(Đã dịch) Bệnh Tâm Thần Trước Mặt, Quỷ Đồ Vật Tính Cái Cầu - Chương 442: Địa linh nhân sâm
Vào giữa trưa, Mặt Ngựa cùng Tiểu Lục và vài tên âm binh vội vàng chạy về Quỷ Vương phủ.
Lưu Đăng đang đi đi lại lại trước cửa Quỷ Vương phủ, vừa thấy Mặt Ngựa, lập tức hoàn toàn thất vọng. Song, hắn vẫn cố gượng nụ cười trên môi mà hỏi: “Mặt Ngựa lão huynh, Thôi phủ quân đâu rồi?”
“Sao vậy, ta đến thì không được sao?”
Mặt Ngựa liếc mắt nhìn Lưu ��ăng nói.
Lục điện hạ quả nhiên dám lên mặt, trước mặt Trần Đại Trác, ta đây còn đáng giá hơn cả Thôi phủ quân, thế mà đối phương lại dám ghét bỏ.
Lưu Đăng cười mỉa nói: “Nói gì vậy, Mặt Ngựa lão đệ có thể đến giúp đỡ, Lưu mỗ đây vô cùng cảm kích.”
Lưu Đăng thấy Mặt Ngựa hai tay xách gói giấy dầu, liền quay sang thị đồng nói: “Các ngươi làm việc kiểu gì vậy? Sao lại để Quỷ quân tự mình xách đồ, còn không mau cầm giúp Quỷ quân đi!”
Thị đồng vừa định tiến lên đón lấy gói heo sữa nướng bằng giấy dầu.
Mặt Ngựa nhấc bổng hai tay lên, khiến thị đồng hụt hơi: “Không cần, ta tự mình làm là được.”
Không tự mình xách, Trần Đại Trác làm sao mà biết là hắn mang đến chứ.
Mặt Ngựa nhìn về phía chiếc kiệu nhỏ ngoài cửa: “Đúng là màu mè quá, đến xin lỗi mà còn ngồi kiệu nhỏ.”
Mặt Ngựa là kẻ thô kệch, ghét nhất kiểu người chú trọng tiểu tiết như Lưu Đăng. Nhớ ngày trước hắn đi câu hồn ở Nhân giới, toàn bộ đều dùng hai chân đi bộ qua Hoàng Tuyền Vong Xuyên.
Tuy nói hiện tại không thể so trước kia, nhưng Mặt Ngựa vẫn khinh thường việc ngồi kiệu.
Những thứ này đều là tiểu tiết, điều khiến Mặt Ngựa khó chịu chính là, đống rắc rối này đều do Lục điện hạ gây ra, giờ lại muốn hắn ra mặt giải quyết hậu quả.
Lưu Đăng với vẻ mặt khiêm tốn: “Mặt Ngựa lão huynh nói phải.”
Mặt Ngựa không muốn nói nhiều lời với hắn, liền đi đến trước cửa Quỷ Vương phủ, gõ ba tiếng.
Cũng như Lưu Đăng vậy, cánh cửa lớn mở ra dễ dàng.
Quỷ phó ở bên trong nhìn thấy Quỷ quân Mặt Ngựa, liền chắp tay thi lễ.
“Tiểu nô bái kiến Quỷ quân.”
“Trác tướng quân có ở nhà không?”
“Trác tướng quân đang ở nhà.”
“Làm phiền thông bẩm một tiếng, cứ nói là ta, Mặt Ngựa, đến bái kiến huynh trưởng.”
“Tiểu nô xin đi thông bẩm ngay, làm phiền Quỷ quân chờ một lát.”
Cánh cửa một lần nữa đóng lại, nhưng thái độ lại hoàn toàn trái ngược với Lưu Đăng. Nô bộc hiểu lễ nghĩa tôn ti, cánh cửa cũng từ từ khép lại.
Mặt Ngựa đứng đối diện cánh cửa, hai tay xách heo sữa nướng đã mỏi, liền chuyển sang kẹp vào nách, rất thản nhiên ngửa đầu nhìn những hoa văn trên xà ngang cửa.
Một lát sau, cánh cửa một lần nữa mở ra.
“Quỷ quân, Trác tướng quân và điện hạ kính mời ngài vào chính sảnh.”
“Vâng.” Mặt Ngựa nghe lời, bước vào Quỷ Vương phủ.
Lưu Đăng định bước vào cửa, nhưng bị quỷ phó chặn đường lại.
Lưu Đăng nói: “Mặt Ngựa lão huynh, chuyện này là sao...?”
Mặt Ngựa quay đầu lại: “À, hắn đi cùng ta. Lục điện hạ gây ra chuyện sai trái như vậy, hắn cố ý đến tận cửa tạ lỗi, coi như đền bù.”
Quỷ phó vẫn nể mặt Mặt Ngựa, liền nhường đường cho, để Lưu Đăng thuận lợi bước vào cửa.
Người hầu của Lưu Đăng định bước vào cửa, nhưng lại bị giữ lại bên ngoài.
Lưu Đăng giải thích: “Hắn là thị đồng của ta, làm phiền có thể cho hắn vào trong không?”
Quỷ phó cung kính nói: “Lưu đại nhân, Trác tướng quân chỉ mời Quỷ quân vào cửa, ngài có thể vào là do Quỷ quân nói đỡ cho ngài đó ạ. Xin đại nhân đừng làm khó tiểu nô.”
Chỉ trong hai câu nói, Mặt Ngựa đã đi vào Quỷ Vương phủ. Hắn đã cho phép Lưu Đăng vào cửa đã là quá tốt rồi, lẽ nào còn muốn can thiệp vào chuyện một thị đồng nhỏ bé?
Vậy có cần phải mời từng âm binh của Lục điện hạ vào trong không?
Lưu Đăng bất đắc dĩ, đành để thị đồng của mình ở ngoài, rồi một mình đi theo Mặt Ngựa.
Mặt Ngựa cùng Lưu Đăng đi vào chính sảnh, ngồi xuống ghế khách.
Chẳng bao lâu sau, Đạm Đài Minh Nguyệt dẫn đầu bước vào.
“Quỷ quân đã đến, người đâu, mau dâng trà ngon nhất trong phủ lên!”
“Điện hạ khách khí.” Mặt Ngựa khách khí đáp lời, ánh mắt nhìn ra bên ngoài sân, không thấy bóng dáng Trần Đại Trác đâu.
Đạm Đài Minh Nguyệt nhìn ra sự băn khoăn của Mặt Ngựa, liền nói: “Tin tức Quỷ quân đã đến đã được báo cho Đại Trác rồi, vẫn cần Quỷ quân chờ thêm một lát. Chẳng phải hiện tại đã đến cuối năm rồi sao, trong phủ muốn làm vài chiếc đèn lồng đỏ treo lên để tăng thêm không khí vui mừng. Đại Trác biết chuyện, nhất định phải tự tay làm đèn lồng, bây giờ vẫn đang ở hậu viện nghiên cứu đó ạ.”
Lưu Đăng nói: “Làm đèn lồng thật phiền phức, đi ra phố mua vài cái có sẵn chẳng phải tốt hơn sao?”
Đạm Đài Minh Nguyệt liếc nhìn hắn một cái, không đáp lời.
Quỷ quân Mặt Ngựa nói: “Lời này nói không đúng rồi! Đồ mua bên ngoài, làm sao có thể so với tự tay mình làm mà có hỉ khí bằng được? Ta đây là vì không có thời gian làm thôi, chứ nếu có thời gian, ta cũng muốn tự tay làm mấy cái đèn lồng, treo dưới mái hiên nhà ta. Đèn lồng đỏ thắm treo cao, cầu cho khí vận năm sau tiếp tục thăng hoa.”
Đạm Đài Minh Nguyệt cười nói: “Đúng là đạo lý này rồi. Quỷ Vương phủ ta đã vài năm rồi không ăn Tết, khó khăn lắm mới có một cái Tết, cầu lấy chút may mắn đầu năm. Nếu Quỷ quân thích, đợi đèn lồng làm xong, ta tặng vài cái cho Quỷ quân thì sao?”
“Ôi chao, vậy thì tốt quá rồi...”
Lưu Đăng ngồi một cách xấu hổ bên cạnh Quỷ quân Mặt Ngựa, nuốt nước bọt, vuốt vạt áo lau lau vầng trán không hề có mồ hôi, cố nặn ra nụ cười hòa nhã.
Đang lúc trò chuyện xã giao trong chính sảnh, ngoài cửa truyền đến tiếng cười sang sảng.
“Mặt Ngựa hiền đệ, ngươi đến rồi đấy à!”
Tiếng nói từ xa vọng lại gần, Trần Trác cùng các thuộc hạ bước vào chính sảnh.
Trên tai Trần Trác cài một đóa hoa giấy màu hồng, trên người còn vương dấu vết do bút ký hiệu để lại, nước tẩy trang của Đạm Đài Minh Nguyệt đã lau đi một phần nhưng vẫn chưa sạch hoàn toàn.
Mặt Ngựa nhìn thấy Trần Trác, vội vàng đứng lên, cố �� đưa gói giấy dầu trong tay ra cho thấy rồi nói: “Trác huynh trưởng.”
Đôi mắt Trần Trác lập tức bị gói giấy dầu thu hút, hắn hít hà cái mũi: “Cầm cái gì vậy? Để Trác tướng quân đoán xem nào, heo sữa nướng!”
Vẻ mặt Trần Trác càng thêm vui mừng: “Trác tướng quân nói gì mà đúng thế! Đúng là heo sữa nướng mà.”
Mặt Ngựa khen ngợi: “Trác huynh trưởng mũi thính thật!”
Trần Trác đưa mắt nhìn về phía Lưu Đăng đang ngồi cạnh ghế.
Lưu Đăng lập tức nâng tay lên, chuẩn bị hành lễ.
Ai ngờ Trần Trác bàn tay to lớn vẫy một cái, đẩy Lưu Đăng sang một bên, rồi ngồi phịch xuống vị trí của Lưu Đăng, dùng tay gỡ một miếng da heo sữa nướng, bỏ vào trong miệng.
“Chà chà chà, đúng là mùi vị này! Mặt Ngựa hiền đệ, Trác tướng quân đang muốn ăn món này, ngươi liền mang đến. Lát nữa nhất định phải cùng Trác tướng quân không say không về nhé!”
“Nhất định rồi, ta đến là vì rượu của huynh trưởng đây.”
Có lẽ là mối quan hệ huynh đệ rượu thịt, Mặt Ngựa nói chuyện với Đạm Đài Minh Nguyệt thì chỉ nói chuyện xã giao, còn khi nói chuyện với Trần Trác lại trở nên thoải mái hơn nhiều...
Trong lòng Lưu Đăng có chút lo lắng, nhìn cái tư thế này, là sắp uống rồi đây, mà chính sự còn chưa đâu vào đâu cả.
Không được, sau này đến cửa còn khó khăn hơn nữa.
Nội tâm dằn vặt hồi lâu, Lưu Đăng tiến lên một bước, cắt ngang cuộc hàn huyên của hai người.
“Tiểu nhân Lưu Đăng, bái kiến Trác tướng quân.”
Không khí đại sảnh bỗng chốc cứng lại.
Trần Trác trong tay vẫn cầm miếng thịt, tròn xoe mắt nhìn về phía Lưu Đăng, trên dưới đánh giá.
Mặt Ngựa nhìn thấy Lưu Đăng, tựa hồ nhớ ra mục đích của hắn khi đến đây: “Ôi chao, suýt chút nữa thì quên mất chính sự! Trác huynh trưởng, ta giới thiệu một chút, vị này là tài chính trưởng của Lục điện hạ, tên là Lưu Đăng. Chuyện Hắc Phong Lâm ấy mà, Lục điện hạ đã biết lỗi rồi, sáng sớm hôm nay, đặc biệt đến để xin lỗi huynh.”
Đôi mắt Trần Trác đảo một vòng, nghĩ một lát: “Lục điện hạ? Cái con sâu lười biếng đó à?”
Lưu Đăng thấy tình hình, lập tức mở chiếc hộp trong lòng ra.
“Đ��� bày tỏ lòng xin lỗi, Lục điện hạ cố ý dâng lên Địa linh nhân sâm làm vật tạ lỗi.”
Lưu Đăng thầm nghĩ, chỉ hai con heo sữa nướng mà đã khiến ngươi vui mừng khôn xiết, củ Địa linh nhân sâm gần vạn năm tuổi của ta đây chẳng phải sẽ khiến ngươi há hốc mồm kinh ngạc sao?
Đến đây nào, để ta xem ngươi kinh ngạc đến mức nào.
【 Địa linh nhân sâm: Linh dược thất giai, sinh trưởng trên vách đá của Hắc Lĩnh Tuyết Sơn, quanh năm chịu đựng những trận gió bão táp quấy phá, vô cùng hiếm thấy. Sau khi dùng có công hiệu củng cố hồn phách, tăng tiến tu vi một cách kỳ diệu. 】
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.