Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 1019: Xuất binh chi tranh

Tin tức Kinh Khẩu bị chiếm đóng theo chân bại binh và dân tị nạn nhanh chóng truyền tới Kiến Nghiệp, gây ra một làn sóng hoảng loạn trong dân chúng và triều đình Kiến Nghiệp. Chẳng ai từng nghĩ rằng chiến tranh sẽ ập đến nhanh như vậy, họ thậm chí còn chưa kịp chuẩn bị, Kinh Khẩu đã bị chiếm đoạt.

Đối với bách tính bình thường, việc quân Hán đổ bộ ở Kinh Khẩu mang ý nghĩa chiến tranh đã nổ ra, lập tức khởi phát phong trào tranh mua vật tư. Trong vỏn vẹn nửa ngày, các loại vật phẩm sinh hoạt trong mười mấy cửa hàng đều bị mua sạch, tại chợ đêm, giá lương thực tăng vọt, một đấu gạo vượt quá nghìn tiền.

Dưới sự hoảng loạn, thậm chí còn xuất hiện làn sóng tị nạn hai chiều: phụ nữ, trẻ em và người già trong thành đổ xô ra ngoài, chuẩn bị thoát khỏi Mạt Lăng huyện; còn cư dân bên ngoài thành lại muốn chạy vào trong huyện thành lánh nạn, khiến cổng thành trở nên hỗn loạn, tắc nghẽn.

Mà đối với quan chức và quân đội, việc quân Hán đổ bộ ở Kinh Khẩu mang ý nghĩa Kiến Nghiệp bị cắt đứt liên lạc với Bì Lăng quận và Ngô quận, Giang Đông bị chia cắt thành hai chiến trường. Việc có nên đoạt lại Kinh Khẩu hay không lại gây ra tranh cãi gay gắt trong triều.

Trong nghị sự đường của cung Kiến Nghiệp, hơn trăm quan văn võ tụ họp, thảo luận về bước đi tiếp theo của quân Giang Đông. Bọn họ chia làm hai phái: một phái lấy Lữ Mông làm đại diện cho giới trẻ tuổi, kịch liệt yêu cầu đoạt lại Kinh Khẩu, nhằm chấn chỉnh sĩ khí quân Giang Đông.

Phái còn lại là phái bảo thủ do Trương Chiêu và Trình Phổ dẫn đầu, chủ trương bảo tồn thực lực, quyết chiến với chủ lực quân Hán, không muốn tiêu hao binh lực có hạn vào một chiến dịch như đoạt lại Kinh Khẩu.

Tôn Quyền mặt mày âm trầm ngồi ở vị trí chủ tọa, hắn không nói một lời, cũng không can thiệp mọi người tranh luận. Sắc mặt hắn không ngừng biến đổi, chẳng ai biết Ngài đang suy nghĩ điều gì.

“Quân sư và lão tướng quân vì sao lại sợ chiến đến vậy?”

Giọng Lữ Mông rất cao, cho thấy nội tâm hắn vô cùng phẫn nộ. Hắn lớn tiếng đối với Trương Chiêu và Trình Phổ nói: “Chí tử chiến là dũng khí! Nếu chúng ta trơ mắt nhìn Kinh Khẩu bị chiếm đóng, không nghĩ đến việc đoạt lại nó, lại muốn chấp nhận thất bại, điều này chỉ khiến sĩ khí càng thêm sa sút, khiến quân đội càng thêm chán ghét chiến tranh!”

Lữ Mông bởi vì phẫn nộ mà không còn màng đến lễ tiết, điều này khiến Trình Phổ, người cực kỳ coi trọng trên dưới tôn ti và trật tự đẳng cấp, vô cùng bất mãn. Trong mắt Trình Phổ, Lữ Mông chẳng qua là thằng nhóc vắt mũi chưa sạch, tư lịch còn non, lại dám lớn tiếng chỉ trích mình sợ chiến, khiến Trình Phổ vô cùng tức giận. Hắn lạnh lùng nói: “Lữ đô đốc nói chuyện xin hãy chú ý một chút, nơi này không phải quân doanh, cũng không phải quán rượu, nơi này là cung Kiến Nghiệp, xin hãy chú ý thân phận của chính mình!”

“Ta nói chính là sự thực!”

“Sự thực chính là ta sợ chiến sao?”

Trình Phổ hừ lạnh một tiếng: “Ta theo tiên chủ thảo phạt Khăn Vàng, chinh chiến sa trường, e rằng ngươi còn đang bú sữa mẹ. Ngươi hiểu được chiến tranh là gì, hiểu được dũng khí là gì, và sợ chiến là gì? Ngươi lại có tư cách gì để chỉ trích ta?”

“Ngươi!” Lữ Mông tức giận đến cả người run, chỉ vào Trình Phổ không nói nên lời.

Lúc này Trương Chiêu cười hòa giải nói: “Lữ đô đốc cũng không nên tức giận, chúng ta chỉ xét việc theo lẽ thường. Ta đương nhiên cũng hy vọng có thể đoạt lại Kinh Khẩu, nhưng mọi việc không đơn giản như vậy, chúng ta cần đối mặt hiện thực, không thể hành động theo cảm tính.”

Lữ Mông không thèm để ý đến Trình Phổ nữa, quay đầu lại hỏi Trương Chiêu nói: “Xin hỏi quân sư, chúng ta cần đối mặt hiện thực gì?”

“Rất đơn giản, chúng ta muốn đoạt lại Kinh Khẩu, nhất định phải xuất binh. Vậy xin hỏi Lữ đô đốc, chúng ta cần điều động bao nhiêu quân đội? Là từ Kiến Nghiệp xuất binh, hay là từ Ngô quận xuất binh? Nếu như từ Kiến Nghiệp xuất binh, thì quân Hán trên mặt sông ngoài thành Kiến Nghiệp sẽ ứng phó ra sao? Nếu như từ Ngô quận xuất binh, thì quân Hán ở Hội Kê quận liệu có nhân cơ hội tiến lên phía bắc không?”

“Quân sư nói vậy hơi quá lời. Xuất binh đoạt lại Kinh Khẩu cũng không phải là muốn vận dụng quá nhiều quân đội. Dù cho Kinh Khẩu chỉ có một vạn quân địch, chúng ta chỉ cần điều động hai vạn quân là đủ. Có thể mỗi nơi Kiến Nghiệp và Ngô quận điều một vạn quân, từ nam bắc giáp công Kinh Khẩu. Đối mặt với binh lực ưu thế của chúng ta, Cam Ninh chỉ có thể lựa chọn rút lui.���

“Sau đó thì sao?”

Trình Phổ cười khẩy hỏi: “Chẳng lẽ chúng ta sẽ để hai vạn quân canh giữ ở Kinh Khẩu đó sao, để đề phòng chúng lần thứ hai tấn công Kinh Khẩu? Giả sử quân Hán không tấn công Kinh Khẩu nữa mà chuyển sang tấn công nơi khác, chẳng lẽ chúng ta lại phải phái hai vạn quân đi chặn đường sao?”

“Nếu lão tướng quân cứ nghĩ như vậy, thì chúng ta đừng làm gì cả, chỉ lo bảo vệ Kiến Nghiệp, mặc cho quân Hán chiếm lĩnh Giang Đông thì thôi.”

Hai bên lưỡi sắc như gươm dao, không ai chịu nhường ai. Lúc này Tôn Quyền bỗng nhiên đứng lên, hừ mạnh một tiếng, quay người đi ra khỏi nội đường bằng cửa hông. Trong nghị sự đường nhất thời im phăng phắc. Trương Chiêu, Trình Phổ và mọi người đều cười khổ, cũng rời khỏi nghị sự đường. Trong nội đường chỉ còn lại Lữ Mông cùng một đám đại tướng. Lữ Mông thở dài một tiếng: “Ngô hầu ắt có quyết sách riêng, không phải việc chúng ta có thể can dự. Chúng ta chỉ nên thi hành mệnh lệnh thôi!”

Mọi người cũng cảm thấy Ngô hầu không có ý muốn đoạt lại Kinh Khẩu, ch�� đành theo Lữ Mông nặng nề rời đi.

Tôn Quyền trở lại thư phòng liền lập tức hạ lệnh: “Cho Trương quân sư và Trình lão tướng quân tới gặp ta!”

Dừng một chút, hắn lại dặn dò: “Mời cả Lữ đô đốc tới nữa!”

Tôn Quyền không phải là không muốn đoạt lại Kinh Khẩu, hắn cũng biết Kinh Khẩu bị chiếm mang ý nghĩa Ngô quận và Kiến Nghiệp mất đi liên lạc với nhau, chia toàn bộ Giang Đông thành hai chiến trường. Nhưng qua cuộc biện luận vừa rồi, hắn phát hiện những vị đại tướng kịch liệt yêu cầu xuất binh đoạt lại Kinh Khẩu đều khá kích động, suy nghĩ vấn đề còn khá đơn giản. Điều này khiến hắn không có lòng tin vào việc đoạt lại Kinh Khẩu.

Một lát sau, Trương Chiêu cùng Trình Phổ đi vào thư phòng của Tôn Quyền. Trình Phổ vốn rất ít hỏi đến chính sự quân sự, phần lớn thời gian ở nhà dưỡng bệnh, nhưng lần này ông ấy cũng ý thức được tình thế nguy cấp, chủ động tham gia vào chính sự quân sự.

Tôn Quyền thấy hai người bước vào, liền khoát tay nói: “Không cần hành lễ, mời ngồi đi!”

Trương Chiêu và Trình Phổ ngồi xuống. Lúc này, Lữ Mông cũng nhanh chóng bước vào thư phòng. Tôn Quyền cũng bảo hắn ngồi xuống, rồi nói với ba người bọn họ: “Tại đây, ba vị đừng tranh cãi nữa. Mỗi người có thể phát biểu ý kiến riêng, chúng ta cần đưa ra một quyết sách.”

Trương Chiêu đầu tiên nói: “Bẩm Ngô hầu, vi thần không phải là không muốn đoạt lại Kinh Khẩu, chỉ là vi thần cảm thấy cần phải cân nhắc l��i hại hơn thiệt, chọn dùng kế sách ứng phó hiệu quả nhất.”

Tôn Quyền gật đầu: “Quân sư nói vậy rất hợp ý ta. Tình thế phức tạp, quả thực không thể hành động khinh suất. Nhưng Kinh Khẩu là một nơi có vị trí chiến lược, mất đi nó khiến chúng ta vô cùng bị động. Ta lại cảm thấy nên nhanh chóng đoạt lại, vì vậy trong lòng ta rất khó xử. Ta muốn nghe lời bàn bạc sáng suốt của quân sư và lão tướng quân.”

Lữ Mông đã ý thức được Ngô hầu tìm mình không phải để mình đưa ra quyết sách, mà là để mình chấp hành quyết sách, hắn cũng không cần nói thêm gì nữa, lặng lẽ ngồi sang một bên. Trình Phổ đắc ý liếc hắn một cái, tiếp lời Trương Chiêu vừa nói: “Ý của lão thần cũng không phải từ bỏ Kinh Khẩu, chỉ là chủ lực quân Hán chưa đến, chúng ta không thể quá sớm bị quân đội Cam Ninh kéo chân. Một khi quân đội chúng ta bị kẹt ở Kinh Khẩu, mà lúc này chủ lực quân Hán đến, binh lực phòng ngự Kiến Nghiệp không đủ, hậu quả khó lường.”

Trương Chiêu cũng tiếp lời: “Trình lão tướng quân nói đúng. Cam Ninh vì sao đột nhiên tấn công Kinh Khẩu, mục đích của hắn là gì? Ta nghĩ không phải chỉ đơn giản là muốn cắt đứt liên lạc giữa Ngô quận và Kiến Nghiệp, mà càng có thể là để quấy rối sự bố trí của chúng ta. Chúng ta tiến binh, hắn bỏ chạy; chúng ta lui binh, hắn lại quay trở lại. Cứ điều động qua lại như vậy, chúng ta sẽ rơi vào thế bị động lớn. Vì vậy vi thần kiến nghị tạm thời án binh bất động, trước tiên quan sát chủ lực quân Hán. Nếu chủ lực quân Hán từ Vu Hồ tiến vào Lật Thủy, thì chúng ta liền lập tức xuất binh đoạt lại Kinh Khẩu. Nếu chủ lực quân Hán không đi Thái Hồ mà đánh thẳng tới Kiến Nghiệp, thì có thể ra lệnh cho quân Ngô quận tiến lên phía bắc, đồng thời đoạt lại Kinh Khẩu.”

Lúc này, Lữ Mông không nhịn được nữa liền nói: “Nếu như chủ lực quân Hán là chia hai lộ, một đường đi Ngô quận, một đường đến Kiến Nghiệp, thì nên làm gì đây?”

“Vậy thì không cần lo Kinh Khẩu nữa, Kiến Nghiệp và Ngô quận sẽ tự ứng phó!”

Lúc này Tôn Quyền gật đầu, hắn cuối cùng cũng chấp nhận phương án của Trương Chiêu. Hắn nói v���i Lữ Mông: “Ta hiểu tâm tình của Lữ đô đốc. Kinh Khẩu bị chiếm, ai trong lòng cũng chẳng dễ chịu gì. Nhưng chúng ta cần lấy đại cục làm trọng, cần suy xét tình hình của chúng ta. Bản thân binh lực chúng ta không đủ, lấy yếu địch mạnh. Trong tình huống này, chúng ta không thể gặp địch là chiến, không thể liều mạng với quân Hán. Chúng ta chỉ có thể tập trung binh lực ứng phó chủ lực quân Hán. Mặc kệ thắng bại, sự thành bại của chúng ta chỉ có thể quyết định ở trận này.”

Lữ Mông đứng dậy chấp tay thi lễ nói: “Ty chức vâng theo lệnh Ngô hầu!”

“Được! Ngươi đi động viên các tướng, giải thích cho họ vì sao không thể lập tức đoạt lại Kinh Khẩu, bình ổn tâm tình của họ, giữ vững Kiến Nghiệp!”

“Ty chức tuân lệnh!”

Lữ Mông chấp tay thi lễ, vội vã rời đi. Tôn Quyền lại quay sang nói với Trương Chiêu: “Mạt Lăng hỗn loạn, lòng dân bất ổn. Ta đã ra lệnh Tạ tướng quân đóng cửa thành, không cho phép dân chúng ra vào. Quân sư hãy sắp xếp việc phân phối lương thực thật tốt, ổn định lòng dân Mạt Lăng.”

“Xin Ngô h��u yên tâm, lão thần sẽ đi sắp xếp ngay.”

Trương Chiêu cũng đứng dậy rời đi. Lúc này, trong phòng chỉ còn Tôn Quyền và Trình Phổ. Tôn Quyền liếc nhìn Trình Phổ, lúc này mới lạnh lùng nói: “Ta cảm thấy rất kỳ quái, dường như quân Hán biết rõ sự bố trí quân đội của chúng ta, xuất binh chính xác vào Kinh Khẩu. Ta nghi ngờ trong số các quan lớn Giang Đông có kẻ cấu kết với quân Hán. Lão tướng quân nghĩ xem, kẻ đó sẽ là ai?”

Trình Phổ trong lòng giật thót, vội vàng đứng dậy nói: “Vi thần cũng không biết là ai, nhưng vi thần xin đảm bảo với Ngô hầu, vi thần tuyệt đối sẽ không bán đứng Giang Đông.”

“Thật sao?”

Tôn Quyền nhàn nhạt đáp: “Lão tướng quân đã nói vậy, ta cũng yên lòng.”

Trình Phổ lặng lẽ lau một chút mồ hôi trên trán, lại nói tiếp: “Có lẽ cũng không có ai bán tin tức, mà là do thám báo quân Hán quá lợi hại, Ngô hầu đã lo xa rồi.”

“Ta cũng hy vọng là như vậy, nhưng Giang Đông đang trong nghịch cảnh, khó tránh khỏi sẽ có kẻ vì lợi ích riêng mà bán đứng Giang Đông. Lão tướng quân, chúng ta không thể không đề phòng!”

Tôn Quyền nói đến đây, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Trình Phổ. Việc bố trí quân đội Giang Đông, chỉ có năm người biết rõ chi tiết. Trong năm người này, người hắn ít tin tưởng nhất chính là Trình Phổ, dù sao Trình Phổ năm đó từng ủng hộ Tôn Bí, gần đây lại bỗng nhiên hoạt động mạnh mẽ, thực sự khiến hắn nảy sinh nghi ngờ. Nhưng Tôn Quyền cũng không có chứng cứ, hắn chỉ có thể hàm ý cảnh cáo Trình Phổ.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ riêng tại truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc trọn vẹn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free