Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 116: Đào hầm tự chôn

Trên đại sảnh, hàng trăm ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Hoàng Xạ, mỗi ánh mắt đều tràn ngập sự ngạc nhiên và bất mãn, hiển nhiên họ đều tán đồng với lời chỉ trích của Lưu Cảnh.

Hoàng Xạ tuyệt đối không ngờ Lưu Cảnh lại nhắm vào mình, hắn có phần luống cuống tay chân đứng dậy, vội vàng lớn tiếng giải thích: "Cảnh công tử, ta nghĩ ngươi nhất định đã hiểu lầm."

"Ta không hề hiểu lầm!"

Giọng Lưu Cảnh vẫn lạnh lẽo như cũ: "Ta sao có thể đồng ý tỉ thí kiếm thuật với một hạ nhân? Chẳng phải điều đó làm ô nhục thân phận của ta sao? Hoàng công tử, là ngươi không dám tỉ thí với ta, cho nên mới tìm một kẻ thế mạng."

Lưu Cảnh từ từ ngồi xuống, nhàn nhạt nói: "Hoàng công tử, ta không làm việc tự hạ thấp thân phận. Hoặc là ngươi tự mình lên sàn, hoặc là ngươi hãy công khai thừa nhận sự khiếp nhược và vô liêm sỉ của mình đi!"

Vệ Phác nghe hắn công khai sỉ nhục mình, lúc thì gọi gia nô, lúc thì gọi hạ nhân, tức giận đến toàn thân run rẩy. Hắn mặc kệ lời dặn dò của Hoàng Tổ không cho phép tiết lộ thân phận, thản nhiên nói: "Cảnh công tử, ngươi có biết ta là ai không? Tại hạ Vệ Phác, con trai của Vệ Trọng, liệu ta có xứng đáng tỉ thí kiếm thuật với ngươi không?"

Trong đại sảnh nhất thời xôn xao, kiếm thuật của Vệ Trọng danh chấn Kinh Tương, mọi người tuyệt đối không ngờ rằng, nam tử mặc áo xanh này lại chính là con trai Vệ Trọng, hơn nữa rất nhiều người cũng biết đến tên Vệ Phác, vì hắn đã nổi danh ở Giang Đông.

Lưu Biểu không khỏi lạnh lùng hừ một tiếng, điều này rõ ràng cho thấy Hoàng Tổ đã cố tình sắp xếp. Ông ta biết mình muốn phái Cảnh nhi đi Giang Hạ, liền bắt đầu dùng đủ mọi thủ đoạn để cản trở, việc tỉ thí kiếm thuật nhằm hủy hoại danh tiếng cũng là một thủ đoạn rất đê hèn. Nhưng Lưu Biểu không lộ ra vẻ gì, ông muốn xem Lưu Cảnh sẽ xử lý việc này ra sao.

Lưu Cảnh sớm đã biết thân phận của người áo xanh này không tầm thường, sẽ không phải là một gia tướng hay hạ nhân. Từ thái độ của hắn đối với Hoàng Xạ không kiêu ngạo cũng không tự ti, có thể thấy hắn là một người độc lập. Chẳng qua hắn muốn cho Hoàng Xạ tự đào hố chôn mình, nên làm sao có thể cùng Vệ Phác này tỉ thí kiếm thuật?

Lưu Cảnh đứng lên hơi mỉm cười nói: "Hóa ra là con trai của kiếm thuật danh gia, thất kính. Nếu ngươi đã đề nghị tỉ thí kiếm thuật với ta, ta có thể phụng bồi, nhưng không phải hôm nay. Hôm nay là Hoàng Xạ công tử đề nghị tỉ thí với ta, rất xin lỗi, hắn đề nghị sớm hơn ngươi nửa canh giờ, ta cũng đã đồng ý rồi. Vệ công tử, xin mời lui xuống!"

Vệ Phác lúc này đã hoàn toàn quên mất chức trách của mình, trong lòng chìm đắm trong sự mong chờ được luận võ với Lưu Cảnh. Hắn nhìn chằm chằm Lưu Cảnh, từng chữ từng câu hỏi: "Vậy chúng ta sẽ tỉ thí kiếm thuật vào lúc nào?"

"Một năm rưỡi sau, vào mùa thu năm Kiến An thứ tám. Ta cùng Thái Tiến công tử cũng định tỉ thí vào lúc đó, ngươi có thể chấp nhận không?"

Vệ Phác chậm rãi gật đầu: "Được! Đến lúc đó ta nhất định sẽ tìm ngươi."

Hắn xoay người thi lễ với Hoàng Xạ nói: "Hoàng công tử, hôm nay ta đành chịu mà không giúp được gì. Chúng ta sau này còn gặp lại!"

Nói xong, hắn xoay người nhanh chóng bước ra khỏi đại sảnh, bóng người cô độc như hạc, chốc lát đã biến mất trong bóng đêm mịt mờ.

Lưu Cảnh nhìn hắn đi xa, lại mỉm cười chắp tay với Hoàng Xạ: "Hoàng công tử, xin mời!"

Tình thế nhanh chóng đảo ngược, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về Hoàng Xạ. Ngay cả Đào Trạm cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, đôi mắt đẹp sáng rực, nhìn chằm chằm Lưu Cảnh. Nàng cuối cùng đã hiểu rõ diệu kế "ám độ trần thương" mà Từ Thứ nói tới, thì ra là như vậy.

Trong lòng nàng khá tán thưởng, tên này vẫn rất thông minh, đã nắm bắt được sơ hở của Hoàng Xạ. Bất quá võ nghệ của Hoàng Xạ cũng rất cao cường, liệu hắn có phải là đối thủ của Hoàng Xạ không?

Nghĩ tới đây, Đào Trạm trong lòng lại có chút lo lắng. Hoàng Nguyệt Anh vẫn đang lén lút quan sát Đào Trạm, thấy nàng lúc thì cắn chặt môi, sắc mặt tái nhợt, lúc thì sắc mặt đỏ bừng, trong mắt sáng rực. Hoàng Nguyệt Anh không khỏi thầm buồn cười trong lòng, nàng còn sốt sắng hơn cả bản thân mình ra trận. Cô gái nhỏ này xem ra đã đối với người kia...

Bất quá Hoàng Nguyệt Anh cũng có chút lo lắng, Lưu Biểu làm sao có thể cho phép cháu mình cưới con gái họ Đào làm vợ chứ? Ai! Chỉ có thể nhìn vào duyên phận của bọn họ thôi.

Trên đại sảnh, sắc mặt Hoàng Xạ lúc trắng lúc đỏ. Việc Vệ Phác rời đi đã đẩy hắn vào một hoàn cảnh cực kỳ lúng túng. Một mặt, Vệ Phác tự lộ thân phận đã vạch trần ý đồ của bọn họ, e rằng Lưu Biểu đã sinh lòng nghi ngờ. Mặt khác, Vệ Phác không thẳng thắn mà nghênh ngang bỏ đi, khiến hắn tiến thoái lưỡng nan.

Lúc này, Thái Dật ở một bên thấp giọng nói: "Lưu Cảnh học võ chưa lâu, với võ công của Văn Độ huynh, lẽ ra có thể chiến thắng hắn."

Câu nói này giống hệt việc tiêm một liều thuốc trợ tim cho Hoàng Xạ. Hắn vẫn đang suy nghĩ dùng một cách thức hoàn toàn vượt trội để làm nhục Lưu Cảnh, làm tổn hại thanh danh của hắn, nhưng lại quên mất rằng thực ra mình cũng không hề kém cạnh.

Phải! Lưu Cảnh mới bắt đầu học võ từ mùa thu năm ngoái, nhiều nhất cũng chỉ nửa năm, mà mình đã luyện võ mười năm rồi. Ngay cả Thái Tiến cũng không phải đối thủ của mình, vậy hắn làm sao phải sợ Lưu Cảnh?

Hoàng Xạ hít một hơi thật sâu, đứng dậy đi tới giữa sân. Bên người hắn cũng có mang theo trường kiếm, hắn giơ trường kiếm lên thật cao: "Cảnh công tử, cung kính không bằng tuân mệnh, ta Hoàng Xạ nguyện đấu với ngươi một trận!"

Trên đại sảnh, mọi người bắt đầu trở nên hưng phấn. Đây mới là kết quả họ mong đợi được thấy. Lưu Cảnh tỉ thí kiếm thuật với một kẻ thân phận hèn mọn thì kém xa cuộc quyết chiến giữa hai vị công tử. Hoàng Xạ được xưng là văn võ song toàn, có tiếng tăm lừng lẫy ở Kinh Tương, còn Lưu Cảnh là nhân tài mới nổi, một trận chiến đã đánh bại Thái Tiến, thanh danh vang dội. Đây quả thực là điều khiến người ta mong chờ.

Bất quá rất nhiều người đều hiểu, Lưu Cảnh và Thái Tiến tỉ thí kiếm thuật chỉ là một cuộc chiến của thiếu niên, còn lâu mới có thể so sánh với người trưởng thành. Lưu Cảnh mới mười bảy tuổi, vừa thành niên, làm sao có thể tỉ thí với Hoàng Xạ, người hơn hắn gần mười tuổi và đang ở độ tuổi sung mãn nhất? Rất nhiều người đều không coi trọng Lưu Cảnh.

Hôm nay Hoàng Trung không có mặt, trong số các đại tướng chỉ có Văn Sính ở đây. Thái Tiến chậm rãi đi tới bên cạnh sư phụ, lo lắng nói: "Sư phụ, Cảnh công tử và Hoàng Xạ luận võ, e rằng có chút thất sách."

Văn Sính thấy hắn vẻ mặt lo lắng, trong lòng có chút kỳ quái, đồ nhi của mình từ khi nào đã bắt đầu quan tâm Lưu Cảnh? Hắn cười hỏi: "Thất sách ở điểm nào?"

Thái Tiến lo lắng nói: "Nếu như hắn thua dưới tay con trai Vệ Trọng, tất cả mọi người sẽ cho là chuyện đương nhiên, đối với danh tiếng của hắn không bị tổn hại lớn. Nhưng thua dưới tay Hoàng Xạ, sẽ khiến người ta có cảm giác Châu Mục không bằng Hoàng Tổ, đối với danh tiếng của hắn tổn hại cực lớn. Võ nghệ của hắn ta biết, thật sự không phải đối thủ của Hoàng Xạ."

Hầu như không ai ở Tương Phàn biết được biểu hiện của Lưu Cảnh trong trận chiến ở Tân Dã, nhưng Văn Sính thì rất rõ ràng. Lưu Cảnh có thể chống đỡ Vu Cấm năm hiệp, Hoàng Xạ cũng chỉ đến mức đó. Hai người họ có thể nói là sàn sàn với nhau. Hoàng Xạ có kinh nghiệm nhiều hơn một chút, còn Lưu Cảnh thì thắng ở sự bình tĩnh và nhanh trí. Đây chính là một cuộc chiến cân sức ngang tài.

"Ngươi không cần nghĩ quá nhiều, cứ xem kết quả là được."

Văn Sính cũng tương tự mong chờ trận luận võ này. Lập trường của hắn rất rõ ràng, ủng hộ Lưu Cảnh giành chiến thắng, không chỉ vì hắn và Hoàng Tổ có quan hệ bất hòa, quan trọng hơn là hắn yêu thích Lưu Cảnh, trận chiến ở Tân Dã đã làm sâu sắc thêm tình cảm giữa bọn họ.

Người trung gian cho cuộc luận võ là Thái Mạo. Hắn xung phong nhận làm trọng tài, mặc dù trong lòng hắn thiên vị Hoàng Xạ, nhưng Lưu Biểu có mặt ở đây, hắn không dám biểu lộ dù chỉ nửa điểm khuynh hướng về phía Hoàng Xạ.

Trên thực tế, Thái Mạo chủ động nhận làm trọng tài còn có mục đích sâu xa hơn. Hắn vừa nhận được báo cáo từ trưởng tử Thái Dật, lập tức hiểu rõ ý đồ phía sau cuộc luận võ này, đó chính là cuộc đấu đá ngầm giữa Lưu Biểu và Hoàng Tổ ở Giang Hạ.

Ý đồ của Hoàng Tổ rất rõ ràng, chính là muốn công khai làm Lưu Cảnh mất hết thể diện, suy yếu sức ảnh hưởng của Lưu Cảnh đối với Giang Hạ. Nói không chừng Lưu Biểu còn sẽ vì thế mà từ bỏ việc bổ nhiệm Lưu Cảnh trấn giữ Giang Hạ.

Nhưng Lưu Biểu không biết sao? Đặc biệt là khi thân phận của Vệ Phác bị bại lộ, ý đồ của Hoàng Tổ đã bộc lộ rõ, nhưng Lưu Biểu vẫn như cũ không lộ vẻ gì. Bởi vậy có thể thấy được quyết tâm của Lưu Biểu muốn diệt trừ Hoàng Tổ.

Trong tình huống như vậy, Thái Mạo không muốn Lưu Biểu cho rằng chuyện ngày hôm nay cũng có liên quan đến mình, hắn muốn rũ sạch hiềm nghi này.

"Hai vị công tử, luận võ tại yến hội lấy việc khuấy động không khí làm trọng, chứ không phải là chiến trường sống mái. Quy củ mọi người đều rõ ràng, nhưng ta vẫn muốn nhấn mạnh lần nữa, không cho phép làm hại người."

Thái Mạo lại lên giọng: "Hai vị đều đang cầm binh khí thực chiến, điều này không phù hợp với quy tắc luận võ yến hội. Vì vậy nhất định phải đổi binh khí."

Hoàng Thừa Ngạn gật đầu cười nói: "Lời quân sư nói, ta rất tán thành. Ta có hai thanh thiết mộc trường kiếm, chính là chuyên dùng để luận võ trong yến hội, không biết có thể sử dụng được không?"

"Có thể sử dụng, xin Hoàng gia chủ dâng kiếm."

Chốc lát, hai gia nhân phủng lên hai thanh kiếm gỗ tiến đến, dâng lên cho Thái Mạo. Thái Mạo múa kiếm gỗ hai lần, đó chính là kiếm gỗ tiêu chuẩn dùng để luận võ trong yến hội. Hắn sau đó khom người hướng Lưu Biểu nói: "Khởi bẩm Chúa công, đã chuẩn bị để họ đổi kiếm rồi ạ?"

Lưu Biểu vuốt râu thầm nghĩ, Thái Mạo này quả nhiên rất cơ trí, đã nhìn ra tâm tư của mình, lại nóng lòng thể hiện. Hắn liền gật đầu: "Chấp thuận đổi kiếm!"

Kiếm gỗ được giao cho hai người tỉ thí. Lưu Cảnh đưa chiến đao cho Từ Thứ, nhận lấy kiếm gỗ. Thanh kiếm gỗ dài năm thước, được chế tác từ thiết mộc, nặng khoảng hai mươi cân, toàn thân màu đen nhánh, thớ gỗ hoa văn vô cùng tinh xảo. Bởi vì kiếm sắt thông thường đa phần chỉ nặng hơn mười cân, nên thanh kiếm gỗ nặng hai mươi cân này hiển nhiên là một thanh song thủ kiếm.

Lưu Cảnh lại nghĩ đến lời Ngọc Chân Tử từng nói với hắn, võ học thiên hạ đều bắt nguồn từ một mạch, cái gọi là các loại binh khí chẳng qua là cách vận dụng sức mạnh quen thuộc khác nhau. Vậy thì thanh kiếm gỗ song thủ này, vừa có thể coi là kiếm, cũng có thể coi là đao, thậm chí là thương, là côn.

Đối mặt Hoàng Xạ, hắn không muốn dùng lại chiêu "Phong Lôi Biến" này. Kỳ thực "Phong Lôi Biến" chỉ là một chiêu thức diễn biến từ thức thứ ba "Phượng Gật Đầu" trong Bách Điểu Triều Phượng Thương. "Phượng Gật Đầu" cũng chính là chiêu thức mà Triệu Vân từng dùng một thương đâm bay nửa vành tai Cao Lãm trước đây, vô cùng ác liệt.

Mà "Phong Lôi Biến" chỉ là một phiên bản đơn giản của nó, bởi vì lúc đó sức mạnh của Lưu Cảnh không đủ, sự lĩnh hội công pháp Lạc Phượng không sâu. Vì thế Ngọc chân nhân đã đơn giản hóa chiêu "Phượng Gật Đầu", có thể nói là chiêu thức nhập môn cấp độ của Bách Điểu Triều Phượng Thương.

Trải qua vài tháng khổ luyện, Lưu Cảnh đã nắm giữ ba chiêu của Bách Điểu Triều Phượng Thương. Một chiêu là "Phượng Gật Đầu", cũng chính là đâm thẳng phía trước. Thứ hai là "Phượng Quay Đầu Lại", kỳ thực cũng chính là hồi mã thương. Còn một chiêu là "Cánh Vàng Quét", tương đương với chiêu chém ngang trong đao pháp, trong thương pháp thuộc về chiêu thức công thủ toàn diện.

Đương nhiên, mặc dù hắn đã nắm giữ ba chiêu này, nhưng so với ba chiêu tương tự của Triệu Vân, vẫn còn chênh lệch rất xa, chủ yếu là do sự khác biệt về sức mạnh và độ thâm sâu.

Lưu Cảnh hai tay vung kiếm, nhẹ nhàng chém ra một nhát. Trong gió vang lên tiếng "ô ——" cộng hưởng, một cảm giác tự tin dần dần trỗi dậy trong lòng hắn. Lúc này, hắn chợt nhìn thấy Đào Trạm, thấy đôi mắt đẹp của nàng tràn đầy sự quan tâm dành cho mình. Hắn nhìn sâu vào nàng, khóe miệng khẽ nở một nụ cười.

Nụ cười này khiến trái tim Đào Trạm đập thình thịch, trong mắt nàng thoáng vẻ hoảng loạn rồi cúi đầu, đồng thời lại dâng lên một niềm kiêu hãnh khó tả. Giữa vô số ánh mắt dõi theo, hắn đã tìm thấy nàng.

Lúc này, một tiếng cồng nhẹ vang lên, Thái Mạo hô lớn: "Bắt đầu!"

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng cho Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free