(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 9: Trong nước hoa (ba)
"Lãm Sơn Hải!" Đặc Mộc Luân rút một hơi khí lạnh, sắc mặt hơi đỏ lên: "Trước đây ta cứ ngỡ, hậu bối nhà ai lại có căn cơ thâm hậu đến vậy. Phản ứng mau lẹ, kiến thức uyên bác, không ngờ... lại để ta gặp được truyền nhân duy nhất của Lãm Sơn Hải!"
Giang Hiến cười lạnh: "Mấy vị tiền bối trên giang hồ đều biết ta, ngươi lại không biết. Tiểu bối, ngươi ra tay thật độc ác, chẳng chút đạo nghĩa nào."
"Giang tiên sinh." Đặc Mộc Luân hít sâu một hơi, trịnh trọng nói: "Hẳn ngài cũng đã nhìn ra, nơi đây ẩn chứa kho báu lớn đến mức nào! Chúng ta vốn là những kẻ săn lùng kho báu. Loại tin tức này... một khi tiết lộ cho chính phủ, thì chúng ta sẽ chẳng còn phần gì!"
"Hơn nữa, chỉ bằng những người dưới trướng họ, những kẻ không có truyền thừa phong thủy, liệu có thể vào được hay không cũng là chuyện chưa chắc."
Giang Hiến gật đầu: "Vậy thì sao?"
"Cho nên... tin tức này nhất định không thể để lộ ra ngoài." Đặc Mộc Luân trừng mắt nhìn chằm chằm Giang Hiến: "Giang tiên sinh... có được món này, chúng ta mấy đời cũng không phải lo cái ăn cái mặc!"
Giang Hiến bất động thanh sắc nói: "Ngươi đến nơi đây đã có ý định ra tay, phải không?"
"Ngươi..." Đặc Mộc Luân cắn răng, thở hắt ra, hờ hững nói: "Không sai."
"Nói đúng hơn, ta đã có ý định ra tay ngay từ vách đá Thần Tiên Nhai."
"Nơi đây... ẩn chứa một ngôi đại mộ thời Tần! Ta không tin ngươi không nhìn ra! Hơn nữa, người được chôn có thân phận cực kỳ cao quý! Mấy ngàn năm nay chưa từng có ai động đến!" Giọng hắn kích động: "Ta và các ngươi không giống nhau, ta không có phong thủy tư chất! Ta chỉ là một đệ tử ký danh bình thường đến mức không thể bình thường hơn! Chẳng có tin tức gì đến tay ta!"
Yết hầu hắn khẽ động đậy, không kìm được liếm môi: "Nhưng chỉ cần mang được tin tức này về..."
"Ta, cũng có thể có tư cách tham dự vào khoản chia chác đó!"
Giang Hiến thần sắc vẫn không chút thay đổi: "Vì vậy, ngươi không tiếc ra tay với đồng nghiệp mười mấy năm qua?"
"Không sai!" Đặc Mộc Luân nghiến răng hét lên: "Trên thế giới này có mấy người tài giỏi như ngươi?! Chuyến đi này đến bây giờ còn lại được mấy người?! Ngươi nghĩ ai cũng như ngươi sao?! Căn bản không phải lo cái ăn cái mặc?! Ta dựa vào cái gì mà phải làm cảnh viên quèn cả đời này chứ!"
Không gian tĩnh lặng. Vài phút sau, Giang Hiến nhàn nhạt nói: "Nói thật ra, ta thật sự hơi khó xử."
"Ta quả thật không muốn những chuyện này truyền ra ngoài, bất quá, ngươi ra tay quá ác độc một chút."
Phịch! Không một tiếng báo trước, hắn bắn một phát súng vào đùi đối phương, hờ hững nói: "Ta không thích."
Máu tươi tức thì tuôn ra, thế nhưng khẩu súng trong tay Đặc Mộc Luân lại không khai hỏa. Hắn nghiến chặt răng, hàm răng run lên bần bật, cố nén cơn đau tê dại ở đùi. Tay cầm súng lục run rẩy như bị trúng gió, thái dương giật giật, con ngươi đỏ ngầu vì tức giận như muốn lồi ra khỏi hốc mắt. Thế nhưng hắn vẫn thủy chung không bóp cò.
"Ngươi nói đúng, người với người không giống nhau." Giang Hiến thổi nòng súng, cài lại vào thắt lưng: "Cho nên, một phát súng này ta có thể bắn, còn ngươi thì không."
"Bởi vì, ngươi còn phải dựa vào ta để đi ra ngoài."
Hắn vỗ tay, ý vị thâm trường nói: "Đừng nói ta ỷ mạnh hiếp yếu. Nếu ngươi có thể trong tình trạng này mà đi ra ngoài, chuyện lần này trong cái hố sâu, ta sẽ không nhắc lại. Bằng không, đừng trách ta dựa vào bối phận mà áp đặt quy củ. Ngoài ra... người đứng sau lưng ngươi là ai?"
Đặc Mộc Luân dịch chuyển cái chân bị thương, ngồi ở ven hồ, một lát sau mới trầm giọng nói: "Thần Châu."
"Sàn đấu giá Thần Châu? Một trong ba sàn đấu giá lớn nhất Trung Quốc?" Giang Hiến nhíu mày nói.
"Không sai." Đặc Mộc Luân lục tìm băng vải trong túi đeo lưng, bắt đầu tự mình băng bó vết thương, nghiến răng nói: "Sư phụ ta là đội trưởng đội thám hiểm thứ ba của Thần Châu... Ngươi biết đấy, mỗi sàn đấu giá đều có đội thám hiểm riêng của mình. Dẫu sao... giá thu mua vật phẩm đấu giá quá cao. Làm sao tự mình khám phá thì có lợi hơn chứ."
Giang Hiến gật đầu: "Là Sở lão cáo già à... Sau khi trở về hãy nói với hắn. Nơi này, phải giữ quy củ, ta phải chọn đồ trước."
"Còn như những người này..." Hắn quay đầu, nhìn Triệu Bác Lập và Tống Liêm Thạch đang hôn mê: "Đừng động đến bọn họ nữa."
"Nghe rõ chưa?"
"... Rõ ràng." Đặc Mộc Luân tháo viên đạn, lấy ra thuốc nổ, cái nhíp, dao giải phẫu... và trải chúng ra bên cạnh. Hắn liếc nhìn Giang Hiến: "Vậy còn bọn họ thì sao?"
"Hai người họ đang hôn mê, khi tỉnh lại sẽ không biết cuộc nói chuyện của chúng ta. Ngươi cứ tiếp tục làm cảnh sát của ngươi."
Hiện trường chìm vào im lặng. Đặc Mộc Luân tiếp tục xử lý vết thương, còn Giang Hiến thì đi tới bờ hồ, ngắm nhìn mặt hồ.
Hắn muốn biết, rốt cuộc thứ gì đã muốn lấy mạng Triệu Nhã Trí, cũng như lần này khi trở về triệu tập đồng đội, hắn cứ ngỡ mình đã chuẩn bị kỹ lưỡng và an toàn.
Những đóa hoa khẽ lay động trên mặt hồ. Nhìn kỹ, chúng chẳng khác gì hoa thật. Vừa rồi khi mới vào hang động, bọn họ chỉ lo nghỉ ngơi, chữa trị vết thương, căn bản không để ý đến sự bất thường của những bông hoa trong nước. Chỉ đơn thuần nhắc nhở mọi người không được đi sâu vào nước hồ.
Mặt hồ tĩnh lặng, những "đóa hoa" này thậm chí có thể lay động theo từng gợn sóng, tựa như không hề có trọng lượng. Đúng lúc này, tiếng thuốc nổ bị đốt cháy "xuy kéo" vang lên, đồng thời là tiếng kêu rên khi Đặc Mộc Luân cắn chặt quần áo.
Không dùng thuốc mê mà lấy viên đạn... Thật đúng là một kẻ tàn nhẫn... Giang Hiến thu hồi ánh mắt, cầm lên hòn đá, ném vào trong hồ nước.
Ngay lập tức, mặt hồ tĩnh lặng tức thì trở nên hỗn loạn. Có thể thấy rõ, từ gần đến xa, từng chùm "bụi hoa" đồng loạt tan rã, vô số "cánh hoa" điên cuồng lao về phía hòn đá vừa rơi xuống! Bóng tối dưới mặt hồ nhanh chóng tụ lại, lần nữa hội tụ thành một đóa hoa năm màu khổng lồ, đường kính mấy chục mét.
"Đây là cái gì?" Giọng nói hổn hển của Đặc Mộc Luân vang lên bên cạnh Giang Hiến. Hắn không trả lời ngay, mà híp mắt nhìn mấy chục giây, cho đến khi toàn bộ mặt hồ hoàn toàn bình tĩnh trở lại. Hắn mới trầm giọng nói: "Một loại cá chình bảy mang."
"A..." Đặc Mộc Luân nuốt nước miếng cái ực: "Trong này... tại sao lại có cương thi cá? Hơn nữa, làm sao nó lại có thể kiêm cả hai loại thuộc tính?"
Hắn rất rõ ràng, cá chình bảy mang, biệt danh cá cương thi, bề ngoài như rắn, hai bên thân có bảy lỗ. Miệng nó chính là đầu, lộ ra từng vòng răng, được coi là một trong những loài cá có vẻ ngoài kỳ dị nhất vũ trụ.
Loài cá này được chia thành ba loại: ăn thịt, hút máu và vô hại.
Nhưng mà, trong ký ức của hắn, cho dù là loại nào, cũng sẽ rời đi khi vật chủ vẫn còn sống! Chưa từng nghe nói, cá chình bảy mang có thể hút cạn máu thịt của một người trong vài giây, đến mức không còn một mống! Càng chưa từng nghe nói qua, cá chình bảy mang lại còn có khả năng "nghĩ" hay "tư duy"!
"A..." Ngay lúc này, Tống Liêm Thạch tỉnh lại, dụi mắt, rồi thẫn thờ nhìn về phía mặt hồ.
"Tống đội." Giang Hiến quay đầu lại, trịnh trọng nói: "Ta hy vọng ngươi điều chỉnh lại tâm trạng của mình. Nếu ngươi tiếp tục duy trì trạng thái này, nguy hiểm sẽ không chỉ đến với lão Triệu, mà còn với tiểu Triệu và chính ngươi nữa."
Tống Liêm Thạch mơ màng gật đầu.
Giang Hiến không để ý đến phản ứng của đối phương, tiếp tục nói: "Với tư cách đội trưởng đội hình trinh, ngươi muốn tấm ảnh thờ của chính mình được mang về, hay là muốn bảo toàn cho đồng đội? Sở trưởng Mã phái ngươi xuống, chắc chắn không mong ngươi nhất thời hành động theo cảm tính mà chôn vùi toàn bộ đội ngũ tinh nhuệ ở đây."
Trong mắt Tống Liêm Thạch rốt cuộc đã có chút thần thái. Một lát sau, hắn thở dài: "Ngươi nói đúng."
"Vậy thì mời lại đây ngồi." Giang Hiến mỉm cười nói: "Muốn báo thù, trước tiên hãy bình an vô sự đi ra ngoài đã. Mà nơi này, e rằng sẽ là lối ra của chúng ta."
"Đi ra ngoài"... Hai chữ này đột nhiên thốt ra. Tống Liêm Thạch và Đặc Mộc Luân đều sững sờ tại chỗ. Vài giây sau, Đặc Mộc Luân đột nhiên ngồi thẳng người, giọng nói mang theo sự kích động bị kìm nén: "Ngươi nói thật? Chúng ta có thể đi ra ngoài từ nơi này sao?!"
Đến cả Tống Liêm Thạch, tinh thần cũng rõ ràng chấn động.
"Có thể lắm. Ta còn có một điểm cần xác thực." Giang Hiến hất cằm về phía trên: "Đạn tín hiệu."
Tống Liêm Thạch cau mày: "Không làm quấy rầy đến đàn dơi chứ?"
"Sẽ không. Dơi là loài sinh vật ăn đêm, hiện tại ít nhất còn hai tiếng nữa mới đến thời gian chúng hoạt động." Đặc Mộc Luân lấy ra súng tín hiệu. Với tiếng "phịch" nhỏ, ánh sáng đỏ bao trùm đỉnh hang. Vốn dĩ, do ánh sáng ngược nên không thể nhìn rõ những bóng mờ, giờ phút này chúng hiện rõ trước mắt. Hầu như ngay lập tức, những bóng đen ẩn mình trong ánh sáng ngược đột nhiên lật tung lên!
Phành phạch phành phạch! Vô số tiếng vỗ cánh vang lên, vô số bóng đen điên cuồng bay lượn. Tiếng vỗ cánh như sóng biển cuồn cuộn. Khoảng một phút sau, ánh sáng đỏ tan đi. Hang động lại yên tĩnh như cũ.
Không một ai nói chuyện, tất cả mọi người đều ngạc nhiên nhìn lên đỉnh đầu. Đỉnh hang v���n dĩ tối tăm vì ngược sáng, giờ đây nhờ ánh sáng của đạn tín hiệu mà hiện rõ. Cho nên, bọn họ thấy rõ...
Đỉnh hang phủ đầy vô số thạch nhũ. Cùng với những rễ cây cổ thụ già cỗi, chúng len lỏi giữa các thạch nhũ, có những rễ lớn bằng cánh tay người, chằng chịt như bàn tay khổng lồ, đổ xuống như thác nước! Và cả vô số dơi với số lượng khủng khiếp đều đang treo ngược trên đó!
Những rễ cây này bám theo thạch nhũ mà mọc ra. Càng nhiều hơn... chúng đã giống như những thác nước, lan tràn xuống theo vách tường, chìm sâu vào bóng tối xa xăm bên dưới.
"Đây là..." "Cây đa!"
Chưa đợi Tống Liêm Thạch dứt lời, Giang Hiến ánh mắt lóe lên, trầm giọng nói: "Phía trên này, có một cụm cây đa lớn bất thường. Thụ linh ít nhất cũng đã hơn ngàn năm. Từ rễ cây mà xét, chúng chiếm diện tích ít nhất vài ngàn mét vuông trở lên."
"Cây đa... có lớn đến vậy sao?" Tống Liêm Thạch cố gắng lấy lại tinh thần, ngạc nhiên hỏi.
Người trả lời hắn là Đặc Mộc Luân với vẻ mặt đầy hưng phấn: "Dĩ nhiên! Cây đa tuổi thọ dài, sinh trưởng nhanh, cành và thân cây đặc biệt phát triển. Tán cây có thể che phủ hơn 6000 mét vuông, được mọi người gọi là Độc mộc thành rừng! Có nó, chúng ta leo lên sẽ không thành vấn đề!"
"Không thành vấn đề sao?" Giang Hiến đã ngồi xuống, vẻ mặt nghiêm trọng nhìn đáy hồ, lạnh lùng nói: "Đây chính là vấn đề lớn nhất."
"Nơi này có ánh mặt trời, nguồn nước, còn có đầy đủ thức ăn. Không chỉ là đường ra của chúng ta, mà còn là... nơi săn mồi của những sinh vật khác. Mọi người hãy nhìn cái này xem."
Mọi người theo ánh mắt hắn nhìn sang. Tống Liêm Thạch dụi mắt nói: "Cũng không phải đá và... những quái vật kia sao? Còn có... Cái quái gì thế này!"
Hai chữ cuối cùng đột nhiên vang lớn, không chỉ hắn, những người khác cũng đồng loạt hít một hơi khí lạnh.
Ngay dưới đáy hồ... giăng đầy một lớp xương dơi dày đặc!
Không biết đã bao nhiêu năm rồi. Chúng đã bị nước rửa trôi, trắng như tuyết, phần lớn ẩn mình trong các khe đá, hoặc hòa lẫn vào lớp nham thạch trắng xóa dưới đáy hồ. Nhìn lướt qua rất khó nhận ra. Nhưng chỉ cần suy đoán một chút liền sẽ phát hiện... toàn bộ lòng hồ đều là vô số hài cốt dơi không đếm xuể!
"Con dơi... tại sao lại ở trong nước?" Tống Liêm Thạch và Đặc Mộc Luân đều không kìm được lùi lại vài bước khỏi bờ hồ, chỉ cảm thấy giọng nói có chút mơ hồ như đang đi trên mây, run giọng hỏi.
Sau khi tiến vào cái hố sâu này, hắn đã thấy quá nhiều những cảnh tượng không thể tưởng tượng nổi! Mỗi lúc một điều lại lật đổ thế giới quan của hắn!
"Ừm... Phải chăng những quái vật trong nước kia đã... bắt, bắt lũ dơi từ độ cao mấy chục mét... rồi lôi xuống?" Tống Liêm Thạch cắn môi hỏi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.