Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 111: Túy ông chi ý bất tại tửu

Thời gian cập nhật: 2013-07-06 21:15:05. Số lượng từ: 3281

Quan Vũ thấy Lưu Cảnh có vẻ bận rộn, bèn vỗ vỗ vai hắn, rồi gật đầu với Thôi Châu Bình, đoạn quay người rời đi. Lưu Cảnh thấy Thôi Châu Bình mặt đầy vẻ lo lắng, bèn cười hỏi: "Xảy ra chuyện gì vậy?"

"Khổng Minh đã biết rồi."

"Chuyện này vốn dĩ rất bình thường mà! Sớm muộn gì chàng ấy cũng sẽ biết."

Thôi Châu Bình thở dài một tiếng: "Không đơn giản như vậy đâu. Vừa nãy chúng ta ở tiền sảnh gặp Hoàng Công, ông ấy nói cảm tạ Khổng Minh đã cầu hôn, và hôm nay sẽ chính thức tuyên bố chuyện này. Khổng Minh nghe xong liền biến sắc mặt."

Lưu Cảnh vẫn không hề hoảng loạn, trấn tĩnh hỏi: "Vậy Hoàng Công có biết chuyện cầu thân hôm đó là giả không?"

Thôi Châu Bình cũng đã trấn tĩnh lại: "Hoàng Công tạm thời vẫn chưa hay biết gì. Chúng ta đã kịp thời kéo Khổng Minh đi, nhưng chàng ấy đã biết chân tướng, đang vô cùng tức giận, muốn phất tay áo bỏ đi. Nguyên Trực đang giữ lại khuyên nhủ. Chúng ta phải tìm cách giải quyết."

Lưu Cảnh suy nghĩ một lát, đoạn nói với Thôi Châu Bình: "Ngươi cũng mau đi giữ chàng ấy lại đi, ta sẽ đi tìm người nghĩ cách, rồi lập tức quay lại."

Thôi Châu Bình gật đầu: "Ngươi phải nhanh lên đấy, chúng ta đang ở gần Thủy Các!"

Lưu Cảnh trầm tư chốc lát. Kết quả này hắn đã lường trước, giờ đây chỉ còn một cách để thuyết phục Khổng Minh.

...

Tại sảnh khách của Hoàng phủ, chủ nhân Hoàng Thừa Ngạn đang cùng Lưu Bị và Khoái Việt trò chuyện. Hôm nay tuy là đại tiệc đãi khách của Hoàng gia, nhưng đồng thời cũng là ngày đính hôn của con gái Hoàng Thừa Ngạn, Hoàng Nguyệt Anh. Gia Cát Lượng đã gửi hôn thư đến Hoàng gia, vậy theo như ước định ban đầu, hôm nay hai bên cần phải chính thức xác nhận mối hôn ước này.

Thật ra, theo đúng trình tự, song thân hai bên cần phải gặp mặt. Gia tộc họ Gia Cát cũng nên mang sính lễ như heo, dê... đến tận nhà mới phải. Tuy nhiên, Hoàng Thừa Ngạn cũng biết Gia Cát Lượng không còn trưởng bối nào, nên việc gặp mặt trưởng bối coi như được miễn. Hơn nữa, Hoàng Thừa Ngạn cũng thông cảm cho chàng rể tương lai, không muốn nhận bất kỳ sính lễ nào từ chàng.

Quan trọng hơn là Hoàng Thừa Ngạn đang sốt ruột gả con gái, hận không thể hôm nay tân lang tân nương liền bái đường động phòng. Bởi vậy, thủ tục nào có thể giản lược thì giản lược. Việc tổ chức một buổi lễ đính hôn long trọng ngày hôm nay cũng là để phòng ngừa Gia Cát Lượng đổi ý, hủy hôn.

"Huyền Đức có lẽ không hay biết, Gia Cát Khổng Minh tài học cao siêu, kiến thức uyên bác, ở Kinh Châu được người đời ca tụng là Ngọa Long. Chàng thường tự ví mình với Quản Trọng, Nhạc Nghị, là bậc đại tài xuất chúng nhất Kinh Châu. Chúng ta vẫn thường nói, không biết ai nếu có được Gia Cát giúp sức, có thể thành đại nghiệp bá vương thiên hạ."

Lưu Bị hơi kinh ngạc. Quản Trọng từng đưa ra chủ trương "Tôn Vương Nhương Di", chăm lo việc nước, giúp Tề Hoàn Công thành tựu bá nghiệp. Còn Nhạc Nghị thì phò tá Yến Chiêu Vương, khiến nước Yên được chấn hưng. Cả hai đều là bậc vương tá tài năng. Một thư sinh nhỏ bé ở Tương Dương, liệu có thể sánh ngang với hai người họ?

Dù trong lòng Lưu Bị không khỏi kinh ngạc, nhưng trên mặt chàng không hề biểu lộ ra. Chàng thầm nghĩ muốn gặp mặt vị Gia Cát Lượng này một lần.

Bên cạnh, Khoái Việt vuốt râu cười nói: "Hoàng Công sốt ruột gả con gái, cũng là điều dễ hiểu."

Lúc này, Khoái Việt thấy Lưu Cảnh xuất hiện ở cửa, ra hiệu cho mình, tựa hồ có chuyện gì đó. Ông bèn gật đầu cười nói: "Các ngươi cứ trò chuyện trước đi, ta ra ngoài một lát."

Khoái Việt bước nhanh đi về phía cửa. "Chuyện gì vậy?" Ông thấy Lưu Cảnh cười có vẻ chột dạ, liền nheo mắt cười hỏi: "Phải chăng ngươi gây ra chuyện gì rồi, muốn ta thay ngươi chịu trách nhiệm đây?"

"Thế thúc xin hãy sang đây một lát ạ."

Lưu Cảnh kéo Khoái Việt sang một bên, thấp giọng kể lại chuyện bọn họ đã thay Gia Cát Lượng đi cầu thân.

Khoái Việt trừng mắt, chuyện này quả thật quá hồ đồ! Ông oán giận Lưu Cảnh: "Các ngươi làm như vậy, vạn nhất vỡ lở ra, còn để thể diện của Hoàng gia chủ ở đâu?"

Lưu Cảnh vội vàng chắp tay nói: "Vãn bối cũng biết mình sai rồi, khẩn cầu thế thúc giúp đỡ, thay vãn bối giải quyết việc vướng tay chân này ạ."

Khoái Việt đành bó tay, chỉ có thể nhắm mắt nhận lấy cái việc nóng hổi này. Dù sao chị cả của Gia Cát Lượng là vợ Khoái Kỳ, ông cũng không muốn Gia Cát Lượng vì chuyện này mà đắc tội Hoàng Thừa Ngạn.

"Được rồi! Ta sẽ đi giải thích với Hoàng Công một chút, sau đó các ngươi hãy đến xin lỗi."

Lưu Cảnh giật mình, ý chàng không phải vậy. Chàng liền vội vàng kéo Khoái Việt lại: "Thế thúc, vãn bối là muốn mời người đi thuyết phục Khổng Minh, để chàng ấy 'đâm lao phải theo lao', chấp nhận mối hôn sự này ạ."

"Hoang đường!" Khoái Việt tức giận nói: "Hôn nhân là đại sự cả đời người, các ngươi lại không màng đến ý nguyện của người khác, cứ ép buộc người ta cưới vợ, chẳng phải là hại người ta cả đời sao?"

"Thế thúc bớt giận ạ. Thật ra chúng cháu đều biết, Khổng Minh vốn rất muốn kết hôn với Hoàng cô nương, chỉ là chàng ấy sợ người khác chê cười, nên mới không hạ được quyết tâm thôi. Cháu chỉ là giúp chàng ấy đưa ra quyết định. Từ Nguyên Trực và Thôi Châu Bình đều là bạn thân của chàng ấy, sao lại không biết tâm ý của chàng ấy chứ? Thế thúc, đây là chuyện tốt đẹp, tuyệt đối không phải hại người đâu ạ."

Thật ra, Khoái Việt cũng từng nghe cháu trai Khoái Kỳ kể về chuyện của Khổng Minh và Hoàng Nguyệt Anh. Hai người họ đều có tình cảm với đối phương, nhưng cứ mãi e ngại định kiến thế tục mà đau khổ lẫn nhau.

Ông trấn tĩnh lại, suy nghĩ một chút, cũng cảm thấy đây không hẳn là chuyện xấu. Khoái Việt trầm ngâm một lát, rồi thở dài hỏi: "Người đó hiện giờ đang ở đâu?"

Lưu Cảnh mừng rỡ, vội vàng đáp: "Ở gần Thủy Các ạ!"

Khoái Việt có mối quan hệ thân thích với Gia Cát Lượng, ông cũng không muốn chàng vì chuyện này mà hỏng mất danh tiếng, nên đành chấp thuận: "Vậy cũng tốt! Ta sẽ đi khuyên nhủ chàng ấy, nhưng thành công hay không thì không dám chắc."

"Thế thúc đã ra tay, sao có thể không thành công chứ! Bằng không, cháu đâu dám đến cầu xin thế thúc?"

Khoái Việt cười gõ nhẹ lên đầu chàng, vừa cười vừa mắng: "Cái tên tiểu quỷ tinh ranh này, lo nghĩ cho nhân duyên của mình trước đi! Đừng có cả ngày cứ bận tâm chuyện người khác."

"Thế thúc, người nói bá phụ sẽ sắp xếp cho cháu thế nào?" Lưu Cảnh lại nhỏ giọng hỏi.

"Chuyện này ngươi đừng hỏi vội. Ta vẫn giữ nguyên câu châm ngôn ấy: Bá phụ ngươi trong lòng sáng như gương, trận đại chiến Tân Dã lần này ngươi biểu hiện xuất sắc, ông ấy nhất định sẽ ban cho ngươi một phần thưởng lớn. Cứ kiên nhẫn chờ đợi là được."

...

Trong một căn phòng trống ở gần Thủy Các, Gia Cát Lượng mặt đầy giận dữ, trách mắng hai người bạn thân: "Các ngươi làm sao có thể làm ra chuyện như vậy chứ? Ta coi các ngươi là bằng hữu, mà các ngươi lại xem ta như con rối sao? Muốn ta làm gì thì làm nấy, thậm chí ngay cả chuyện hôn nhân đại sự của ta cũng muốn thay ta sắp xếp! Nếu như ta không đồng ý, vậy để Nguyệt Anh cô nương làm sao gặp mặt người khác đây? Các ngươi có nghĩ đến cho nàng ấy không?"

Gia Cát Lượng chắp tay sau lưng, đi đi lại lại trong phòng, càng nghĩ càng giận: "Còn có cái tên Lưu Cảnh kia nữa! Ta và hắn vốn không hề quen biết, hắn dựa vào cái gì mà quản chuyện của ta? Các ngươi cũng hồ đồ, lại còn để hắn xen vào chuyện này!"

Từ Thứ và Thôi Châu Bình nhìn nhau. Bọn họ cảm thấy ngữ khí của Gia Cát Lượng đã dịu đi, chàng lại còn nghĩ đến cho Hoàng Nguyệt Anh, vậy chứng tỏ trong lòng chàng vẫn còn Hoàng Nguyệt Anh. Giờ đây chỉ là sĩ diện không cho phép, chỉ cần thuyết phục được chàng giữ thể diện, thì chuyện này tám chín phần mười sẽ thành công.

"Chuyện này chúng ta nhất định sẽ chính thức xin lỗi chàng. Nhưng hiện giờ, chàng nhất định phải suy xét đến cảm nhận của Hoàng cô nương. Nàng đối với chàng một lòng si tình, giờ đây nàng đang có hy vọng, vậy mà chàng lại muốn tự tay dập tắt hy vọng của nàng. Khổng Minh, chàng nỡ lòng nào?"

Gia Cát Lượng nghiêm mặt nói: "Đây là họa do các ngươi gây ra, chính các ngươi hãy đi xử lý, có liên quan gì đến ta đâu?"

Chàng phất tay áo một cái, xoay người bỏ đi. Từ Thứ và Thôi Châu Bình hoảng hốt vội vàng kéo chàng lại: "Khổng Minh, ngàn vạn lần không thể đi!"

Ngay lúc đó, ngoài cửa truyền đến một tiếng ho khan. Khoái Việt bước vào, hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì, sao lại ồn ào như vậy?"

Ba người lập tức im lặng, đồng thời khom người hành lễ: "Tham kiến Khoái công!"

Lúc này, Từ Thứ thoáng nhìn thấy Lưu Cảnh đang đứng ngoài cửa sổ phía sau Gia Cát Lượng, vẫy tay ra hiệu cho chàng rời đi. Từ Thứ lặng lẽ kéo Thôi Châu Bình, cả hai từ từ lui xuống.

Trong phòng chỉ còn Khoái Việt và Gia Cát Lượng. Khoái Việt khoát tay: "Chúng ta ngồi xuống nói chuyện đi!"

Chị cả của Gia Cát Lượng đã gả cho Khoái Kỳ, nói vậy thì Khoái Việt đúng là bậc trưởng bối của chàng. Hơn nữa, Khoái Việt lại là nhân vật số ba ở Kinh Châu, Gia Cát Lượng nhất định phải nể mặt ông.

Chàng cùng Khoái Việt ngồi xuống. Khoái Việt liếc nhìn chàng, rồi ôn hòa nói: "Thật ra, việc kết mối thân sự này với Hoàng gia đối với ngươi là trăm lợi mà không có một hại nào."

...

Ngoài hành lang căn phòng, Lưu Cảnh cùng Từ Thứ, Thôi Châu Bình ba người đứng ngồi không yên, không biết Khoái Việt có thể thuyết phục được Gia Cát Lượng hay không.

Từ Thứ thở dài: "Nếu chuyện này thành công, ta phải đi ra ngoài tránh mặt một thời gian, bằng không thật sự rất ngại khi đối mặt với Khổng Minh."

"Vậy thì hãy cùng ta về Bác Lăng đi!"

Thôi Châu Bình cười nói: "Vừa đúng lúc, nhị tổ phụ của ta tháng sau sẽ mừng thọ tám mươi. Nguyên Trực sao không cùng ta về đó luôn?"

Từ Thứ lắc đầu: "Thấy trước mắt đại chiến Hà Bắc sắp bùng nổ, giờ này cùng ngươi về Bác Lăng, e rằng lành ít dữ nhiều, ta không đi đâu."

"Về Bác Lăng làm gì chứ? Nguyên Trực sao không đi cùng ta đến Sài Tang đi!"

Lưu Cảnh ở một bên cười nói. Thật ra, Lưu Cảnh chàng cũng đâu đến mức phải thay Gia Cát Lượng làm mai mối chuyện hôn sự. Ý đồ của kẻ say không nằm ở rượu, mà là ở vị Từ công tử trước mắt này. Trải qua một lần cùng nhau phấn đấu, chàng và Từ Thứ đã trở thành bạn thân.

"Đi Sài Tang thì làm gì nữa?" Từ Thứ nheo mắt cười hỏi.

"Tổ phụ của Đào cô nương cũng đang mừng thọ, đặc biệt mời ta đến làm khách. Nguyên Trực huynh không ngại thì cùng ta đi luôn nhé."

Từ Thứ nghĩ đến mối quan hệ giữa Lưu Cảnh và Đào Trạm, không khỏi khẽ mỉm cười: "Nếu Cảnh công tử không chê ta chướng mắt, thì ta xin đi theo đến Sài Tang du lịch."

Lúc này, cửa phòng mở ra, Khoái Việt và Gia Cát Lượng bước ra. Khoái Việt mặt mày tươi rói, còn Gia Cát Lượng thì mặt ủ mày chau, mang theo một vẻ bất đắc dĩ.

Khoái Việt cười ha hả: "Ta và Khổng Minh sẽ đi gặp Hoàng Công. Các vị cứ tự nhiên mà làm việc của mình đi! Không có chuyện gì của các ngươi đâu."

Ba người Lưu Cảnh mừng rỡ khôn xiết, điều này có nghĩa là Khoái Việt đã thuyết phục được Gia Cát Lượng, mối hôn sự này đã thành. Ba người liền vội vàng tiến lên chúc mừng Khổng Minh cưới được hiền thê.

Gia Cát Lượng tuy rằng cuối cùng đã bị Khoái Việt thuyết phục, bày tỏ đồng ý "đâm lao phải theo lao", cưới Hoàng Nguyệt Anh, nhưng trong lòng chàng vẫn vô cùng khó chịu, không sao giữ được thể diện. Chàng không thèm để ý đến ba người họ, cứ thế nghiêm mặt, theo Khoái Việt đi về phía sảnh khách.

Dù thái độ của Gia Cát Lượng có lạnh lùng, nhưng ba người họ chẳng hề để tâm chút nào. Bất kể thế nào đi nữa, chỉ cần Gia Cát Lượng chịu cưới Hoàng Nguyệt Anh, cho dù chàng có cầm đao truy sát bọn họ cũng chẳng sao. Ba người mừng ra mặt, lại còn hẹn kỹ thời gian uống rượu ăn mừng, rồi lúc này mới ai nấy đường ai.

...

Thời gian dần trôi đến buổi chiều, các nữ quyến đang nghỉ ngơi trong viện cũng lục tục đi ra tiền sảnh. Trong trạch viện Hoàng gia càng trở nên náo nhiệt dị thường.

Trong một tòa đình dựa tường ở Mai Viên, Lưu Tông đang rầu rĩ uống rượu. Bên cạnh chàng, ngoài Thái Dật – con trai của Thái Mạo, còn có một công tử trẻ tuổi khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi. Người này chính là Hoàng Xạ, trưởng tử của Hoàng Tổ, vừa mới đến Tương Dương ngày hôm qua.

Cách đó không xa phía sau Hoàng Xạ, đứng một nam tử trẻ tuổi vận thanh sam, tay cầm chuôi kiếm, ánh mắt lạnh nhạt. Thân thể hắn gầy gò d��� thường, trông hệt như một gốc cây ngàn năm thành tinh. Hắn luôn đi theo Hoàng Xạ cách vài bước chân.

Hoàng Tổ có hai người con trai. Trưởng tử Hoàng Xạ ở Kinh Châu cũng có tiếng tăm lẫy lừng, không chỉ văn tài hơi cao, võ nghệ cũng không tệ, có thể nói là văn võ song toàn.

Con thứ Hoàng Dũng thì võ nghệ cao cường, tính khí táo bạo hệt như cha hắn, Hoàng Tổ. Hơn nữa, hắn hung ác tàn bạo, rất khó chung sống với người khác. Còn Hoàng Xạ thì nham hiểm giả dối, rất giỏi mưu kế.

Năm đó danh sĩ Di Hành có quan hệ giao hảo với Hoàng Xạ, nhưng vì đắc tội Hoàng Tổ mà bị xử tử. Thiên hạ đều xôn xao, phụ tử họ Hoàng trở thành mục tiêu bị ngàn người phỉ báng.

Chính vì chuyện này, Hoàng Xạ đã hai năm chưa đến Tương Dương. Lần này, hắn được cha mình là Hoàng Tổ phái đến Tương Dương để lo việc công. Hoàng Thừa Ngạn nể tình cùng là gia tộc họ Hoàng, đã gửi cho Hoàng Xạ một tấm thiệp mời.

Hoàng Xạ phe phẩy cây quạt lông, đang cùng Thái Dật chơi cờ. Hắn liếc nhìn Lưu Tông một cái, khẽ mỉm cười hỏi: "Tông công tử sao lại có vẻ mặt nặng trĩu tâm sự vậy?"

Chương truyện này được dịch và phát hành độc quyền bởi cộng đồng truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free