(Đã dịch) Bất Miên Cao Thủ - Chương 32: Chế y
Trời vừa hửng sáng, tại trấn Ẩn Sơn, quán rượu đệ nhất dưới chân núi Ẩn.
Vừa bước chân vào đại môn, Trần Phàm đã thấy hòa thượng Thiện Lương ngồi cạnh cửa sổ, vẻ mặt lo lắng hiện rõ.
"Hòa thượng, chúng ta trở về rồi đây!"
Tử Y tung tăng chạy theo sau lưng Trần Phàm, lớn tiếng gọi.
"A! Sư huynh, sư tỷ!"
Thấy Trần Phàm và Tử Y bước vào quán rượu, hòa thượng Thiện Lương vội vàng đứng dậy đón chào, miệng liên tục hỏi: "Thế nào rồi? Thế nào rồi?"
"Thế nào là thế nào?"
Trần Phàm tiến đến ngồi xuống bên bàn, thấy vẻ mặt sốt ruột của hòa thượng, không khỏi bật cười, cố ý trêu chọc.
"Ôi sư huynh, sư tỷ, hai người đừng trêu ta nữa mà! Ta sắp lo chết rồi đây!"
"Bốp!"
Một viên nội đan tròn trịa, đen bóng được Trần Phàm ném lên bàn.
Viên nội đan sáng long lanh, tỏa ra một mùi hương dễ chịu, chỉ nhìn màu sắc thôi cũng biết đây là vật phi phàm.
"Đã giết được Huyết Viên Vương, có công của ngươi, đây là phần của ngươi, nội đan của Huyết Viên Vương luyện gân tầng mười." Trần Phàm cười nói.
"A!"
Hòa thượng Thiện Lương khẽ kêu lên, vội vàng chộp lấy viên nội đan, cẩn thận xem xét, xác định đây đúng là nội đan luyện gân tầng mười, liền kích động nhảy dựng lên, mừng rỡ nói: "Thật rồi! Đây đúng là nội đan luyện gân tầng mười! Phụ thân ơi, con của người hôm nay ra đường gặp quý nhân rồi! Tuy bị 'dập máy', cảnh giới và võ công đều bị mất một tầng, nhưng có viên nội đan này, có thể bù đắp lại ngay! Không chừng, ta có thể từ luyện gân tầng bốn trực tiếp lên luyện gân tầng bảy đó!"
"Cảnh giới và võ công đều bị mất cảnh giới? Đây là hình phạt khi chết sao?"
Trần Phàm ngắt lời hòa thượng Thiện Lương.
"Ừm..." Hòa thượng Thiện Lương cũng như Tử Y, cẩn thận cất viên nội đan vào người, nói: "Bất kể bị quái vật hay người chơi giết chết, cảnh giới đều bị rớt cấp, như ta xui xẻo, thì võ công cũng bị mất một tầng, phải quay lại luyện lại từ đầu. Ài, sư huynh, huynh không biết sao?"
Trần Phàm nhún vai, "Ta có chết lần nào đâu mà biết."
Tử Y đột nhiên nói: "Thôi được rồi, đừng nói chuyện này nữa! Mau đem tài liệu trong rừng về mới là chuyện quan trọng nhất!"
Hòa thượng ngẩn người: "Tài liệu trong rừng?"
Trần Phàm gật đầu: "Đồ nhiều quá, chúng ta chỉ mang về hai tấm da vượn và nội đan thôi, còn lại xương vượn và thịt vượn đều ở trong cổ vực, Tử Y biết đường." Dừng một chút, hắn nhìn hai người nói: "Ta đi tìm thợ may, nhờ lão ta may ba bộ y phục da vượn, hai người thuê một chiếc xe ngựa, đem tài liệu về hết, một giờ sau gặp lại ở đây."
"Xương huyết vượn, thịt khỉ trắng... Đều là thứ tốt để luyện đan cả, tiếc là ta không quen ai bên Y Tiên Cốc, ở đây cũng chẳng ai học luyện dược, bán cho quán rượu và tiệm thuốc thì lỗ quá." Hòa thượng Thiện Lương gãi gãi đầu trọc.
"Luyện dược?" Trần Phàm nghe đến từ này, liền nhớ đến 'Độc Thủ Dược Vương' gặp ở chợ trước đó, chẳng phải hắn biết luyện dược sao?
"Hai người đi lấy tài liệu đi, ta liên hệ thử xem, ta có một người bạn bên Y Tiên Cốc, xem hắn có giúp ta xử lý được đám xương và thịt vượn này không." Trần Phàm khoát tay.
"Được!"
Bàn bạc xong, hòa thượng Thiện Lương và Tử Y cùng rời quán rượu.
Trần Phàm trở lại ngân hàng tư nhân, lấy hai tấm da vượn khổng lồ ra, vác lên vai, đi thẳng đến hiệu may.
Trong 《 Thiên Hạ 》, bất kỳ loại da lông dã thú nào cũng có thể dùng để chế tạo áo ngoài hoặc nội giáp, tùy theo chất lượng da lông, y phục tạo ra có khả năng phòng ngự khác nhau, có loại chuyên phòng đao kiếm, ám khí, có loại phòng quyền cước, nội kình, thậm chí có loại làm từ vật liệu đặc biệt còn có thể phản thương, nhưng đó là chuyện sau này, tạm không nhắc đến.
...
Hiệu may trấn Ẩn Sơn, có thể hình dung bằng tám chữ: "Chim sẻ nhỏ nhưng đủ ngũ tạng".
Trên xà nhà, trên bàn dài, hai bên quầy treo đầy các loại vải vóc và đồ may, chủ hiệu là một người trung niên gầy gò, tay cầm một chiếc thước gỗ cổ.
"Lão bản, ông có thể giúp tôi xử lý hai tấm da này, rồi may thành áo ngoài được không?"
Bước vào cửa, Trần Phàm ném hai tấm da vượn trên vai xuống bàn.
"Ừm?"
Chủ hiệu may nhanh chóng bước tới, kinh ngạc nhìn hai tấm da vượn đỏ au, trắng bệch.
"Nếu ta không nhầm, tấm này hẳn là da Bạch Viên Vương cực hiếm thấy, còn tấm này... Đây là da Huyết Viên Vương?! Nghe đồn Huyết Viên Vương đao thương bất nhập, lại rất khôn ngoan, thiếu hiệp, cậu giết nó bằng cách nào vậy?" Chủ hiệu may kinh ngạc nói.
Trần Phàm cười, không muốn dài dòng: "Lão bản, ông nói có may được không?"
"Được! Đương nhiên được! Không biết thiếu hiệp muốn may kiểu nam hay kiểu nữ?"
"Huyết Viên Vương may một bộ nam, một bộ nữ, Bạch Viên Vương may một bộ nam."
"Được, biết rồi."
Chủ hiệu may liên tục gật đầu, dùng thước đo da vượn, dùng bút đánh dấu: "Nhưng hai tấm da này phẩm chất quá cao, nên xử lý sẽ rất phiền phức, 48 tiếng sau thiếu hiệp quay lại lấy nhé. À mà, xin thiếu hiệp trả trước tiền may."
"Bao nhiêu tiền?"
Trần Phàm thò tay vào túi áo.
"Áo Bạch Viên Vương một bộ, 1000 lượng bạc, áo Huyết Viên Vương hai bộ, mỗi bộ 3000 lượng bạc."
"Cái gì? Một bộ 1000, hai bộ 3000, cộng lại chẳng phải là 7000 lượng bạc? Đắt vậy?"
Nghe con số trên trời này, Trần Phàm giật mình, hắn làm gì có nhiều tiền như vậy, toàn bộ gia sản tính ra chỉ có ba trăm lượng!
Phải biết rằng server mới mở chưa được hai ngày, tiền đâu dễ kiếm thế?
Chủ hiệu may thấy vẻ mặt Trần Phàm, cười ha hả: "Thiếu hiệp, tuyệt đối không đắt! Một khi may xong, áo Bạch Viên Vương ít nhất cũng bán được 3000 lượng bạc, còn áo Huyết Viên Vương thì càng đắt, theo ta đoán, có thể bán được mười đĩnh hoàng kim, tức là 10000 lượng bạc."
"Nhưng tôi không có nhiều tiền như vậy."
Trần Phàm thở dài, định cầm hai tấm da vượn đi ra, chợt nghe chủ hiệu may nói: "Thiếu hiệp, xin dừng bước!"
"Nếu thiếu hiệp không chê, ta có một cách."
Chủ hiệu may nói với vẻ mặt gian thương.
"Nói thử xem."
"May xong ba bộ y phục, sẽ còn thừa chút vật liệu, nếu thiếu hiệp chịu tặng cho ta chỗ thừa đó, thì tiền may có thể miễn." Chủ hiệu may híp mắt nói.
"Dùng chỗ thừa làm tiền may... Cách này không tệ."
Trần Phàm nghĩ ngợi, gật đầu: "Được thôi, nhưng ông đừng ăn bớt nguyên liệu đấy!"
"Ha ha, sao có thể chứ? Thiếu hiệp giết được cả Huyết Viên Vương, cho ta mượn mười cái gan ta cũng không dám lừa cậu đâu! Thiếu hiệp nhớ 48 tiếng sau quay lại lấy y phục nhé!" Chủ hiệu may cười ha hả.
"Biết rồi."
Bước ra khỏi hiệu may, một vầng mặt trời đỏ đang từ từ nhô lên ở phía đông, trời đã sáng.
Đến tín phường, bỏ ra mười mấy đồng thuê một con bồ câu đưa thư, Trần Phàm vung bút viết một loạt chữ nhỏ xiêu vẹo: "Độc Thủ huynh, ta có một ít xương và thịt Huyết Viên Vương, xương và thịt Bạch Viên Vương, những thứ này có thể dùng làm thuốc, luyện đan được không? - Trần Phàm."
Chưa đầy năm phút sau, bồ câu trắng đã bay về, trên giấy là nét chữ rồng bay phượng múa của Độc Thủ Dược Vương.
"Đương nhiên được! Vật liệu Huyết Viên Vương có thể dùng luyện 'Thiên Vương Bảo Mệnh Đan', vật liệu Bạch Viên Vương có thể dùng luyện 'Bạch Ngọc Ngưng Thần Đan'! Trần huynh, huynh không lừa ta chứ? Huyết Viên Vương là quái vật biến dị luyện gân tầng mười đấy, nếu huynh thật sự có hai loại vật liệu quý này, nói địa điểm đi, ta đến gặp nói chuyện! - Độc Thủ Dược Vương."
"Quả nhiên có thể dùng luyện dược! Không biết 'Thiên Vương Bảo Mệnh Đan' và 'Bạch Ngọc Ngưng Thần Đan' có tác dụng gì, nghe tên thì một cái như thuốc trị thương, một cái hình như tăng nội lực..."
Trần Phàm viết vội năm chữ to 'Đệ nhất dưới núi Ẩn', rồi trở lại quán rượu ngồi vào chỗ cũ.
Thời gian một chén trà trôi qua, Độc Thủ Dược Vương chưa đến, mà Tử Y đã xuất hiện ở cửa quán rượu, theo sau là hai gã tiểu nhị vạm vỡ cùng một chiếc xe ngựa, trên xe phủ vải dầu, trông có vẻ khá nặng. Rõ ràng trên xe chính là vật liệu từ hai con Huyết Viên Vương và Bạch Viên Vương.
"Ừm? Hòa thượng không đi cùng cô sao? Hắn đâu?"
Trần Phàm hơi lạ.
"Mang đầu Bạch Viên Vương về môn phái lĩnh thưởng rồi, lát nữa sẽ về."
Nói xong, Tử Y lấy ngân lượng trả cho hai gã tiểu nhị, đỗ xe ngựa vào một góc khuất, rồi ngồi xuống đối diện Trần Phàm.
Chưa kịp nàng mở miệng, một bóng người mặc bạch y đã xuất hiện ở cửa, chính là Độc Thủ Dược Vương được Trần Phàm mời đến.
"Trần huynh đệ!"
Độc Thủ Dược Vương tươi cười, chắp tay chào Trần Phàm.
"Dược Vương, mời ngồi."
Trần Phàm cười đáp lễ, chỉ vào chỗ ngồi trống bên cạnh.
So với trang phục bán hàng rong buổi sáng, bộ áo bào trắng của Độc Thủ Dược Vương giờ trông có vẻ ra dáng hơn nhiều, tiên phong đạo cốt, bạch y bồng bềnh, trước ngực thêu chữ 'Y' lớn bằng bàn tay.
"Vị cô nương này là..." Độc Thủ Dược Vương mỉm cười hỏi.
"Tử Y." Tử Y lạnh nhạt đáp.
"Tử Y?... Tử Y? Chẳng lẽ, cô chính là 'Ẩn Sơn Thiên Chu Thủ - Tử Y'?" Độc Thủ Dược Vương lộ vẻ kinh ngạc.
"Thiên Chu Thủ gì chứ? Ta tên là Tử Y!" Tử Y nhíu mày.
"Còn không nhận, cô xem, trên 《 Đường Châu Giang Hồ Báo 》 đăng rồi kìa!"
Độc Thủ Dược Vương lấy ra một tờ báo từ trong ngực, mở ra trên bàn, ở trang bên phải, mục 'Đường Châu Danh Nhân Đường', tên Trần Phàm hiện lên rõ ràng, xếp thứ năm, danh hiệu là 'Tham Lang Anh Hùng'. Tử Y xếp thứ mười bốn, danh hiệu là 'Ẩn Sơn Thiên Chu Thủ'. Nhìn xuống dưới, hòa thượng Thiện Lương cũng có tên, xếp thứ hai mươi ba, danh hiệu là 'Tiểu La Hán Tăng'.
Danh Nhân Đường tổng cộng đăng 100 vị danh nhân ở núi Ẩn.
"Đây là cái gì...?"
Không chỉ Trần Phàm, Tử Y cũng khó hiểu.
Độc Thủ Dược Vương cười nói: "《 Đường Châu Giang Hồ Báo 》, cứ sáu tiếng lại cập nhật một lần, ghi lại những sự kiện lớn xảy ra ở Đường Châu. Đường Châu Danh Nhân Đường là một bảng xếp hạng, nhưng không dựa trên thực lực cá nhân mà chỉ để giải trí. Có vài cách để lên bảng, thứ nhất, hoàn thành nhiệm vụ ẩn, thứ hai, học được một loại công pháp nào đó, thứ ba, giết được một số quái vật mạnh. Chỉ cần hoàn thành một trong những điều kiện này, hệ thống sẽ tự động đăng ký và trao cho người chơi một danh hiệu riêng."
"Ẩn Sơn Thiên Chu Thủ... Danh hiệu khó nghe thật!" Tử Y cau mày.
"A Di Đà Phật, ai ~~"
Tiếng Phật hiệu vang vọng cùng tiếng thở dài trầm thấp vang lên, mọi người nhìn lại, thì ra là hòa thượng Thiện Lương đang ủ rũ trở về.
Cuộc đời mỗi người là một trang sử, hãy viết nên những dòng đẹp nhất. Dịch độc quyền tại truyen.free