Hai người chủ tớ Lưu Đăng đi đi lại lại bồi hồi trước cửa lớn Quỷ Vương phủ. Lưu Đăng vài lần muốn trở lại kiệu nghỉ tạm, nhưng nghĩ đến lời quỷ nô nói, lại đành dập tắt ý nghĩ đó.

Trên đường phố bên ngoài Quỷ Vương phủ, còn có không ít quỷ vật chạy tới vây xem.

Thị đồng nhìn thấy hai con tiểu quỷ vừa đi vừa nói đùa ở đằng xa, oán trách nói: “Đại nhân, bọn chúng chính là muốn xem sáu điện hạ chúng ta bị chê cười! Chưa đầy nửa ngày, toàn bộ Phong Đô thành e rằng đều đã biết tin sáu điện hạ chúng ta đến Quỷ Vương phủ tạ lỗi, nhưng lại bị Quỷ Vương phủ cự tuyệt không cho vào.”

Lưu Đăng phẩy ống tay áo, bình tĩnh nói: “Phải giữ bình tĩnh. Quỷ Vương phủ đây là đang dùng sáu điện hạ chúng ta để giết gà dọa khỉ đấy. Với tấm gương sáu điện hạ chúng ta đây, sau này ai còn dám chọc giận Quỷ Vương phủ nữa?”

“Thần nói thật, chính là ngài hiền lành quá thể.”

“Không hiền lành thì làm được gì? Kẻ lỗ mãng sao làm nên đại sự?”

Đang lúc nói chuyện, bên trong cánh cửa truyền ra tiếng nói.

“Trác tướng quân bị cứng cổ, không đứng thẳng dậy được.”

Trong Quỷ Vương phủ, Trần Trác nghiêng đầu, vừa xoa cổ vừa đi ra khỏi phòng.

Chồn đi theo sau: “Sao lại cứng cổ thế? Để ta xem nào.”

“Cứ ngẩng đầu lên là đau, ngươi xem này, ôi da, đau quá, đau quá!”

“Trác tướng quân, ngài ngủ bị vẹo cổ rồi, lúc ngủ đầu cứ bị lệch đi.”

“Lệch đầu ư? Trác tướng quân có bao giờ dùng gối đầu đâu, toàn là ngủ gục đầu bên mép giường thôi mà.”

【Không dùng gối thì ai mà chẳng bị vẹo cổ, lại còn ngủ gục đầu nữa chứ.】

“Trác tướng quân là bị vẹo cổ, qua hai ngày là khỏi thôi.”

“Trác tướng quân không phải bị vẹo cổ, là bị thương cơ!”

“Phải, phải, Trác tướng quân bị thương, cần phải ăn ngon mấy ngày để bồi bổ công lực.”

“Đương nhiên rồi.”

Ngoài cửa.

Lưu Đăng cùng thị đồng hai người bám vào cánh cửa lớn Quỷ Vương phủ, áp tai sát cánh cửa.

Lưu Đăng: “Là tiếng của Trần Đại Trác, Trần Đại Trác đã tỉnh rồi.”

Thị đồng: “Phải, đã tỉnh rồi ạ.”

Lưu Đăng rời khỏi cửa, sửa sang lại y phục.

Thị đồng thấy thế: “Vậy chắc lát nữa là mời đại nhân vào trong thôi ạ.”

“Ừ.”

Lưu Đăng ưỡn thẳng lưng, bày ra vẻ đường hoàng của một quan lớn thuộc Sáu Điện Hạ.

Một giây, hai giây.

Một phút, năm phút.

Mười mấy phút trôi qua.

Bên trong cánh cửa vẫn không có động tĩnh.

Lưu Đăng đành phải buông bỏ vẻ đường hoàng, một lần nữa ép sát người vào khe cửa Quỷ Vương phủ để nhìn vào trong.

Từ khe cửa chỉ có thể nhìn thấy một góc nhỏ hẹp bên trong.

Qua góc nhìn hẹp đó, ông thấy mấy cô hầu gái bưng đồ ăn đi ngang qua trong sân.

Lưu Đăng: “Đây là đã đến bữa cơm rồi.”

Thị đồng: “Đại nhân chết đã lâu, chẳng lẽ đã quên mất, người sống thân thể phàm trần cần ăn ba bữa một ngày để bổ sung thể lực sao?”

Lưu Đăng: “Đúng vậy, chết đã lâu rồi, đến cả chuyện nhỏ nhặt của người sống cũng sắp quên mất rồi. Đợi thêm chút nữa vậy.”

Bên trong chính sảnh.

Đạm Đài Minh Nguyệt không có ở đó.

Trần Trác nghiêng đầu nhìn món canh lỏng rau quả trên bàn, quăng đũa một cái, chu môi nói: “Trác tướng quân bị thương, các ngươi không thấy sao? Trác tướng quân cần ăn ngon để bồi bổ công lực, Trác tướng quân muốn ăn thịt, ăn thịt!”

Chồn khuyên nhủ: “Trác tướng quân cứ ăn tạm đi, đến trưa sẽ ăn thịt để bồi bổ công lực. Món trứng vịt muối này cũng có thể bổ sung công lực đấy.”

“Không, Trác tướng quân ngay bây giờ phải ăn thịt!”

Thằng nhóc quỷ cầm chiếc muỗng nhỏ trên tay nói: “Thịt có gì ngon đâu, ta thấy cháo loãng rau xanh là ngon nhất. Trác tướng quân nếm thử xem.”

“Không ăn, không ăn! Mang ra đi! Trác tướng quân không ăn đâu, cứ để Trác tướng quân chết đói thì thôi!”

Đạm Đài Minh Nguyệt đi vào chính sảnh, đám nữ quỷ phó thi nhau hành lễ.

“Làm sao vậy? Đồ ăn không hợp khẩu vị của Đại Trác sao?”

Trần Trác, tính tình mè nheo bỗng thu liễm đôi chút, chỉ vào cổ mình nói: “Đản Nhị đệ xem này, Trác tướng quân bị thương ở cổ, cần ăn ngon để bồi bổ công lực.”

“Bị thương thế nào?”

Chồn thẳng thắn nói: “Bị vẹo cổ ạ.”

“Không phải bị vẹo cổ, là bị thương cơ!”

Đạm Đài Minh Nguyệt nói: “Ồ, bị thương à? Chuyện này thật là không khéo. Buổi sáng ta còn cùng bọn người hầu bàn bạc, thấy sắp đến cuối năm rồi mà Quỷ Vương phủ đã mấy trăm năm không đón Tết. Vốn định năm nay sẽ đón Tết để mọi người cùng vui vẻ, ai dè lại đúng lúc Đại Trác bị thương. Thế thì năm nay thôi vậy, thương thế của Đại Trác quan trọng hơn, để năm sau đón Tết vậy.”

“Đón Tết ư?” Trần Trác thu hồi tính tình, tròng mắt nhỏ đảo lia lịa, trong đầu hiện lên những hình ảnh Tết mà hắn thường thấy: mặc quần áo mới, ăn sủi cảo, ăn đùi gà, ăn thật nhiều đồ ngon. Thằng nhóc A Viễn mà hắn ghét nhất ngày thường còn sẽ đốt pháo hoa, đêm Giao thừa trời sáng trưng, còn có thể xem Xuân Vãn nữa chứ.

Đạm Đài Minh Nguyệt đi đến ngồi xuống bên cạnh Trần Trác, cầm lấy chén đũa.

Trần Trác kích động nắm chặt cánh tay Đạm Đài Minh Nguyệt bằng bàn tay to của mình, suýt chút nữa làm đổ chén cháo loãng của Đạm Đài Minh Nguyệt: “Phải đón Tết, nhất định phải đón Tết! Vết thương của Trác tướng quân không đáng kể đâu, hai ngày là khỏi thôi, đúng không, tiểu miêu nhi vàng?”

Chồn ngây ngốc gật đầu lia lịa: “À? Vâng, vâng ạ.”

Đạm Đài Minh Nguyệt nhìn chén cháo loãng của Trần Trác: “Nếu không đáng kể, vậy sao Trác tướng quân đến chén cháo loãng này cũng không ăn nổi?”

Trần Trác chớp chớp mắt, luôn cảm thấy có gì đó là lạ, nhưng mặc kệ đi, Đản Nhị đệ làm gì có ý xấu gì đâu, đón Tết mới là quan trọng: “Nuốt trôi chứ, Trác tướng quân ăn ngon lành đây này.”

Trần Trác bưng chén cháo loãng trước mặt lên, húp một hơi, uống sạch gần nửa chén cháo.

“Đản Nhị đệ, ngươi xem, Trác tướng quân ăn ngon lành đây này, thương tích của Trác tướng quân không nghiêm trọng chút nào.”

“Ta đây liền yên tâm rồi. Truyền lệnh xuống, toàn phủ chuẩn bị các công việc đón Tết!”

Đám quỷ phó đứng cạnh cửa đồng thanh nói: “Vâng ạ!”

Đám tiểu quỷ con ngồi trước bàn ăn thở phào nhẹ nhõm. Trác tướng quân của bọn chúng, xem ra vĩnh viễn không thoát khỏi kịch bản của Đạm Đài Minh Nguyệt.

Nửa giờ sau đó.

Ở khe cửa lại xuất hiện bóng dáng Trần Trác.

Hắn có vẻ tâm tình không tồi, đi đi lại lại trong sân, đối diện lồng chim vẹt đang chửi bậy trêu chọc cũng không hề tức giận.

Lưu Đăng thấy thế, nhíu mày nói: “Cơm cũng đã ăn xong rồi, thế mà Trần Đại Trác này vẫn chưa có ý muốn gặp bản quan sao?”

Thị đồng: “Đại nhân, hay là chúng ta gõ cửa thêm lần nữa?”

“Ừ, cũng được.”

Thị đồng một lần nữa gõ vang cánh cửa lớn Quỷ Vương phủ.

Cánh cửa lớn nhanh chóng mở ra như cũ.

Từ cửa có thể nhìn thấy Trần Trác đang nói chuyện rất vui vẻ với đám tiểu quỷ con trong sân.

Thị đồng nói với quỷ phó: “Ta thấy Trần Đại Trác đã rời giường rồi, sao không thông báo cho đại nhân nhà ta?”

Quỷ phó quay đầu lại nhìn thoáng qua Trần Trác, khó xử nói: “Trác tướng quân vẫn chưa nói muốn gặp đại nhân, Trác tướng quân không truyền lệnh thì tiểu nô làm sao dám trái ý chủ tử ạ?”

Vừa vặn, lúc này trong viện Trần Trác đang nghiêng đầu nhìn sang, chú ý tới hai người chủ tớ Lưu Đăng ngoài cửa.

Lưu Đăng thấy thế, lập tức cung kính hành lễ về phía Trần Trác.

Ngay sau đó, trước mặt Trần Trác có một quỷ phó đang ôm một xấp giấy dầu màu đỏ đi ngang qua.

Đôi mắt Trần Trác chuyển từ Lưu Đăng ngoài cửa, sang xấp giấy dầu màu đỏ kia.

“Khoan đã, ngươi đang ôm gì vậy?”

Quỷ phó dừng lại bước chân, khom lưng hành lễ với Trần Trác: “Bẩm Trác tướng quân, đây là giấy dầu dùng để làm đèn lồng. Điện hạ nói muốn sắp xếp việc đón Tết, muốn đổi tất cả đèn lồng trong phủ thành đèn lồng màu đỏ ạ.”

“Làm đèn lồng sao? Trác tướng quân cũng biết làm đấy. Đi đâu làm vậy?”

“Hậu viện ạ.”

“Đi mau, đi chung đi.”

Trần Trác bị những chiếc đèn lồng hấp dẫn mà đi về hậu viện.

Thằng nhóc quỷ đang chơi đùa cùng Trần Trác nghi hoặc nhìn hai con quỷ ngoài cửa, nghĩ một lát rồi không chút do dự đuổi theo bước chân Trần Trác.

Chồn thực ra đã sớm phát hiện hai con quỷ ngoài cửa rồi, chuyện này nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, dù sao cũng không liên quan đến nó, cứ để Đạm Đài Minh Nguyệt quyết định.

Trước cửa Quỷ Vương phủ.

Quỷ phó nhìn theo ánh mắt Lưu Đăng, rồi sau đó thu lại tầm mắt.

“Ngài cũng thấy đấy, không phải tiểu nô không thông báo, mà là Trác tướng quân đang có việc quan trọng. Làm phiền hai vị đợi thêm một lát, chờ Trác tướng quân rảnh rỗi sẽ tự thông báo mời hai vị vào.”

Cánh cửa lại lần nữa bị đóng lại.

Lưu Đăng đứng trước cửa, đứng im không nhúc nhích, nắm chặt tay thành quyền.

Thị đồng thấy đại nhân nhà mình ra bộ dạng này, không dám hé môi.

Một lúc lâu sau, Lưu Đăng nói: “Đây là không coi sáu điện hạ ra gì rồi, Tiểu Lục.”

“Dạ!”

“Dẫn theo vài người, đến Điện Thứ Nhất mời Thôi Phủ Quân đến đây.”

“Vâng ạ.”

Tiểu Lục rút lui, kêu gọi mấy âm binh rồi rời đi. Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện bởi truyen.free, và xin được giữ vững bản quyền đối với tác phẩm.