Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 74: Trường Sinh hội (một)

Giang Hiến bất ngờ nhìn về phía người đàn ông.

Ông ta trạc hơn 40 tuổi, khuôn mặt vuông vức, vóc dáng không cao, mặc một bộ vest chỉnh tề, tóc vuốt ngược bóng mượt. Ông ta nhã nhặn, lễ phép cúi nhẹ người về phía Giang Hiến, rồi nói tiếng Trung lưu loát: "Giang tiên sinh, buổi tối khỏe, xin lỗi vì đã đường đột làm phiền. Kẻ hèn Đảo Tam Minh, phó xã trưởng t��p đoàn Yamato Mitomo."

"Có chuyện gì?" Giang Hiến khẽ nhíu mày, trong lòng khó tránh khỏi có chút không hài lòng. Anh ta cho rằng mình đã bày tỏ thái độ đủ rõ ràng, và anh ta cũng không thích có người dây dưa mãi không thôi.

Nhật Bản là một quốc gia rất chú trọng việc "đọc không khí". Khi thấy Giang Hiến nhíu mày trong khoảnh khắc đó, Đảo Tam Minh liền nói: "Giang tiên sinh, tôi đã nghe nói về sự lựa chọn của ngài. Chúng tôi rất hiểu cho quyết định của ngài, nhưng để một người xuất chúng như ngài rời đi như vậy, tôi vẫn cảm thấy không cam lòng. Tôi muốn thử cố gắng lần cuối cùng, hy vọng Giang tiên sinh có thể dành cho tôi ba mươi phút."

Giang Hiến lịch sự gật đầu một cái. Đảo Tam Minh đặt chiếc túi đựng máy tính lên bàn, vừa lấy máy tính ra, vừa nói: "Trước đây, để liên lạc với Giang tiên sinh, chúng tôi đã đặc biệt nhờ Long tiên sinh chuyển một số thứ cho Tống tiên sinh, với hy vọng anh ấy có thể đưa cho Giang tiên sinh xem qua... Không biết Giang tiên sinh đã xem chưa?"

Tống Vân Thâm?

Suy nghĩ của Giang Hiến bỗng dưng ngưng đọng lại, gi���ng như một dây chuyền sản xuất đang vận hành trơn tru bỗng xuất hiện một khuyết điểm nhỏ. Nơi đây dường như có điều gì đó đáng chú ý, nhưng giọng nói của Đảo Tam Minh vang lên liên tục, khiến Giang Hiến không thể tiếp tục suy nghĩ sâu hơn. Suy nghĩ của anh ta chuyển sang Tống Vân Thâm, lúc này anh ta mới nhớ ra, quả thật đối phương đã đưa cho anh ta một cái hộp nhỏ.

"Vẫn chưa."

Đảo Tam Minh nặng nề thở phào nhẹ nhõm: "Khó trách... Nhưng không sao cả, tôi đây còn mang theo bản sao. Tôi tin rằng, Giang tiên sinh nhất định sẽ cảm thấy vô cùng hứng thú."

Két két... Theo tiếng Đảo Tam Minh nhấn nút phát video, một đoạn video bắt đầu chiếu trên máy tính. Điều đầu tiên xuất hiện là hình ảnh một bệnh viện.

Có thể thấy, bệnh viện này đã khá cũ kỹ. Hơn nữa, kinh phí cũng không mấy dư dả. Tường quét vôi trắng, nhưng đã bạc màu nhiều chỗ. Màu trắng tinh khôi đã biến thành những mảng ố vàng loang lổ, trông như làn da đồi mồi thiếu dinh dưỡng. Số ghế chờ không nhiều, cho thấy lượng bệnh nhân cũng không đông đúc.

Thoạt nhìn, đây là một bệnh viện hết sức bình thường, thế nhưng, Giang Hiến lại xem rất kỹ lưỡng. Bởi vì... bệnh viện này lại mang đến cho anh ta cảm giác quen thuộc.

"Đây là bệnh viện huyện Phật Bình." Đảo Tam Minh nói tiếng Trung lưu loát, với một giọng điệu rõ ràng nhưng không hề chói tai: "Ngài đã cứu một người ở đâu đó tại huyện Phật Bình, rồi đưa anh ta đến đây, đúng không?"

Không đợi Giang Hiến gật đầu, hình ảnh cũng đã thay đổi. Bên trong một căn phòng bệnh, y tá hét lên chạy ra, thậm chí còn có vài bệnh nhân mặc quần áo bệnh nhân. Cùng lúc đó, cánh cửa *rầm* một tiếng bị đá văng ra, hai bóng người chậm rãi bước ra.

Đi ở phía trước là một người đàn ông trung niên, đặc biệt gầy gò, cũng mặc quần áo bệnh nhân. Lúc này mặt anh ta đầy vẻ kinh hoàng, giơ hai tay lên. Có thể nghe thấy tiếng anh ta kêu: "Cứu mạng... cứu mạng!"

Còn ở phía sau anh ta, cụ già mà Giang Hiến cứu từ thôn Đại Dung ra, đang cầm một con dao gọt trái cây, đặt lên cổ bệnh nhân!

Khoảnh khắc này, ông ta không hề có vẻ già yếu, hay đúng hơn là... Dù tuổi đã cao, nhưng gương mặt ông ta không hề che giấu sát ý, giống như một Tu La vừa bước ra từ địa ngục. Ông ta nghiến răng ken két, khàn giọng gầm lên: "Lùi lại... Tất cả đều lùi lại cho ta!!"

Vốn dĩ, sau khi Giang Hiến đưa ông ta đến bệnh viện, đã có người của Mã cục trưởng trông chừng. Nhưng giờ đây, hai viên cảnh sát trẻ tuổi kia cũng hoàn toàn sững sờ. Họ theo bản năng lùi về phía sau.

"Xe... Đưa xe cho ta!!" Ông già như phát điên, lưỡi dao lướt qua cổ bệnh nhân. Ngay lập tức, một vệt máu hiện ra. Bệnh nhân kia mềm nhũn cả chân, suýt chút nữa ngất đi. Ông già nhưng căn bản không thèm nhìn, nghiến răng gầm lên: "Trong mười phút mà không có xe, ta sẽ lấy mạng hắn... Nhanh lên!!"

Hình ảnh dừng lại ở gương mặt dữ tợn của ông già. Đảo Tam Minh nhanh chóng điều chỉnh hình ảnh, vừa nói: "Ông ta đã trốn thoát khỏi bệnh viện và bị truy nã toàn quốc. Nhưng... cho đến nay vẫn bặt vô âm tín... Có lẽ ngài biết ký hiệu này."

Hình ảnh dừng lại ở lòng bàn tay của Fujiwara – đây là một trong số ít khoảnh khắc trong video mà bàn tay của ông ta lộ ra. Và ở đó, có một hình vẽ mờ nhạt.

Đó... là một con mắt nằm trong hình tam giác!

Hoàn toàn được vẽ bằng những đường cong màu đen, như thể được in hằn trên tay. Thấy con mắt ấy, trong đầu Giang Hiến như có tiếng sấm vang lên, anh ta không khỏi thầm mắng một câu.

Bị lừa.

Lão già này nói mình là người của thôn Đại Dung... Lúc đó, nghe ông ta nói ti��ng phổ thông rất chuẩn, Sở Tử Nghĩa còn hỏi ông ta một câu. Ông ta trả lời rằng mình thường xuyên ở bên ngoài. Nhìn có vẻ là một câu trả lời hợp lý, nhưng mà, ông ta đã bị giam giữ ở đây mười mấy năm, trong hoàn cảnh như vậy đáng lẽ phải mất khả năng nói chuyện rồi, trừ phi đã trải qua huấn luyện đặc biệt.

Vì đối phương yếu thế, nên mọi người đều buông lỏng cảnh giác với ông ta – giống như con người sẽ không chú ý đến một con kiến, vì đối phương không thể gây ảnh hưởng đến mình. Không ngờ, tất cả đều bị lão già này lừa một vố!

"Ông ta là người Trung Quốc?" Giang Hiến cuối cùng cũng mở miệng hỏi.

Câu hỏi ấy không chỉ là tò mò mà còn là thăm dò, và sự tò mò cùng thăm dò ấy chính là biểu hiện của hứng thú. Nghe câu hỏi của Giang Hiến, Đảo Tam Minh cuối cùng cũng ngầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng, trầm giọng nói: "Không, ông ta là người Nhật Bản chính gốc."

"Ông ta tên là Fujiwara, từng là giáo sư khoa Khảo cổ học của Đại học Tokyo. Đặc biệt say mê lịch sử và văn hóa Trung Quốc, nói tiếng Hoa vô cùng chuẩn xác."

"Ông ta từng đến Thượng Hải?" Giang Hiến tiếp tục hỏi.

"Theo tôi được biết, là không." Đảo Tam Minh quay người lại, trịnh trọng nói: "Còn về ký hiệu trên lòng bàn tay ông ta, tôi từng thấy rồi."

Không cần Giang Hiến phải mở miệng, ông ta đã hít sâu một hơi và nói: "Tổ chức mang ký hiệu này, tại Nhật Bản chỉ có một, tên gọi là... Trường Sinh hội."

"Nó... có thể là tổ chức yakuza..." Câu này còn chưa nói xong, ngón tay Giang Hiến nhẹ nhàng gõ lên bàn: "Có thể ư?"

Đảo Tam Minh có chút ngập ngừng, vài giây sau liền cắn răng nói: "Không giấu gì ngài, khoảng mười năm trước, kẻ hèn này cũng là một thủ lĩnh của Liên hiệp Kanto."

"Khi tôi còn ở vị trí đó, từng thấy hình xăm này trên lưng một thủ lĩnh lúc bấy giờ. Vì hình xăm của các tổ chức yakuza Nhật Bản phần lớn đều là hình quỷ thần, mang phong cách ukiyo-e, nên hình xăm này trông đặc biệt... kỳ lạ. Những năm 80, 90 là thời kỳ cực thịnh của yakuza Nhật Bản, tất cả các thành viên yakuza Nhật Bản đều xăm hình sau lưng, có thể nói đó là đỉnh cao của nghệ thu��t xăm hình ukiyo-e ở Nhật Bản. Tôi ở trong giới yakuza 5 năm, cũng coi như đã thấy đủ mọi loại hình xăm. Nhưng hình xăm này chỉ có thủ lĩnh khi đó từng xăm, nên tôi nhớ vô cùng rõ ràng."

Trong phòng yên tĩnh lại, đây là một sự im lặng đầy chú ý. Đảo Tam Minh không do dự, tiếp lời: "Năm năm sau, tôi nhờ cơ duyên xảo hợp mà gia nhập nhà đấu giá Yamato Mitomo, trực thuộc tập đoàn tài chính Sumitomo – lúc ấy những nhà đấu giá này đều do giới yakuza kiểm soát, là nơi các tập đoàn tài chính lớn, quan chức cấp cao thanh lý những vật phẩm không rõ nguồn gốc. Chính ở nơi đó, tôi đã nhớ lại hình xăm lẽ ra đã quên này!"

Ông ta nhắm mắt lại, hít thở sâu vài lần, như thể đang hồi tưởng lại hình ảnh kinh khủng nào đó, khiến ông ta khẽ run rẩy. Vài giây sau mới khàn giọng nói: "Nhà đấu giá Yamato Mitomo thuộc tập đoàn tài chính Sumitomo. Họ không thiếu chi thứ, và cũng đảm nhiệm những chức vụ quan trọng trong tập đoàn."

"Mười năm trước, vì công việc xuất sắc, tôi được chuyên viên cấp cao lúc bấy giờ triệu kiến. Mà chuyên viên ấy lại chính là thủ lĩnh yakuza khi đó, cả hai chúng tôi đều vô cùng kinh ngạc. Với sự chiếu cố của ông ấy, cùng với nỗ lực của bản thân, cuối cùng ba năm trước tôi đã có cơ hội được Tiểu Lâm xã trưởng lúc bấy giờ xem xét. Ông ta là dòng chính của tập đoàn tài chính Sumitomo, là một thành viên cao cấp thực thụ trong hội nghị cấp cao. Lúc ấy ông ta mời tôi đến suối nước nóng Nhược Thủy ở Kyoto."

"Và chính tại nơi đó, tôi đã phát hiện... trên cổ tay ông ta cũng có ký hiệu tương tự!"

Yết hầu ông ta khẽ động mạnh, rồi mở mắt ra nói: "Vì tò mò, tôi đã hỏi một câu. Sau đó... Tiểu Lâm xã trưởng đã kể cho tôi một chuyện."

"Tôi nhớ rất rõ, ông ta nói: 'Ngươi có biết vì sao tập đoàn tài chính Sumitomo lại trường thịnh không suy không?' Tôi nói không biết. Ông ta chỉ cười một tiếng, rồi hỏi tiếp: 'Ngươi có tin rằng... trên thế giới này không hề tồn tại thuốc trường sinh bất lão không?'"

Giang Hiến hơi nheo mắt lại. Bốn chữ này, tựa như một móc câu sắc lẹm, khơi gợi tất cả ký ức của anh ta.

"Tôi không thể trả lời câu hỏi đó, nhưng Tiểu Lâm xã trưởng cũng không để tâm. Ông ta vỗ tay một cái, bảo vệ liền mang đến một vò rượu cổ kiểu Trung Quốc, hẳn là có từ thời nhà Hán hoặc sớm hơn. Và bên trong vò rượu đó... lại chứa một chất lỏng màu xanh biếc tươi sáng, tỏa ra làn sương trắng!"

"Ông ta, ông ta uống một hơi cạn sạch. Lúc đó tôi ở rất gần, có thể thấy rõ ràng, trên mặt ông ta... nếp nhăn vết chân chim nơi khóe mắt, lại... lại chậm rãi biến mất! Y hệt như phép thuật!"

Đảo Tam Minh theo bản năng nhìn về phía Giang Hiến, lời ông ta nói quá đỗi khó tin. Rất sợ Giang Hiến không tin, nhưng điều ông ta thấy lại là ánh mắt vô cùng nghiêm trọng của Giang Hiến.

"Ngài... không thấy buồn cười sao?" Đảo Tam Minh sững sờ mấy giây, cuối cùng cũng hỏi.

Cảnh tượng đó, giống như một cơn ác mộng, như một miếng bánh ngọt ngon nhất mà cũng là liều thuốc độc ngọt ngào nhất, mấy năm qua không ngừng quanh quẩn trong tâm trí ông ta. Mỗi khi ông ta nhắc đến với vợ con, thứ ông ta nhận được chỉ là những cái gật đầu mỉm cười cho qua.

Giang Hiến thu lại ánh mắt, bình tĩnh nói: "Trên thế giới này, trong suốt dòng lịch sử, cất giấu quá nhiều bí mật. Có những điều khoa học cũng không thể giải thích hoàn toàn."

"Nói tiếp đi."

Đảo Tam Minh tránh đi ánh mắt, trầm giọng nói: "Ông ta hỏi tôi có muốn uống không. Tôi có linh cảm... Lúc đó tôi có thể cảm nhận được, nếu uống, tôi có thể kế nhiệm vị trí của ông ta, còn nếu không uống, tôi sẽ không còn cơ hội nữa. Nhưng là... nhưng là... Ngài có hiểu không? Cái sự bí ẩn đó... cái sự kỳ dị vượt quá mọi hiểu biết, cuối cùng... tôi... đã từ chối."

Ông ta cười khổ một tiếng: "Thế nên, hai năm trước khi Tiểu Lâm xã trưởng đột ngột qua đời vì bệnh tim, người kế nhiệm chức vụ xã trưởng Yamato Mitomo không phải là tôi."

"Chết ư?" Giang Hiến cau mày, nhìn thẳng vào mắt đối phương: "Ông chắc chắn chứ?"

"Tôi đặc biệt chắc chắn." Đảo Tam Minh khẳng định nói: "Tôi nhìn tận mắt ông ta được hỏa táng. Không phải là ai khác."

Giang Hiến mạnh mẽ xoa bóp ấn đường, chuyện này là sao chứ?

Chết ư?

Tiểu Lâm xã trưởng... lại có thể chết ư?

Trong đầu, mơ hồ có vài manh mối bắt đầu được xâu chuỗi lại. Nhưng bây giờ không phải là lúc để trầm tư. Đảo Tam Minh tiếp tục câu chuyện: "Sau lần đó, tôi bắt đầu dè dặt điều tra Trường Sinh hội, và rồi phát hiện một sự thật đáng sợ!"

"Tôi không biết Trường Sinh hội có bao nhiêu người, nhưng trong hội đồng quản trị của tập đoàn tài chính Sumitomo, tôi chắc chắn có năm người là tín đồ của Trường Sinh hội. Ngoại trừ Tiểu Lâm xã trưởng, những người khác... tất cả đều trên một trăm lẻ năm tuổi! Tôi đã lén lút điều tra hồ sơ bệnh án của họ... nhưng không hề tìm thấy bệnh án nào!"

"Họ... trông vẫn như những người năm sáu mươi tuổi, vẫn còn sống! Nhưng... cũng không còn xuất hiện trong các cuộc họp của hội đồng quản trị nữa!"

Bản văn này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng dòng chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free