" phồn thể.
"Quả nhiên là hắn..." Lăng Tiêu Tử cảm khái vô cùng nói: "Đời thứ 8 Mặc gia Cự Tử, nếu như ta nhớ không lầm, hắn hẳn gọi Lục Huyền Tử."
"Đây không phải lúc để chúng ta cảm khái. Đừng quên, Sở Tử Nghĩa, Hồng Tứ Nương, Bát Tí La Hán cũng đang chờ chúng ta." Giang Hiến lau mồ hôi lạnh, bước tới bàn đá.
Ngay phía trên đó, đặt ba bó đá giản.
Không phải trúc giản, mà là hoàn toàn do đá chế tạo. Những thứ mà Lục Huyền Tử có thể đặt ở đây, chắc chắn không phải vật phàm!
Hai người đi tới trước bàn, Lăng Tiêu Tử mở bó đá giản đầu tiên. Sợi dây thừng buộc chúng đã sớm hóa thành tro tàn, chỉ có thể sắp xếp chúng theo thứ tự trên bàn.
"Ngươi nghiên cứu sâu cổ văn, ngươi đọc, ta nghe. Thuận tiện ta điều tức một chút." Giang Hiến ngồi xuống, nhắm hai mắt lại.
Lăng Tiêu Tử gật đầu. Hắn hắng giọng, nghiêm nghị dịch thuật.
"Nếu như có người về sau có thể đọc được những dòng này, hy vọng có thể truyền lại tín vật Mặc gia. Lục Huyền Tử vô đức, đánh mất tín vật môn phái, tội đáng chết vạn lần."
"Nơi này... Ta không biết liệu có ai phát hiện, liệu có ai cảm thấy lăng mộ Tần Hoàng được xây dựng quá lâu, kéo dài thời gian, tốn kém, hao phí quá nhiều sức người, mà sinh ra hoài nghi đối với vị quân vương tối cao kia chăng? Bất quá... nếu như hoài nghi, thì cũng sẽ không biết tại sao..."
"Ta vốn không muốn ghi lại những điều này, nhưng mà... khi ta biết chúng ta phải chết ở nơi này, ta vẫn quyết định viết xuống. Ta không cam lòng... Thân là Mặc gia Cự Tử, môn đồ Mặc gia đã tận tâm tận lực xây dựng nơi này cho hắn, tại sao chúng ta vẫn khó thoát khỏi cái chết?"
"Nếu như các ngươi đọc đến quyển sách này, xin hãy tiếp tục đọc... Nó sẽ nói cho các ngươi một sự thật kinh khủng! Sự thật này được gọi là: Thuốc trường sinh bất tử."
"Mọi chuyện, cũng bắt đầu từ một người tên là Từ Phúc..."
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.