Tây An, ánh nắng ban mai chiếu rọi tòa cao ốc.

Đó là một tòa cao ốc ba tầng, vẻ ngoài không mấy gọn gàng với những tấm kính phản chiếu xuyên suốt. Giữa vô vàn kiến trúc hiện đại của thành phố Trường An, tòa nhà này trông chẳng hề tầm thường chút nào. Thế nhưng, ngay cả đội ngũ bảo an cũng lấy làm lạ, bởi nơi đây ngày thường hiếm khi có người ra vào. Kẻ được phép bước qua cánh cổng này, hoặc là bệnh nhân, hoặc là y bác sĩ. Thế nhưng, từ ngày hôm nay, lượng người ra vào bỗng tăng vọt.

"Chuyện quái quỷ gì thế này?" Vài thanh niên đứng trước cổng, đầy vẻ nghi hoặc và cực kỳ bất mãn nhìn vào bên trong: "Tại sao chúng tôi không được vào?!"

"Đây là khu vực khai quật di tích cổ tại thành phố Trường An, cớ gì chúng tôi lại không có tư cách chất vấn?" Một ông lão ngoài năm mươi tuổi, mặt đỏ gay vì nóng nảy, gần như chỉ thẳng vào mặt người đối diện mà quát: "Lối vào, theo tôi thấy, chính là một ngôi mộ cổ thời Tần! Cổng đã mở, bên trong đang đối mặt với nguy cơ phong hóa nhanh chóng! Chúng ta phải dốc toàn lực để cứu vãn!"

Thế nhưng, dù lời lẽ có gay gắt đến mấy, không một ai dám tiến lên thêm một bước.

Bởi vì... trước mặt họ là hai hàng quân nhân mặc quân phục rằn ri.

"Chúng tôi rất tiếc." Một người đàn ông trung niên gầy gò, ăn vận chiếc áo khoác dài màu trắng, đứng đối diện ông lão với thái độ thận trọng nhưng kiên quyết. Dù lời nói là xin lỗi, giọng điệu của anh ta lại không hề run rẩy: "Tòa cao ốc này cấm việc thăm dò không hẹn trước. Giáo sư Lý có thể đợi một lát, hẹn trước với cục khảo cổ, chúng tôi sẽ lập tức mở cửa."

"Ngươi..." Giáo sư Lý nóng như lửa đốt, chỉ tay vào người đối diện mà không nói nên lời.

Cục khảo cổ hóng gió à!

Trưa nay, ông ấy biết được tin có một ngôi cổ mộ xuất hiện ở Lão Long Khẩu. Dựa trên hình ảnh và bản vẽ ban đầu, đó là một ngôi mộ cổ thời Tần! Ông lập tức dẫn người đến xem xét, thấy rằng mộ đạo bên trong được bảo tồn khá nguyên vẹn, quy mô cũng không nhỏ. Nhưng chỉ vừa kịp nhìn qua loa vài lượt, toàn bộ hiện trường đã bị phong tỏa!

Hơn nữa, lại còn là quân đội từ chiến khu trung tâm!

Với tư cách là giáo sư khách mời của cục khảo cổ, ông lập tức báo cáo lên cấp trên, nhưng đổi lại chỉ là ba chữ "đã biết". Ông lại báo cáo cho cục trưởng, nhưng câu trả lời nhận được là: "Chuyện này ông ấy đã nắm rõ rồi."

Đã rõ?!

Mộ đạo đã bị khai quật, đồ vật bên trong sắp đối mặt với nguy cơ phai tàn, hư hại, vân vân... Thế mà anh chỉ nói với tôi hai chữ "đã rõ" sao?!

Cục khảo cổ thành phố Trường An không giống những nơi khác. Đây là kinh đô của mười ba triều đại, nên cục khảo cổ ở các thành phố khác có thể chỉ là một cái tên treo, ngày thường muốn cũng chẳng ai nhớ đến. Thế nhưng ở đây, tiếng nói của cục khảo cổ có trọng lượng lớn. Ngay cả Cục Du lịch, Cục Tuyên truyền, cho đến Sở Tuyên truyền, Sở Văn hóa, Sở Du lịch của tỉnh Thiểm Tây cũng phải nghiêm túc cân nhắc ý kiến của họ.

Người trấn giữ nơi này lại là một trong những chuyên gia hàng đầu của giới khảo cổ cả nước, danh tiếng ngay cả Bắc Kinh cũng khó sánh kịp. Giáo sư Lý, với danh tiếng không hề nhỏ trong toàn bộ giới khảo cổ và cổ vật của Trung Quốc, lại không nhận được một câu trả lời thỏa đáng trong lần này.

Ông lại lần nữa liên lạc với đội khảo cổ, thế nhưng, nếu không có mệnh lệnh từ cấp trên, đội khảo cổ tuyệt đối sẽ không tùy tiện điều động. Trong tình thế không còn cách nào khác, ông đành phải vận dụng các mối quan hệ của mình, biết được hai người được đưa ra ngoài khi đó đã được chuyển đến đây, nên ông mới cùng vài vị giáo sư khác tìm đến.

Dù không vào được, họ cũng phải biết rốt cuộc bên trong có gì!

Cuối cùng... vẫn là không vào được.

"Các anh là đơn vị nào?" Ông gắt gỏng trong tình thế cấp bách. Vừa dứt lời, câu trả lời nhận được lại rập theo một khuôn mẫu: "Không thể tiết lộ."

Rítssst --- Đúng lúc này, một tiếng phanh xe chói tai vang lên từ phía ngoài cổng lớn. Một chiếc Mercedes Benz màu vàng ánh kim dừng lại trước cổng, cửa xe nhanh chóng bật mở. Ngay sau đó, một mỹ nhân khiến người ta phải sáng mắt bước xuống.

Nàng khoảng chừng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, mái tóc ngắn gọn gàng được chọn nhuộm màu hồng đào nổi bật. Đeo một chiếc kính mát to bản, làn da trắng như tuyết, đôi môi như cánh hoa đào mùa xuân, sắc thái quyến rũ mà không hề diêm dúa. Tai đeo một chiếc bông tai kim cương lấp lánh. Nàng khoác chiếc áo măng tô đen dài đến đầu gối, bên trong là bộ áo len cao cổ màu trắng, một sợi dây chuyền Tiffany tùy ý buông trên ngực, mặt dây là một đóa mẫu đơn đang nở rộ. Tay trái xách một chiếc túi Hermes nhỏ xinh, bên dưới là quần soóc đen kết hợp ren đen, chân mang đôi giày cao gót đỏ tươi, sải bước nhanh vào.

Nàng tựa như đóa mai nở giữa mùa đông, cao ngạo mà diễm lệ, toát ra khí chất "người sống chớ gần". Nàng đi thẳng vào trong tòa cao ốc. Ngay khoảnh khắc nàng bước vào, ánh mắt của vị bác sĩ trung niên sáng lên, lập tức vuốt cằm nói: "Lâm tiểu thư, cô đã đến."

"Người họ Giang ở đâu?" Lâm tiểu thư đẩy gọng kính, giọng nói trong trẻo như suối băng trên núi cao, tùy ý hỏi.

"Phòng bệnh 104."

"Anh ta có bị tàn phế không?"

"Giang tiên sinh sức khỏe vẫn ổn, chỉ là mệt mỏi quá độ, ngoài ra phần lưng bị thương khá nặng, còn những chỗ khác thì không đáng ngại."

Lâm tiểu thư gật đầu, đang định bước vào thì bỗng dừng lại, thản nhiên hỏi: "Người chăm sóc anh ta là y tá nam hay y tá nữ?"

Cục xương ở cổ họng vị bác sĩ trung niên khẽ giật giật. Trực giác mách bảo anh ta rằng câu hỏi này rất có vấn đề. Anh ta dừng một chút mới đáp: "Là vài y tá có kinh nghiệm..."

"Là nam hay nữ?" Lâm tiểu thư hỏi lại, giọng điệu khẽ nâng cao một tông. Vị bác sĩ trung niên há miệng, rồi hạ giọng đáp: "Y tá nữ..."

"Cho họ rút hết." Lâm tiểu thư không cho phép từ chối, vừa dứt lời đã đi thẳng vào trong bệnh viện: "Phòng thay đồ ở đâu?"

...

Mười phút sau, một cô gái khoác trên mình bộ đồng phục y tá, kẹp chiếc kính mát lên ngực, đôi chân mang giày cao gót đỏ tươi "leng keng leng keng" bước đi trên hành lang bệnh viện.

Mặt đất bóng loáng như gương, tiếng giày cao gót gõ xuống tựa như tiếng phím đàn. Khi bước đi, ánh mắt nàng nhìn thẳng, không phải vì thói quen, mà tựa như chẳng có ai xung quanh lọt vào mắt nàng. Dọc đường, các y tá, bác sĩ đều lặng lẽ lùi sang hai bên, ngạc nhiên nhìn vị tiểu thư này.

Cho đến nàng dừng ở cửa phòng bệnh 104.

Nàng quẹt thẻ, nhẹ nhàng mở cửa. Bên trong căn phòng im ắng.

Đây là một phòng bệnh đơn, nhưng không phải kiểu trắng toát thường thấy ở bệnh viện. Mà giống như một căn hộ thu nhỏ, với phong cách tối giản. Trên chiếc giường rộng lớn ở giữa phòng, Giang Hiến đang nằm đó, mắt nhìn trần nhà. Đầu giường đã được nâng lên khoảng hai mươi độ. Trên bàn để hoa tươi và trái cây. Cô gái nhẹ nhàng cởi bỏ giày cao gót, bàn chân trần bước đi trên nền gạch lạnh buốt. Chậm rãi đi tới trước giường bệnh. Sau đó, nhẹ nhàng đưa tay ra.

Ngón tay nàng vuốt dọc đường cong gò má Giang Hiến, khi chạm đến môi anh thì ghì nhẹ hơn một chút. Sau đó, ngón tay thon dài lướt qua yết hầu, như chiếc lưỡi câu khẽ kéo tấm ga giường, cởi bỏ quần áo anh. Lập tức, từng khối cơ bắp rắn chắc hiện ra trước mắt nàng. Nàng không hề biến sắc, chỉ khẽ nhíu mày. Ngón tay nàng lần theo đường rãnh cơ ngực, lướt thẳng đến sáu múi cơ bụng. Cuối cùng... rơi vào trên quần.

Lần này nàng không đi xuống nữa, mà nhẹ nhàng phác họa đường viền. Rồi bất chợt hỏi: "Một năm không gặp, anh cũng ăn cái gì mà thành ra thế này?"

Giang Hiến nhắm mắt lại, không nói một lời.

Lâm tiểu thư khẽ mỉm cười, sau đó dùng sức búng tay. Giang Hiến giật nảy mình, muốn nghiêng người sang, nhưng lại bị Lâm tiểu thư túm chặt cằm. Giọng nàng lạnh lùng nhưng cũng rất dịu dàng: "Tôi đang hỏi anh đó! Anh cũng ăn cái gì mà thành ra thế này?"

Giang Hiến bất đắc dĩ mở mắt, cười khổ: "Mỹ nữ tóc đen nào?"

Lời còn chưa dứt, Lâm tiểu thư đổi ngón tay, dùng sức nhéo một cái. Giang Hiến kêu lên một tiếng quái dị, rụt người lại, rên đau không dứt.

"Cô có thể nhẹ nhàng một chút được không?!" Anh ta kéo chăn lên, cắn răng nghiến lợi nói: "Tôi là người bị thương đấy! Người bị thương cô có hiểu không?! Ai đời lại xông vào mà lột quần áo người bệnh thế này?!"

Lâm tiểu thư ngồi xuống mép giường, nhẹ nhàng vuốt tóc, giễu cợt nói: "Sao? Chỉ mình anh được lột quần áo của tôi? Còn tôi thì không được à?"

Giang Hiến im lặng, vài giây sau khẽ ho một tiếng: "Ngày trước chẳng phải là tôi uống say rồi sao... Mà phải biết, cô là cục vàng cục bạc của hai ông già quái vật kia, tôi có c·hết cũng không dám đụng vào đâu..."

Lâm tiểu thư khẽ mỉm cười, nụ cười tựa hoa quỳnh nở giữa đêm, lạnh lẽo thấu xương mà mê hoặc lòng người.

Nàng không ngần ngại gì cái biển cấm hút thuốc, móc ra một điếu thuốc nữ, bóp vỡ viên nén thơm, nhẹ nhàng rít một hơi. Sau đó, nàng nắm tai Giang Hiến, không đợi anh kịp kêu đau, làn khói vị quýt đã phả vào mặt anh, nhẹ nhàng như một lớp lụa mỏng. "Đừng nói nhảm. Là anh trêu chọc tôi trước. Ngủ xong rồi bỏ chạy là ý gì? Tôi Lâm Nhược Tuyết không xứng với anh sao? Hay là anh coi thường tôi? Hửm?"

Cái tiếng "hửm" cuối cùng kéo dài đầy ẩn ý, khiến Giang Hiến theo bản năng cười xòa nói: "Hiểu lầm thôi mà... Toàn là hiểu lầm. Ai mà biết một đại tiểu thư như cô lại đi quán bar?"

"Tôi không được đi quán bar sao?"

"Không phải, tôi là nói..."

"Anh có thể đến quán bar ve vãn các cô gái, còn tôi thì không thể đến quán bar làm quen trai đẹp sao?"

"Tôi ý là..."

"Đừng nói nhảm." Lâm Nhược Tuyết túm lấy miệng anh, khiến môi anh ta trề ra. Nàng lộn người một cái dứt khoát như một lính đặc nhiệm, ngồi hẳn lên eo Giang Hiến, tay ấn lên cơ ngực anh. Cơ thể nàng cong xuống như một con mèo, mái tóc xõa tung rũ xuống hai bên đầu Giang Hiến, buộc anh phải đối mặt với mình: "Trốn chạy một năm rưỡi rồi, vẫn chưa học được cách gánh vác trách nhiệm sao?"

Giang Hiến chỉ cảm thấy sống lưng mình ướt đẫm mồ hôi, bĩu môi lấp bấp: "Cái này... Trách nhiệm là của cả hai bên mà..."

"Tôi còn rất muốn thử gánh vác phần trách nhiệm của tôi đây này."

"...Cái này... Thật ra thì phần lớn trách nhiệm là ở tôi..."

"Vậy nên? Anh định đền bù cho tôi thế nào?"

Mắt đối mắt, Giang Hiến không ngừng né tránh ánh nhìn. Lâm Nhược Tuyết cười lạnh một tiếng, thẳng người lên, tay nắm cằm Giang Hiến, ngón cái vuốt ve đôi môi anh: "Có phải anh... trong lòng đã có người khác rồi không?"

Nàng chợt cười: "Đúng rồi, anh là loại "khách quen rượu thịt" như thế, làm sao mà chỉ có một lần được? Nói đi, còn có ai nữa?"

Giang Hiến chớp chớp mắt, điên cuồng thăm dò: "Thật ra thì... đúng là có một chút Bạch Nguyệt Quang..."

"Không sao đâu." Lâm Nhược Tuyết buông cằm anh ra, chuyển sang véo tai anh: "Tên gì?"

Giang Hiến nhướng mày, cảm thấy chuyện này không hề đơn giản: "Cô định..."

"Để anh vĩnh viễn không bao giờ thấy được cô ta." Lâm Nhược Tuyết mỉm cười nói: "Nhớ nhé, anh là của tôi. Tôi mà chưa gật đầu, thì quản cho tốt cái thắt lưng của mình vào. Nếu không... ông nội tôi sẽ sớm cho anh nếm mùi kiếp sống hoạn quan đấy."

Giang Hiến toát mồ hôi lạnh đầy đầu, hết sức giãy giụa: "Thật ra thì... tôi thích đàn ông."

Lâm Nhược Tuyết đưa tay sờ ra phía sau, "bang bang" cứng ngắc: "Cái đó thì không nói dối được đâu... Nhờ anh lần sau tìm cớ thì có tâm một chút." Cô vuốt tóc, rồi nhảy khỏi người Giang Hiến, tiếc nuối nói: "Đáng tiếc, nghe nói anh bị thương ở lưng. Nếu không hôm nay tôi phải kiểm tra một chút xem, hơn một năm nay anh có lén lút "ăn vụng" gì không... Eo bị thương à?"

"...Trọng thương, sắp gãy rồi, bác sĩ nói cả đời không chữa khỏi được..."

Khụ khụ... Đúng lúc này, hai tiếng ho khẽ bất ngờ vọng đến từ phía cửa. Giang Hiến hoảng hồn nhìn về phía đó. Lâm Nhược Tuyết ngẩn người, biểu cảm trên mặt ngay tức khắc từ vẻ cao ngạo chuyển thành ngây thơ của một cô gái nhỏ, nàng xoay người lao về phía cửa: "Ông nội, ông ngoại!"

Ở cửa, hai ông lão vận Đường trang đen đang nhìn chằm chằm Giang Hiến với ánh mắt đầy ẩn ý, dù ở xa đến mấy cũng có thể "đọc" được: "Thằng nhóc thối! Dám "ủi" bắp cải nhà ta!"

Bản dịch này do truyen.free dày công chỉnh sửa và biên tập.