(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 10: Đêm
Giang Hiến lắc đầu. Nghiêm nghị nhìn hai người, nói: "Mọi vấn đề từ lúc chúng ta đặt chân vào đây, đều có thể tìm thấy lời giải đáp ở nơi này."
Hắn giơ một ngón tay lên: "Nơi này có ánh sáng, có nước, còn có đầy đủ thức ăn. Bởi vì điều kiện tự nhiên nơi đây quá đỗi hoàn hảo, ta mới giả định đây là nơi kiếm ăn, dự tính xem xét trên đỉnh hang... Các ngươi đã quên mất con dã thú kia rồi sao?"
Một câu nói đó khiến Tống Liêm Thạch và Đặc Mộc Luân như có sấm sét đánh ngang đầu, bỗng nhiên thông suốt mọi điều.
Thì ra là như vậy... Con dã thú kia là loài linh trưởng, chắc chắn đặc biệt giỏi leo trèo dây leo. Những bộ rễ cây đa chằng chịt trên đỉnh hang chính là sân nhà của nó. Và cái mà đội trưởng vừa nói là "đầy đủ thức ăn" hóa ra lại chính là lũ dơi treo ngược mình trên măng đá và bộ rễ cây kia!
Con dã thú kia sống nhờ vào nguồn thức ăn này, lại có nguồn nước dồi dào, nên mới có thể sống sót lâu dài đến vậy... Hơn nữa... Chẳng trách nó có thói quen hoạt động trên đỉnh hang. Bất kể là trạng thái săn mồi trước đây, hay lúc này là "phòng ăn dơi", đều chỉ có thể diễn ra trên đỉnh hang mà không gặp trở ngại nào!
Thứ hai, nó không xuống nước là bởi vì... dưới hồ cũng không an toàn!
Tập quán săn mồi lâu dài như vậy đã hình thành thói quen cố hữu cho con dã thú đó. Và những bộ xương dơi trong hồ, phỏng đoán chính là do quanh năm suốt tháng, trong quá trình con quái thú kia săn mồi, lũ dơi đã bị đánh rơi xuống. Những con dơi này trở thành thức ăn cho cá chình và cá bảy mang trong hồ, tạo thành một chuỗi sinh thái hoàn chỉnh!
"Khó tin thật..." Đặc Mộc Luân cảm thán, nhìn bốn phía xung quanh mà thốt lên: "Mọi chuyện đều được giải thích rõ ràng."
Thật đúng là sự tạo hóa kỳ diệu của tự nhiên. Lại có thể bất tri bất giác kết nối vô số đầu mối lại với nhau một cách hoàn hảo đến vậy!
Giang Hiến đứng lên, vẻ mặt không hề chút thư thái: "Nơi này là nơi duy nhất chúng ta có thể trèo lên, nhưng... đồng thời cũng là khu vực săn mồi của con dã thú kia."
Vẻ mặt mọi người đều trở nên nặng trĩu, đây là một hung thú có thể khiến người ta mất đi sức chiến đấu ngay lập tức. Một khi bị phát hiện lúc đang leo trèo, hậu quả sẽ khôn lường!
"Tin tốt là, những sinh vật sống lâu năm trong hang động, chúng sẽ theo bản năng ghét ánh sáng mặt trời. Phần lớn sẽ chỉ hoạt động vào ban đêm."
Nói xong câu đó, hắn không nói tiếp nữa. Cổ họng Tống Liêm Thạch khô khốc giật giật, khàn khàn hỏi: "Vậy còn tin xấu thì sao?"
"Tin xấu là..." Giang Hiến nghiêm nghị nói: "Bây giờ đã gần sáu giờ. Qua bảy giờ là trời sẽ tối, một tiếng đồng hồ nữa chúng ta sẽ không thể leo lên được. Hơn nữa... đó cũng là lúc lũ dơi cùng con dã thú kia bắt đầu hoạt động."
"Ngươi nói là..." Đặc Mộc Luân chỉ cảm thấy tim mình hụt mất một nhịp: "Chúng ta... phải ở lại đây qua đêm sao?"
Không gian chìm vào tĩnh mịch.
Qua một đêm... Rất có thể sẽ phải đối mặt với con dã thú kinh khủng đó!
Quả thực, lúc đầu họ đã có ý nghĩ này. Nhưng hiện tại, trong năm người, chỉ còn Giang Hiến là có khả năng chiến đấu. Nếu gặp lại đối phương... e rằng không biết ai là thợ săn, ai là con mồi nữa.
Giang Hiến gật đầu thật mạnh, quay đầu nhìn mọi người, nghiêm nghị mở miệng: "Đêm nay hãy nghỉ ngơi cho tốt. Trong túi đeo lưng có lều vải, tìm một vị trí ẩn nấp dựa sát vào vách đá để hạ trại. Tranh thủ lúc trời còn chưa tối, lão Tống, anh giúp Tiểu Triệu xử lý xong vết thương trước đi. Đặc Mộc Luân, anh rót nước nấu trước. Sau đó cùng nhau dựng lều trại. Nhanh lên! Mọi thứ đều phải hoàn tất trước khi trời tối!"
Ngay lập tức, mọi người đều được tiếp thêm động lực.
Dù cho hiện tại đang mệt mỏi rã rời, cũng không ai dám lơ là, nghỉ ngơi. Vừa mới thả lỏng, thần kinh lại một lần nữa căng như dây đàn. Trong hang động rộng lớn như vậy, lại có một loại cảm giác yên bình đến lạ lùng, như trải qua năm tháng tĩnh lặng.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua. Ngay khi lũ dơi trên đỉnh hang bắt đầu xao động, bên bờ hang động, một chiếc lều vải đen nhánh đã được dựng lên hoàn chỉnh.
Kích thước ước chừng hơn hai mét vuông. Không có đốt đèn. Khi trời càng lúc càng tối, cuối cùng, bốn phía xung quanh chìm vào màn đêm vô tận.
"Các cậu cứ nghỉ ngơi trước đi." Giang Hiến ngồi phía sau cửa lều vải. Khóa kéo cửa lều đã được kéo chặt khít, mọi khe hở xung quanh đều đã được lấp đầy bằng đá. Bốn chiếc ba lô được đặt dưới đất, trải chăn lên trên. Mặc dù đã đặc biệt tiết kiệm không gian, nhưng chiếc lều vỏn vẹn hơn hai mét vuông này phải chứa bốn người đàn ông thì quả là chật chội vô cùng.
"Bây giờ là bảy giờ rưỡi tối, còn khoảng mười bảy tiếng nữa mới đến mười hai giờ trưa mai. Chúng ta sẽ lên đường sớm vào ngày mai. Cố gắng để mỗi người có ít nhất tám tiếng ngủ trở lên."
Tất cả mọi người đều nghiêm nghị gật đầu, dù cho họ hiện tại không quá buồn ngủ, vẫn cố nhắm mắt lại.
Loạt xoạt! Loạt xoạt! Tiếng vỗ cánh của vô số con dơi từ bên ngoài lều vọng vào. Kéo dài khoảng chừng một tiếng đồng hồ. Một tiếng sau đó, toàn bộ hang động hoàn toàn chìm vào tĩnh mịch.
8h30... Giang Hiến liếm môi, tay phải vẫn nắm chặt khẩu súng không rời. Nếu như suy đoán trước đó của hắn không sai – nơi này chính là địa điểm kiếm ăn của con quái vật kia, vậy thì... đêm nay, họ rất có thể sẽ đối mặt trực tiếp với hung thủ thật sự.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua. Chín giờ rưỡi, mười giờ rưỡi... Đúng mười một giờ, Giang Hiến đang yên lặng ngồi phía sau khóa kéo cửa lều đột nhiên ngẩng đầu, nhìn chằm chằm ra bên ngoài lều vải.
Ngay vừa rồi, hắn nghe thấy tiếng lạch cạch... lạch cạch... âm thanh vô số hòn đá nhỏ rơi xuống.
Hồ đối diện có gì, họ không biết. Ánh sáng yếu ớt chỉ phác họa bên kia thành một mảng tối tăm. Nhưng giờ khắc này, hắn đã có một nh���n định ban đầu về phía bờ hồ bên kia.
"Vách núi..." Hắn nheo mắt, chậm rãi đứng lên. Tiến đến trước lều, chậm rãi kéo khóa kéo cửa lều tạo thành một khe hở.
"Đây là tiếng đá rơi xuống khi một vật nặng dẫm lên vách núi... Những hòn đá không hề nhỏ, nên tiếng động vẫn vọng đến tận chỗ chúng ta. Như vậy... sinh vật có thể đạp đá rơi xuống chỉ có thể là một con vật to lớn hơn nữa. Nó... đã đến."
Hắn lấy ống nhòm ra, hướng mắt về phía bờ hồ bên kia. Nhưng một giây kế tiếp, tay hắn nắm chặt ống nhòm run rẩy dữ dội.
Quả nhiên là đến rồi.
Qua ống nhòm, có thể rõ ràng thấy, một khối lông màu trắng bạc chậm rãi xuất hiện từ trong bóng tối.
Đúng như dự đoán, nó tay bám dây leo, chậm rãi đung đưa qua lại, thậm chí còn trực tiếp di chuyển trên những bộ rễ cây khổng lồ. Vô cùng linh hoạt. Có thể mơ hồ thấy, cánh tay nó dài mà rắn chắc, chân sau to ngắn đầy sức mạnh.
Nhưng mà... không chỉ có một con!
Những bảy bóng trắng xuất hiện trên ống nhòm! Hơn nữa... phía sau còn có một mảng trắng mờ ảo mênh mông!
Rất có thể... số lượng có thể lên đến hơn ba mươi con!
"Oa... Oa!" Một con quái vật màu trắng đột nhiên đứng thẳng người lên, hai tay chống đất, thốt lên một tiếng kêu the thé, chói tai. Âm thanh đó giống như tiếng trẻ con khóc tỉ tê, giữa đêm khuya tối mịt, trong hang động sâu thẳm, nghe rợn người vô cùng.
Một con quái vật bắt đầu cất tiếng kêu, ngay sau đó, tất cả những con quái vật khác cũng thi nhau gào thét! Toàn bộ hang động vang vọng tiếng khóc thút thít của trẻ con thi nhau cất lên, mang theo một vẻ quỷ dị đến khó tả.
Giang Hiến đột nhiên buông ống nhòm xuống, hung hăng xoa bóp ấn đường.
"Ta đã hiểu rồi..." Vài giây sau, hắn buông tay xuống: "Đây là sinh vật sống theo bầy đàn! Cái này... Thật sự quá hiếm thấy! Rốt cuộc nó là loài gì vậy chứ!"
"Sinh vật sống theo bầy đàn càng cường đại, quy mô tộc quần càng nhỏ. Ví dụ như sư tử, cái gọi là bầy đàn, cũng không quá hai ba con sư tử lớn, cùng năm sáu con sư tử con khác. Ngoài ra, hầu như không có loài ăn thịt nào sống thành bầy lớn. Loại quái vật linh trưởng này... không chỉ có thực lực còn vượt trội hơn cả sư tử, hổ, hơn nữa quy mô bầy đàn lại vượt xa các loài khác!"
"Còn có cái kiểu tiếng kêu đó nữa... Trong số những loài linh trưởng đã được biết đến, từ trước tới nay chưa hề có!"
"Quả thật vậy." Lời vừa dứt, từ phía sau lưng, tiếng Tống Liêm Thạch vang lên. Giang Hiến ngạc nhiên nhìn đối phương: "Ngươi tỉnh từ bao giờ?"
Tống Liêm Thạch chỉ tay ra bên ngoài lều, cái âm thanh khiến người ta dựng tóc gáy đó vẫn thi nhau vang vọng. Hắn ngồi xuống cạnh Giang Hiến, hé mắt nhìn qua khe hở vừa kéo. Giọng trầm xuống, hỏi: "Đây chính là hung thủ đã bắt Nhị Cảm Tử đi sao?"
Giang Hiến gật đầu: "Dựa vào miêu tả của dân làng, chắc hẳn là nó."
Tống Liêm Thạch nhìn những bóng trắng đang hoạt động vòng quanh ở đằng xa, cắn răng nói: "Đội trưởng... Tôi luôn có một thắc mắc..."
"Tại sao chúng lại mang Nhị Cảm Tử đi xa đến thế?" Không đợi hắn nói hết, Giang Hiến đã ngắt lời. Hắn liếc nhìn ra ngoài, trầm ngâm nói: "Trước đây ta còn chưa thể xác định. Nhưng giờ đây, ta có một suy đoán..."
Hắn ngừng lại một lát, nghiêm túc mở miệng: "Đây là một tộc quần chưa từng được biết đến."
"Trong tộc quần này, có lẽ t��n tại một con Vương. Bất kỳ con mồi quý hiếm nào, đều phải được hiến tế cho con Vương đó."
Vào thời khắc này, một tiếng "xào xạc" quỷ dị bỗng nhiên vang lên ngay trên đỉnh đầu họ!
Hai người ngẩn người ra, đột nhiên ngẩng đầu lên, khó tin nhìn về phía trên.
Vì không mở đèn, nên tất cả chìm trong bóng tối mịt mùng. Chỉ sau một khoảnh khắc, một bóng dáng khổng lồ, đang chậm rãi... giống như một con nhện vậy, xuất hiện trong tầm mắt họ!
Ngay trên đỉnh đầu họ!
Đây là... Tống Liêm Thạch nín thở. Với góc độ, vị trí này... họ căn bản không thể nào trốn thoát được. Hắn dùng ánh mắt điên cuồng ra hiệu cho Giang Hiến, vừa chỉ ra bên ngoài, vừa chỉ lên phía trên.
Giang Hiến gật đầu đầy vẻ nghiêm trọng. Sau đó, hắn rút súng ra, ra hiệu cho Tống Liêm Thạch bằng cách hất nhẹ cằm.
Tống Liêm Thạch cũng làm theo. Hai người lặng yên không một tiếng động lên đạn, mở khóa an toàn. Cả hai đồng thời nhắm thẳng lên phía trên. Nhưng một giây kế tiếp, cái bóng dáng đó dường như khựng lại, ngay sau đó khẽ giật mình. Ngay trước mặt họ, mặt đất rung chuyển ầm ầm, khẽ chấn động.
Gần trong gang tấc.
Không quá ba mét!
Thậm chí... còn có thể nghe thấy tiếng hít thở nặng nề từ bên ngoài.
Chính là một con quái vật lông trắng!
Vừa rồi nhìn từ xa không thể cảm nhận rõ ràng kích thước của nó, nhưng hiện tại ở ngay trước mặt, họ có thể cảm nhận rõ ràng con quái vật này cao ít nhất hai mét!
Đó là nó đang chống tay xuống đất ngồi xổm ở phía trước, nếu như đứng thẳng lên... rất có thể cao đến bốn mét!
Đây tuyệt đối không phải là sinh vật mà sức người có thể chống lại được... Giang Hiến và Tống Liêm Thạch ngồi bất động tại chỗ, hơi thở gần như ngừng lại, ánh mắt dán chặt vào phía ngoài lều. Họ có thể thấy, con quái vật này đang quay lưng về phía lều vải. Chỉ sợ nếu nó vừa quay đầu lại, sau đó sẽ để mắt đến chiếc lều.
Mồ hôi lạnh từ trán tuôn ra xối xả, da gà nổi từng đợt, sống lưng cũng bắt đầu lạnh toát.
Thời gian dường như ngưng đọng, từng thớ thịt đều căng cứng. Mấy giây sau đó, từ bốn phía xung quanh, mấy tiếng "cốc cốc cốc" vang lên. Lại có thêm mấy bóng đen khác sà xuống quanh lều vải!
Chết tiệt... Giang Hiến dứt khoát nhắm nghiền mắt lại, cắn răng thầm rủa một tiếng.
Hắn chợt hiểu ra, ngay trên đỉnh đầu mình, chính là một tòa "lâu đài" quỷ quái. Giống như tường thành vậy. Những con quái vật này, ban ngày đều ẩn mình trong đó.
Từ góc độ của họ, chỉ có thể nhìn thấy những con quái vật lông trắng ở phía đối diện, nhưng không ngờ... chúng lại đang bố trí thành một vòng tròn quanh hang động này!
"Chẳng mang được thứ gì, lại nhận ra sự hiện diện của một "vương giả sống"... Lần này nếu có thể toàn thây toàn vẹn trở về, ắt phải đi đốt mấy nén nhang tạ ơn..."
Có lẽ là nghe thấy lời cầu nguyện của hắn, con quái vật gần đó khẽ lay động thân thể, chậm rãi tiến về phía đối diện.
Cũng chính lúc này, một con quái vật khác đột nhiên chồm dậy, cổ họng gồ lên, điên cuồng gào thét: "Oa —— oa oa! !"
Âm thanh vang vọng, vô cùng thê lương, khiến màng nhĩ người nghe đau buốt. Nhưng dù vậy, Giang Hiến và Tống Liêm Thạch vẫn giữ nguyên tư thế bất động. Thậm chí nét mặt cũng không thay đổi chút nào.
"Thế nào!" Nhưng mà, một giọng nói không lớn không nhỏ lại vang lên. Giang Hiến và Tống Liêm Thạch như bị sét đánh ngang tai, đầu cứng đờ xoay phắt lại, nhìn về phía Đặc Mộc Luân đang lim dim mắt ngái ngủ, tay dụi dụi mắt vừa tỉnh dậy.
Cũng chính vào thời khắc này, những bóng đen xung quanh đồng loạt ngừng lại. Tiếng thét chói tai cũng hơi ngừng bặt.
Sau đó... tất cả đồng loạt xoay người, hướng thẳng về phía vị trí của họ!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.