(Đã dịch) Bệnh Tâm Thần Trước Mặt, Quỷ Đồ Vật Tính Cái Cầu - Chương 395: Giòi
Sau khi đặt chén xuống, Trần Trác kẹp một miếng thịt heo to, đặt vào chén của Mặt Ngựa.
Sau đó, ngó thấy chén của Mặt Ngựa và các thôn dân đã chất đầy ắp, hắn hài lòng gật đầu.
“Được, ăn thôi!”
Trên bàn ăn, Trần Trác cùng đám bạn nhỏ lại tiếp tục một vòng “gió cuốn mây tan” mới.
Rượu tuôn như suối, thịt đầy mồm.
Dưới sự đốc thúc mạnh mẽ của Trần Trác, đám đàn ông ôm vò rượu thi nhau uống cạn.
Uống cạn ba tuần rượu, không khí càng thêm hưng phấn, lý trí đã bị quẳng ra sau đầu.
Lão thôn trưởng không còn là lão thôn trưởng thành thật, chất phác như mọi khi, mà thay vào đó là những lời lẽ hùng hồn bộc bạch tấm lòng.
Mặt Ngựa Quỷ Quân cũng chẳng còn là Câu Hồn Sứ của Đệ Nhất Điện, hắn ta xưng huynh gọi đệ với Trần Trác.
Ngay cả Chồn cũng dám cụng ly với Mặt Ngựa.
Phùng Bảo, người nông nô đổi đời, hăng say ca hát, hò hét ồn ào khắp Quỷ Vương phủ.
Tiểu Quỷ Đầu thì uốn éo vặn vẹo, nằng nặc đòi nhảy múa cho mọi người xem.
Họ uống rượu, họ vung tay.
Giữa màn đêm u tối của Quỷ giới, tiếng cười, tiếng huyên náo cùng bầu không khí vui vẻ, đầm ấm này tạo nên một sự đối lập rõ rệt với vẻ lạnh lẽo thường ngày.
Đêm dần về khuya.
Trần Trác quá mức nhiệt tình, liên tục chuốc rượu, khiến cả đám chẳng còn sức chiến đấu, nằm ngả nghiêng ở các góc Quỷ Vương phủ.
Đạm Đài Minh Nguyệt gục xuống bàn, chống tay, cố gắng gượng dậy giữa men say, lắc lắc đầu cho tỉnh táo một chút, rồi đảo mắt nhìn khắp lượt mọi người trong phòng.
“Người đâu!”
Đám quỷ phó đang hầu hạ ngoài cửa lập tức bước vào chính sảnh, cúi đầu chờ lệnh.
Đạm Đài Minh Nguyệt nói: “Chuẩn bị một cỗ xe ngựa, đưa Quỷ Quân về Đệ Nhất Điện. Dọn dẹp hai gian phòng khách, đưa trưởng thôn cùng những người khác vào đó nghỉ, số còn lại thì khiêng về phòng mình đi.”
“Vâng!”
Đám quỷ phó lui ra, rất nhanh đã có vài tên khác ùa vào, mỗi người được phân công chăm sóc một “vị khách”.
“Trác huynh trưởng, nào, hiền đệ xin kính huynh thêm một ly!” Mặt Ngựa bị hai tên quỷ phó dìu ra ngoài.
Trần Trác cũng mềm nhũn như bún, mặc kệ đám quỷ phó khiêng đi, chỉ có bàn tay hắn còn cố gắng vẫy vẫy lên phía trước, lảm nhảm: “Uống, Trác Chân Thần vẫn còn uống được!”
Khi cả hai người này đáp lời, mắt họ đều nhắm nghiền, mí mắt không thể nhấc lên nổi.
Khiêng Phùng Bảo đi, quỷ phó tiện tay ném con chồn lên người hắn, rồi cứ thế mà đi.
Tiểu Quỷ Đầu và A Ngôn được các nữ quỷ phó đưa về phòng.
Lâu Linh ôm chặt cây cột sống chết không buông. Sau khi Đạm Đài Minh Nguyệt ra hiệu, đám quỷ phó đành mặc kệ, cứ để hắn ôm cột.
Sắp xếp xong xuôi những người khác, Đạm Đài Minh Nguyệt đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Nhìn dáng đi lảo đảo của nàng cũng đủ biết nàng đã uống không ít.
Nàng định nhân men say mà nghỉ ngơi cho thật đã.
Ai ngờ, nàng vừa bước ra khỏi chính sảnh đã nghe thấy tiếng ồn ào ngoài cửa.
“Ta không say, tránh ra! Ta bảo các ngươi đừng động vào ta! Ta không đi, ta còn muốn uống vài chén với huynh đệ Đầu Trâu!”
Nghe lời Mặt Ngựa Quỷ Quân nói, Đạm Đài Minh Nguyệt nhíu mày, đành phải dùng quỷ thuật tạm thời áp chế men say, rồi tiến về phía cổng lớn.
Cánh cổng lớn của Quỷ Vương phủ mở rộng. Hai bên bậc thềm đá xanh dẫn vào sân, đám quỷ phó đứng chôn chân lúng túng. Còn ở giữa cửa, Mặt Ngựa Quỷ Quân đang nằm rạp ngoài bậc thềm, hai tay ôm chặt lấy ngưỡng cửa bên trong.
Nếu chỉ nằm thôi thì đã đành, đằng này hắn còn cựa quậy liên tục trên đất.
Lấy chân làm trọng tâm, thân mình làm bán kính, hắn lăn lộn vòng tròn nửa bên ngoài ngưỡng cửa.
Đám quỷ phó thấy Đạm Đài Minh Nguyệt đến, khó xử nói: “Điện hạ, Quỷ Quân không cho chúng tôi động vào hắn.”
Đạm Đài Minh Nguyệt bất đắc dĩ. Mặt Ngựa Quỷ Quân đâu thể so với đám dã quỷ thôn dân, hắn ta là Câu Hồn Sứ của Đệ Nhất Điện, trong lòng ẩn chứa tâm tư gì ai mà hiểu thấu. Để hắn ở lại Quỷ Vương phủ chẳng khác nào giữ lại một mối họa.
Ngay từ khoảnh khắc Mặt Ngựa Quỷ Quân xuất hiện ở Quỷ Vương phủ, nàng đã nghĩ tốt nhất là đừng giữ lại. Ai ngờ Trần Trác lại cứ giữ hắn ở đây, rồi sau đó nàng chỉ mong hắn mau chóng đi. Giờ thì thật vất vả hắn mới say, tính đưa đi rồi, lại bày ra cái trò chẳng ra thể thống gì thế này.
Đạm Đài Minh Nguyệt đưa mắt nhìn qua cánh cổng lớn, xa xa thấy vài tên tiểu quỷ đi ngang qua, tuy không dám công khai xem náo nhiệt, nhưng ánh mắt chúng vẫn thường xuyên lén lút ngó vào cửa Quỷ Vương phủ, xì xào bàn tán điều gì đó, rồi lại ngó một cái, lại tiếp tục xì xào.
Mặt Ngựa không biết xấu hổ thì cũng đành, nhưng Quỷ Vương phủ không thể không giữ thể diện cho hắn được.
“Khiêng hắn về đi, dọn một gian phòng khách.”
Tục ngữ nói đúng thật, "mời thần dễ, tiễn thần khó", mà giờ còn chẳng tiễn đi được.
Thế nhưng ~
Mặt Ngựa Quỷ Quân đã say bí tỉ.
Đám quỷ phó muốn tiến lên đỡ Mặt Ngựa Quỷ Quân dậy, nhưng hắn ta kịch liệt phản kháng, quỳ rạp trên đất tay chân quơ loạn: “Đừng động vào ta! Đã nói bao nhiêu lần rồi, dám đụng thêm một cái nữa, ta phế các ngươi đấy, tin không?”
Một trong số các quỷ phó nhẹ nhàng khuyên nhủ: “Quỷ Quân, chúng tôi không đưa ngài về Đệ Nhất Điện đâu, mà là đưa ngài vào phòng khách của Quỷ Vương phủ. Chờ ngài tỉnh rượu, lại cùng Trác Chân Thần uống tiếp.”
“Xì cái rắm! Cứ coi lão tử là thằng ngốc sao? Lão tử có chân, lão tử tự đi!”
Thế là Mặt Ngựa Quỷ Quân tiếp tục bò lăn bò lóc ngoài cửa Quỷ Vương phủ, lấy chân làm trọng tâm, thân mình làm bán kính, khi thì bò sang trái, khi thì bò sang phải.
Đạm Đài Minh Nguyệt đang tức giận mà không có chỗ trút, bèn đi ra cửa, trước tiên nhìn xem trên đường có ai không.
Không có một bóng người.
Tốt lắm.
“Ai đó, cản đường lão tử nói –”
Đạm Đài Minh Nguyệt giơ tay, vỗ mạnh một cái vào gáy Mặt Ngựa Quỷ Quân. Hắn chưa kịp nói hết câu đã trợn trắng mắt, bất động.
“Khiêng hắn lên xe ngựa, đưa về Đệ Nhất Điện.”
Đám quỷ phó thuận lợi đưa Mặt Ngựa lên xe ngựa đã chuẩn bị sẵn, rồi đánh xe đi.
Đạm Đài Minh Nguyệt đang định quay người vào phòng, ánh mắt chợt dừng lại ở chiếc xe nhà đậu một bên ngoài cửa.
Gió âm thổi quét, nàng đứng ở cửa, bàn tay giấu trong tay áo dài hơi ngứa ngáy.
Chột dạ quay đầu nhìn về phía phòng Trần Trác, vẫn nghe rõ tiếng ngáy của hắn.
Lại nhìn thoáng qua phòng Phùng Bảo, trên khuôn mặt bình tĩnh như nước của nàng bỗng xuất hiện một tia biểu cảm.
Suy đi tính lại, Đạm Đài Minh Nguyệt cất bước, ánh mắt chỉ chăm chú vào chiếc xe nhà kia.
Đứng ở cửa ghế lái, nàng kéo thử cửa xe, nhưng cửa khóa chặt, chìa khóa vẫn nằm trong tay Phùng Bảo.
Với một chút chột dạ, Đạm Đài Minh Nguyệt quay ngược vào Quỷ Vương phủ, đi thẳng vào phòng Phùng Bảo, dễ như trở bàn tay lấy được chìa khóa xe từ người hắn.
Rồi sau đó thì sao! Hắc hắc hắc! Loảng xoảng! Két! Rầm!
Nửa đêm về sáng, chiếc xe nhà xiêu vẹo trở về bên ngoài Quỷ Vương phủ. Thân xe vài chỗ bị tróc sơn, một bên đèn xe mất cả chụp lẫn bóng đèn, kính chắn gió phía trước còn xuất hiện một vết nứt lớn.
Nhìn từ xa, trông nó vẫn y hệt lúc ban đầu... ừm, chắc hẳn là vậy.
[Ai!] [Khởi động hệ thống sửa chữa xe nhà, đèn bên trái: hư hỏng một trăm phần trăm, đang sửa chữa!]
Đêm Quỷ giới thật tĩnh mịch.
Sau đêm đó, Quỷ giới lại xuất hiện hai tin đồn xôn xao.
Thứ nhất, Mặt Ngựa Quỷ Quân bám lấy ngưỡng cửa Quỷ Vương phủ không chịu đi. Nguyên nhân sự việc có đủ mọi phiên bản và suy đoán, nhưng tất cả đều không liên quan gì đến sự thật.
Thứ hai, biển hoa bỉ ngạn bỗng dưng đổ nát một mảng lớn, hiện trường còn sót lại vài vết bánh xe khổng lồ – lớn hơn nhiều so với bánh xe ngựa của Quỷ giới, rất có thể do một cao thủ bí ẩn để lại.
Đêm đó, Trần Trác ngủ một giấc rất yên ổn, thức dậy hoàn toàn tự nhiên.
Đến khi hắn bước ra khỏi phòng, lão thôn trưởng cùng mọi người đã chờ sẵn từ lâu.
Thấy Trần Trác, họ chắp tay chào: “Trác khách quý đã tỉnh.”
Con chồn lông lá rối bù xuất hiện dưới chân Trần Trác, hỏi: “Các ngươi sắp đi sao?”
“Hoàng tiên sinh quả là tuệ nhãn. Chúng tôi đặc biệt chờ Trác khách quý thức giấc để từ biệt.”
“Ôi dào, Trác Chân Thần đã bảo đừng khách sáo mà. Các ngươi muốn ở lại bao lâu Trác Chân Thần cũng sẽ không phiền đâu.” Trần Trác hào phóng nói.
“Không được không được, trong thôn còn nhiều gà vàng chưa xử lý lắm. Chúng tôi phải về gấp, nếu không sẽ lỡ mất thời gian, lãng phí mất gà vàng. Xử lý xong xuôi chúng tôi sẽ đưa thôn dân đến tận cửa bái tạ sau.”
“Các ngươi còn có việc sao? Vậy thì, ăn sáng xong rồi hãy đi.”
“Không làm phiền Trác khách quý đâu, chúng tôi đi chậm, nên phải khởi hành ngay.”
“Cước trình?” Trần Trác vươn bàn chân to ra so sánh.
“Ý gì vậy?”
Con chồn nhỏ giọng nhắc nhở: “Ý là đi đường chậm.”
“À, không sao không sao. Ta sẽ bảo Phùng Bảo lái xe của Trác Chân Thần đưa các ngươi về. Các ngươi cứ ở lại ăn sáng đi. Trác Chân Thần đã nói rồi, nhất định phải ăn sáng, không ăn sáng thì cả ngày sẽ không có tinh thần, cũng không có sức lực đâu.”
Trần Trác đã nói đến nước này, lão thôn trưởng mà còn từ chối nữa thì thật là không phải phép.
Đồ ăn dọn lên bàn, bữa sáng hôm nay vẫn thanh đạm như mọi khi: sữa đậu nành, bánh quẩy và dưa muối.
Một quỷ phó bưng lên một đĩa trứng vịt muối, nói: “Trác Chân Thần, Điện hạ đã đi Quỷ Thị từ sáng sớm rồi, dặn ngài cùng các vị đừng chờ nàng.”
“Có chuyện gì sao?” Trần Trác hỏi dồn.
“Chỉ là một vài việc vặt vãnh hôm qua chưa giải quyết xong thôi ạ.” Quỷ phó đáp.
“À, vậy thì tốt.”
Con chồn nhớ lại chuyện hôm qua Trần Trác ở phòng Nhị ca, lục lọi quần áo, son phấn của Nhị ca khắp nơi, vậy mà Nhị ca không hề tức giận sao?
Không phải chứ, chẳng phải nên đợi khách khứa đi hết rồi mới tính sổ ngầm sao?
Con chồn thật sự nghi hoặc: “Vậy lúc Đạm Đài Nhị ca đi có tức giận không?”
Quỷ phó hồi tưởng một chút rồi lắc đầu: “Không có ạ, vẫn như bình thường thôi.”
“Vậy ngày thường cô ấy thế nào?”
“Ngày thường cũng không có biểu cảm gì ạ.”
Thoát khỏi cái bóng ám ảnh của Mặt Ngựa, con chồn lại rơi vào nỗi sợ hãi với Đạm Đài Minh Nguyệt.
Bản biên tập này được thực hiện vì tình yêu văn chương tại truyen.free.