(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 55: Cự Tử (ba)
Tiên dược bất tử?
Đọc xong những lời này, hai người nhìn nhau. Giang Hiến lắc đầu, ra hiệu cho đối phương đọc tiếp.
"Từ Phúc, người ở Lang Gia, nước Tề. Sử ký ghi lại rằng trước khi Đế băng hà, ông ta từng ba lần ra biển cầu kiến Thủy Hoàng, nhưng... e rằng chỉ có ta, người tự tay thiết kế và kiến tạo nơi đây, mới biết ông ta đã gặp Đế không chỉ ba lần, mà là... bốn lần!"
Những dòng chữ khắc dường như hơi lộn xộn, hoặc có lẽ Lục Huyền Tử đã quá kích động. Lăng Tiêu Tử chăm chú nhìn vài giây rồi kinh ngạc thốt lên: "Từ Phúc... thật sự có thuốc bất tử! Hơn nữa... chính miệng hắn đã uống rồi!"
Căn phòng chìm vào tĩnh lặng.
Giang Hiến cau chặt đôi mày, vài giây sau mới cất lời: "Điều này càng chứng minh suy đoán trước đây của chúng ta: Từ Phúc tìm tiên, tại sao chỉ nghe thoáng qua về ba ngọn tiên sơn mà Tần Thủy Hoàng liền cho phép hắn ra biển tìm tiên? Ba nghìn đồng nam đồng nữ, cùng một lượng lớn vật liệu, vào hai nghìn năm trước, chắc chắn không phải là một con số nhỏ. Hơn nữa còn đi đi lại lại đến ba lần."
"Chắc chắn vào lúc đó có thứ gì đó đã khiến Tần Thủy Hoàng tin tuyệt đối vào sự tồn tại của thuốc trường sinh bất tử. Con số bốn lần trong ghi chép của Lục Huyền Tử, có lẽ... chính là câu trả lời."
Lăng Tiêu Tử gật đầu, tiếp tục dịch: "Năm thứ hai mươi tám của Đế, Thủy Hoàng hai lần tuần du, làm lễ Phong Thiện khắc đá ở Thái Sơn, sau đó đi Bột Hải. Sử ký ghi đây là lần đầu tiên Từ Phúc diện kiến vua. Thế nhưng... trước đó, vào năm thứ hai mươi lăm của Đế, hắn đã từng gặp Tần Hoàng!"
"Nghe nói lúc đó chỉ có Tần Thủy Hoàng và Từ Phúc hai người, và Từ Phúc, đã dâng lên thứ tiên dược của hắn. Thứ tiên dược này, tên là 'Như Thế Nào'. Đúng vậy, 'Như Thế Nào'!"
Giọng Lăng Tiêu Tử bỗng khựng lại. Giang Hiến nghe thấy tiếng ngón tay anh ta cọ xát trên phiến đá khắc. Vài giây sau đó, giọng Lăng Tiêu Tử run run cất lên: "Họ Giang... ngươi mau đến xem... thứ tiên dược 'Như Thế Nào' bất tử này... Trời ơi..."
Giang Hiến đột nhiên mở mắt, cố nén cơn đau, bước nhanh tới. Vừa nhìn thấy phiến đá khắc, đầu óc hắn như bị sét đánh, suýt nữa choáng váng vì quá đỗi kinh ngạc.
Trên vài phiến đá khắc tiếp theo, hình dáng của thứ 'Như Thế Nào' kia được vẽ lại một cách nguyên vẹn và chi tiết. Là một kiến trúc tông sư, kỹ năng hội họa của Lục Huyền Tử tuyệt đối không tầm thường. Vì vậy, hắn đã nhìn thấy một thứ trông sống động như thật... đó là một quả 'hạch đào' cỡ chiếc ly uống rượu thông thường.
Kích thước bằng chiếc ly uống rượu thông thường, nhưng trên đó có ghi chú, đây là hạt của 'Như Thế Nào'. Hơn nữa, hạt này đã được bổ đôi.
Hạt được bổ đôi, bên trong... là một con bướm đen cân đối!
Và nó giống hệt với hình lời nguyền trên người hắn!
Tại sao có thể như vậy?!
Hắn lập t��c đẩy Lăng Tiêu Tử ra, tự mình ngồi xuống và nhanh chóng đọc tiếp.
Hắn vừa đọc, vừa dịch thầm trong lòng: "Lúc đó, vừa vặn có một vị tử tù. Từ Phúc nói, thuốc này có thể giúp đối phương không chết. Thủy Hoàng không tin, bèn sai người hạ độc. Từ Phúc để tự chứng minh, đã đích thân uống thuốc bất tử. Sau đó, chuyện này dần dần rơi vào quên lãng."
"Mà ta biết chuyện này, chính là bởi vì... vị tử tù này không phải ai khác. Tên hắn là Công Thâu Cám, chính là hậu duệ của Công Thâu Ban, một người bạn của tổ tiên chúng ta."
"Công Thâu Ban?" Lăng Tiêu Tử chớp mắt một cái, lập tức bừng tỉnh: "Lỗ Ban?"
"Đúng rồi... Đúng vậy! Mặc Tử và Lỗ Ban bản thân họ sống cùng một thời đại, hơn nữa, Lỗ Ban còn từng cùng Mặc Tử tỉ thí cơ quan thuật một lần. Kết quả là Mặc Tử đã thắng!"
Ánh mắt Giang Hiến cũng sáng lên. Lăng Tiêu Tử nói không sai, năm đó Lỗ Ban chế tạo thang mây cho nước Sở, định dùng nó để đánh nước Tống. Mặc Tử, bấy giờ đang ở nước Lỗ, nghe được tin này, lập tức lên đường thuyết phục Lỗ Ban. Thế nhưng, Lỗ Ban lại nói ông ta đã hứa với Sở vương, không thể thất tín với người khác. Từ đó mà có cuộc "Cơ quan đấu pháp" lừng danh trong lịch sử.
Sở vương triệu kiến Lỗ Ban, Mặc Tử lấy vạt áo làm tường thành, lấy thẻ tre làm khí cụ, chặn đứng mọi khí giới công thành của Lỗ Ban. Cuối cùng đã ngăn chặn được cuộc chiến tranh này. Cho nên... Mặc Tử biết Lỗ Ban, vậy việc Cự Tử đời Mặc gia biết hậu nhân của Lỗ Ban cũng chẳng có gì lạ.
Giang Hiến tiếp tục dịch: "Tần Thủy Hoàng bận rộn nhiều việc, căn bản đã quên chuyện này. Thế nhưng... Công Thâu Cám vẫn luôn ở chỗ ta dưỡng thương. Ròng rã ba năm, ta tận mắt nhìn thấy hắn, từ chỗ uống độc dược rồi đau đớn không chịu nổi, cho đến vài tuần sau đó, lại khôi phục như bình thường! Ngay cả Từ Phúc, tóc từ bạc trắng cũng chuyển thành đen. Ta đặc biệt xác nhận, đây chính xác là tiên dược bất tử. Từ Phúc lúc này mới dám trình diện trước Thủy Hoàng!"
"Năm thứ hai mươi tám của Đế, Từ Phúc tại Lang Gia gặp vua, mang theo Công Thâu Cám. Thủy Hoàng thán phục trước tác dụng của tiên dược bất tử, lúc này mới đồng ý cho hắn mang theo ba nghìn đồng nam đồng nữ cùng một lượng lớn vật liệu. Thế nhưng... hắn lại không hề nói với Tần Thủy Hoàng, rằng thứ tiên dược này... là chưa hoàn chỉnh."
"Trong ba năm, trên cánh tay của Công Thâu Cám đã xuất hiện những đường vân đen, theo ta quan sát, chúng giống hệt đường vân cánh bướm trên hạt của 'Như Thế Nào'! Kỳ lạ thay, mặc dù chúng không ngừng lan tràn về phía ngực hắn, nhưng hoàn toàn không gây hại gì cho hắn."
Giang Hiến đột nhiên ngẩng đầu lên, những ngón tay hắn khẽ run rẩy, hắn chợt nghĩ đến một vài chuyện.
Vài giây sau đó, hắn cúi đầu xuống, nhanh chóng đọc tiếp.
"Năm thứ ba mươi bảy của Đế, Thủy Hoàng lần thứ năm tuần du, lại đến Lang Gia. Sách sử ghi lại rằng, ông ta lần nữa tìm gặp Từ Phúc, Từ Phúc nói với ông ta rằng trên biển có giao long lớn, cản trở việc tìm tiên. Tần Thủy Hoàng lập tức phái cung tiễn thủ cùng Từ Phúc, bao gồm cả chính ông ta đi cùng để b·ắn c·hết giao long.
Thế nhưng... Ngay đêm hôm trước, ông ta đã triệu kiến ta."
"Lúc này ta mới biết, ông ta e rằng đã mất đi lòng tin vào Từ Phúc. Ông ta bí mật giao cho ta một nhiệm vụ, là xây cho ông ta một vật... một vật độc nhất vô nhị!"
Những nét khắc ở đây lại trở nên lộn xộn hơn một chút. Giang Hiến nhìn vài giây, mới khẽ thì thầm: "Cái vật đó... gọi là Bồng Lai."
"Đêm mong Bồng Lai thoát khỏi Cửu U?" Lăng Tiêu Tử cau mày nói.
Giang Hiến không nói gì, ánh mắt nóng rực tiếp tục đọc: "Bồng Lai, dài một nghìn mét, rộng một nghìn mét. Từ Hoàng Hà mà ra, xuôi dòng Hoàng Hà, thẳng đến Đông Hải. Ông ta... muốn đích thân đi tìm tiên! Dù là chết hay sống."
"Nó là một tòa hành cung, một tòa hành cung vô cùng vĩ đại! Trạm trổ tinh xảo, tráng lệ và tuyệt đẹp! Kỳ trân dị bảo vô số kể! Để đạt được nguyện vọng này, ông ta đã cho người xây dựng mộ thật của mình ngay bên trong Bồng Lai Tiên cung. Còn lăng tẩm đã xây dựng hơn ba mươi năm trên mặt đất thì bị bỏ mặc không màng tới. Và ta, chính là tổng kiến trúc sư của Bồng Lai!"
Xoẹt... Giang Hiến đặt phiến đá khắc xuống. Hắn và Lăng Tiêu Tử bốn mắt nhìn nhau, trong mắt cả hai đều ẩn chứa sự chấn động khó tả thành lời.
Lượng thông tin quá lớn!
Thứ nhất, Tần Hoàng lăng mà người đời đã dò xét kỹ lưỡng trên mặt đất thực chất là giả... Cùng lắm thì đó cũng chỉ là một ngôi mộ quần áo và di vật.
Thứ hai, nơi đây không phải lăng mộ của Tần Thủy Hoàng, nơi đây... là công trường xây dựng Bồng Lai!
Tần Thủy Hoàng băng hà trước năm 210 TCN. Năm 219 TCN, ông ta đã cho triệu kiến Lục Huyền Tử, tức là trong vòng chín năm đã hoàn thành công trình kiến trúc vĩ đại này! Hàng trăm ngàn người thợ đã khai thác con kênh rộng hàng nghìn mét! Cũng là để đưa Bồng Lai đi!
Và họ, cũng vĩnh viễn bị chôn vùi tại nơi này.
Thứ ba... Lăng mộ thật sự của Tần Thủy Hoàng, có lẽ đã theo Bồng Lai ban đầu ra biển, trôi dạt đến một nơi nào đó không ai hay biết.
Một hòn đảo nhân tạo.
Hòn đảo nhân tạo đầu tiên trong lịch sử! Một hòn đảo hoàn toàn do con người xây dựng! Một kiến trúc sư và cơ quan sư cự phách, cùng với hàng trăm ngàn dân phu gần mười năm cố gắng, mới kiến tạo nên cung điện dưới lòng đất này!
Thật sự khiến người ta không thể tin nổi.
"Chỉ vì một quả 'Như Thế Nào', Tần Thủy Hoàng... vậy mà lại có thể đưa ra quyết định như thế?" Một lát sau, Lăng Tiêu Tử mới run giọng nói: "Ông ta... vậy mà lại không tuân theo tục 'lá rụng về cội', mà lại để quan tài của mình trôi dạt?! Lại còn xây dựng một tòa hành cung trên biển?!"
Thông tin này một khi được công bố, toàn bộ giới khảo cổ học, tất cả thợ săn kho báu quốc gia, tất cả các công ty đấu giá lớn, e rằng sẽ ngay lập tức phát điên!
Dù Giang Hiến có kiến thức uyên bác, giờ phút này cũng phải hít thở thật sâu vài hơi, mới trấn áp được những con sóng dữ dội trong lòng, rồi tiếp tục đọc xuống.
Phiến đá khắc nhìn thì nhiều, nhưng thực chất mỗi lần chỉ chứa được vài chữ. Những nội dung này, đã gần đến hồi cuối.
"Lúc này ta mới biết, là Từ Phúc đã tiến cử ta. Hắn nói ta là thợ giỏi hơn cả Công Thâu gia."
"Ta đã hiểu... Ta đã hiểu rõ tất cả! Hắn là sợ! Sợ ta nói ra chuyện cơ thể bất thường của Công Thâu Cám! Một khi nói ra, Tần Thủy Hoàng sẽ tru di cửu tộc hắn! Cho nên, hắn mới tiến cử ta!"
"Ta không thể nào từ chối, một khi từ chối, Mặc gia e rằng sẽ lập tức bị tiêu diệt. Đây là dương mưu của Từ Phúc... Hắn sẽ không có kết cục tốt đẹp!"
Những nét khắc ở đây đặc biệt sâu đậm, tựa như một lời nguyền rủa từ hai ngàn năm trước.
"Ta đáp ứng yêu cầu của Tần Thủy Hoàng, nhưng ta cần nửa năm để vẽ bản thiết kế. Còn hắn cũng cần thời gian tập hợp thợ, dự trữ vật liệu, chọn địa điểm. Ta trở về nhà, đem chuyện này nói cho Công Thâu Cám. Ha ha... Từ Phúc e rằng không biết, vào thời khắc này, Công Thâu Cám đã gần kề cái chết."
"Nhiều năm như vậy, ngực hắn đã bị một loại lực lượng vô hình khắc lên một ký hiệu con bướm, giống hệt như trên hạt của 'Như Thế Nào'. Ngày hôm nay là sinh nhật tuổi 50 của hắn, hắn nói hắn sắp chết. Hắn giao cho ta một bản thiết kế."
"Đó là bí thuật của Công Thâu gia, trong truyền thuyết là hai bộ Lỗ Ban Âm Sách âm dương —— Thiếu Nhất Môn!"
"Hơn nữa, hắn giao phó con trai mình cho ta, đó là đứa trẻ hắn mới sinh trong mấy năm gần đây, còn chưa đầy hai tuổi. Hắn nhờ ta nuôi dưỡng hắn khôn lớn, truyền thụ Thiếu Nhất Môn cho hắn, và đổi tên là Lãm Sơn Hải. Ta đã đáp ứng."
Lạch cạch... Phiến đá khắc trong tay Giang Hiến rơi xuống bàn. Vào giờ khắc này, hắn đã hiểu rõ, những suy đoán trong đầu trước đây và những ghi chép từ hai ngàn năm trước đã hoàn toàn hợp nhất.
Thì ra là thế... Thì ra là thế!
Sư tổ của Lãm Sơn Hải, lại chính là hậu nhân của Lỗ Ban! Những gì họ học được, là Thiếu Nhất Môn không hoàn chỉnh, không trọn vẹn!
Vậy thứ hạt 'Như Thế Nào' kia không biết là thứ gì, lại giống như mầm độc, lưu lại trong huyết mạch của dòng dõi Lỗ Ban... Không, có lẽ không phải là lưu lại. Mà là chân truyền của Lãm Sơn Hải, "Thiếu Nhất Môn" thật sự thiếu thốn, chính là tuổi thọ.
Quái lạ thay... Thảo nào tra cứu lịch sử cũng không tìm được manh mối nào liên quan đến hắc tử điệp. Thì ra... manh mối này chỉ có ba người biết.
Từ Phúc thì đông độ, Công Thâu Cám năm mươi tuổi chết vì Thiếu Nhất Môn, còn Lục Huyền Tử, người duy nhất biết rõ sự tình, bị Từ Phúc tính kế, sống chôn dưới lòng đất, cuối cùng, trong lệnh tuẫn táng của Tần Thủy Hoàng, đã lựa chọn tự vẫn.
Trong những trang sử bị kẹp chặt, lại ẩn giấu nhiều điều đến thế... Giang Hiến thầm cảm khái một tiếng, tiếp tục đọc xuống.
"Ngay vào đêm giờ Sửu, Công Thâu Cám già yếu đi một cách không thể tưởng tượng nổi. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, ta thật sự không thể nào tin nổi! Và trước khi già yếu, hắn đã nói với ta một câu."
"Thiếu Nhất Môn... đã rõ!"
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền trên truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.