Lưu Cảnh không còn quá lo lắng về những người từng gặp hắn khi còn bé. Ban nãy khi hắn chặn mã phu xe, người kia nói từng gặp hắn khi hắn năm tuổi. Ngay cả Lưu Kỳ cũng từng sống chung với hắn hồi nhỏ, vậy mà họ cũng không hề tỏ ra ngạc nhiên hay nghi ngờ gì. Có lẽ dung mạo hắn khi lớn lên vẫn có vài nét tương đồng với Lưu Cảnh thật sự.

Giờ đây lại có một lão già nói từng gặp hắn, nhưng người này lại từng chăm sóc hắn một thời gian dài, điều này khiến Lưu Cảnh trong lòng ít nhiều cũng có chút lo lắng.

Lão giả cũng vội vàng cúi đầu hành lễ với hắn, không kìm được vui vẻ nói: "Năm đó Cảnh công tử bị ngã gãy chân, chúng ta đều tưởng sẽ ảnh hưởng đến công tử. Không ngờ công tử lớn lên lại cao lớn đến thế."

Lưu Cảnh trong lòng giật thót, Lưu Cảnh thật sự khi còn bé từng bị té gãy chân! Ngũ Tu lại không nói cho hắn biết, có lẽ Ngũ Tu cũng không hay. Vậy còn có chuyện gì nữa? Lưu Cảnh nhận ra mình còn rất nhiều việc phải làm, rất nhiều chi tiết nhỏ hắn cần phải biết rõ.

Hiện tại Lưu Biểu vẫn chưa có thời gian nói chuyện tỉ mỉ với hắn. Một khi đã nói tỉ mỉ, rất có thể sẽ liên quan đến những chuyện về gia tộc bên phụ thân, hắn trước tiên cần phải tìm hiểu rõ ràng.

"Huynh trưởng, cứ để Mông thúc ở lại trong viện của đệ đi!"

Lưu Kỳ cười ha ha: "Theo quy củ, cần phải có hai nha hoàn hầu hạ đệ, đệ nên nghĩ kỹ đi."

"Đệ đối với Mông thúc vẫn còn chút ấn tượng, cứ để Mông thúc ở lại đi! Nha hoàn thì đệ không quen lắm."

Lưu Kỳ gật gật đầu, nói với lão giả: "Vậy ngươi cứ ở lại hầu hạ Cảnh công tử, phải tận tâm tận lực, biết không?"

"Vâng!"

Lão giả đáp một tiếng, rồi đi theo Lưu Cảnh. Đúng lúc này, một nha hoàn hầu hạ Lưu Kỳ nghe tin chạy tới, vẻ mặt đầy kinh hỉ, nói: "Trưởng công tử đã về!"

Lưu Kỳ gật đầu, lại cười hỏi: "Khoảng thời gian này ta không có ở đây, trong phủ có chuyện gì không?"

"Chuyện khác thì không có, chỉ là phu nhân bị sẩy thai."

Lưu Kỳ nhất thời giật mình, nhưng trong mắt hắn thoáng qua một tia vui mừng khó mà phát hiện, dường như có chút thở phào nhẹ nhõm. Chỉ là vẻ mặt nhỏ bé ấy chợt lóe lên rồi lại biến thành vẻ đau lòng.

"Gia môn bất hạnh thay!"

Lưu Kỳ thở dài, rồi nói với Lưu Cảnh: "Đệ nghỉ ngơi trước đi! Có nhu cầu gì cứ tìm ta, ta còn có mấy phong thư cần viết, xin đi trước một bước."

"Đa tạ huynh trưởng đã sắp xếp."

Lưu Kỳ lại dặn dò Mông thúc vài câu, rồi trở về viện tử của mình. Nhìn hắn, Lưu Cảnh trong lòng có chút kỳ quái, phu nhân sẩy thai, sao Lưu Kỳ lại như trút được gánh nặng vậy.

"Mông thúc, người có quen biết phụ thân của ta không?" Lưu Cảnh không quan tâm chuyện phu nhân sẩy thai, điều đó chẳng liên quan gì đến hắn, hắn quan tâm hơn đến lai lịch của chính mình.

"Ha ha! Sao lại không quen chứ. Năm đó ta chính là thư đồng của Tam lão gia, vẫn luôn đi theo cho đến khi công tử được năm tuổi thì mới tới Kinh Châu. Năm đó Tam lão gia thân thể ốm yếu, không thể nào sinh long hoạt hổ như công tử được."

Nói đến đây, Mông thúc bỗng nhiên quỳ xuống, hướng về phía sau Lưu Cảnh dập đầu một cái, run rẩy nói: "Bái kiến phu nhân!"

Lưu Cảnh quay người lại, thì thấy phía sau mình đang đứng một vị quý phu nhân trẻ tuổi, dáng người nhỏ nhắn, mặt mày thanh tú, trang phục ung dung hoa quý. Bên cạnh còn có vài nha hoàn đi theo. Lưu Cảnh trong lòng kinh ngạc, đây chẳng lẽ là Thái phu nhân, hay là... phu nhân nào khác?

Không ai giới thiệu với hắn, hắn cũng nhất thời không biết nên hành lễ như thế nào. Nếu là thê tử của Lưu Kỳ, mà hắn lại hành vãn bối bái lễ, vậy thì mất mặt lớn rồi.

Người tới chính là Thái phu nhân. Nàng nghe nha hoàn bẩm báo Lưu Cảnh đã vào phủ, liền không thể kìm nén sự phẫn hận trong lòng, tự mình tới đông viện. Nàng muốn tận mắt xem thử, thiếu niên khắc chết con nàng rốt cuộc dung mạo ra sao.

Điều này có chút không hợp quy củ. Thông thường mà nói là vãn bối đến bái kiến trưởng bối. Thái phu nhân muốn gặp Lưu Cảnh, đáng lẽ nàng phải phái người đi mời Lưu Cảnh đến. Cứ như vậy, Lưu Cảnh sẽ biết mình đang đối mặt với ai.

Nhưng Thái phu nhân lại bất ngờ chạy đến như vậy, đã biến thành nàng đến gặp vãn bối, chẳng trách Lưu Cảnh mơ hồ không biết nên làm thế nào.

"Ngài là..." Lưu Cảnh cố gắng giữ ngữ khí tôn trọng, mang theo vẻ mặt tươi cười, gãi đầu hỏi.

Thái phu nhân ánh mắt lạnh lẽo, trên dưới đánh giá hắn một lượt, thấy Lưu Cảnh lớn lên thân hình cao lớn, tướng mạo đường đường, trong lòng nàng càng thêm căm ghét.

"Ngươi chính là Lưu Cảnh?" Thái phu nhân lạnh lùng hỏi.

"Ta chính là, phu nhân là..."

"Ngươi không cần hỏi ta là ai, khi ta nói chuyện, ngươi đừng xen mồm!"

Mặc dù Lưu Cảnh biết, mới vào phủ thì cần phải tỏ ra khiêm tốn, cố gắng không gây chuyện, nhưng tính cách của hắn lại là người ân oán rõ ràng. Nếu Thái phu nhân cho thấy thân phận, nói chuyện khách khí một chút, có lẽ Lưu Cảnh còn có thể cúi mình hành vãn bối lễ.

Nhưng quý phu nhân trước mắt này lại có thái độ thô bạo, ngữ khí cay nghiệt, khiến Lưu Cảnh trong lòng cực kỳ không vui. Từ xưa đến nay, giữa người với người gặp gỡ, cốt yếu là có lễ, thái độ hòa ái, lễ nghi chu đáo, thì mọi người mới có thể vui vẻ ở chung.

Ngược lại, vừa gặp mặt đã nói lời khó nghe, bất chấp cảm thụ của đối phương, cuộc gặp gỡ như vậy, hai bên sao có thể vui vẻ nổi. Lưu Cảnh đè nén sự bất mãn trong lòng, lạnh lùng hỏi: "Phu nhân có chuyện gì không?"

"Hừ! Một kẻ vô lễ, không nói cũng được!"

Thái phu nhân lườm hắn một cái gay gắt, rồi xoay người nổi giận đùng đùng bỏ đi.

Lưu Cảnh vẫn nhìn nàng đi xa, lúc này mới lắc đầu một cái, trầm thấp mắng một tiếng: "Đồ đàn bà thần kinh!"

Mông thúc đứng lên, cười khổ nói: "Công tử đừng mắng nàng, không đắc tội nổi đâu!"

"Nàng là ai?"

"Nàng chính là Thái phu nhân của châu mục."

Quả nhiên là nàng. Lưu Cảnh trong lòng cảm thấy khó hiểu, rốt cuộc mình đắc tội gì với nàng? Ngày đầu tiên vào phủ, nàng đã khí thế hùng hổ đến chất vấn mình.

...

Ban đêm, Lưu Biểu bận rộn cả ngày với công việc của Lưu Bị, quả thực cũng có chút uể oải. Hắn dùng nước sôi ngâm chân, thay một bộ trung y thoải mái, liền tiến vào trong đại trướng nằm xuống.

Thái phu nhân vóc người nhỏ nhắn như mèo con nép sát bên trượng phu, hai giọt lệ châu lăn dài từ khóe mắt nàng, nói: "Thiếp vốn tưởng có hài nhi, đợi sau khi tướng quân trăm năm, thiếp thân có thể có chỗ dựa. Không ngờ tướng quân, tương lai của thiếp biết tính sao đây?"

Lưu Biểu trong lòng áy náy, nhẹ nhàng ôm nàng an ủi: "Nếu đã có thể mang thai một lần, vậy khẳng định còn có thể mang thai lần thứ hai. Đợi nàng dưỡng thân thể cho tốt, chúng ta lại đi chùa chiền cầu tự, nhất định sẽ khiến nàng được như ý nguyện."

"Có thật không?" Thái phu nhân ngẩng khuôn mặt xinh đẹp đẫm lệ, nước mắt mông lung nhìn trượng phu.

"Đương nhiên là thật. Đi ngủ sớm một chút đi! Trước tiên cứ dưỡng thân thể cho tốt đã."

"Ừm!"

Thái phu nhân nép mình trong lòng trượng phu, dịu dàng đáp một tiếng, khiến Lưu Biểu càng thêm trìu mến.

"Tướng quân, hôm nay thiếp đã gặp Cảnh nhi." Thái phu nhân lại ôn nhu nói.

"Nàng thấy nó thế nào?"

"Dung mạo rất oai hùng, cao lớn như vậy, rất giống tướng quân. Thiếp vừa nhìn đã thích đứa nhỏ này rồi."

"Phải đấy!" Lưu Biểu cũng cảm khái nói: "Ở trên người Cảnh nhi, ta dường như thấy được bóng dáng phụ thân, điều này khiến ta rất vui mừng."

"Ai! Đứa nhỏ này cần phải sớm được dạy dỗ."

"Ồ? Lời ấy là sao?"

Thái phu nhân thở dài: "Hôm nay thiếp đặc biệt đi xem chỗ ở của nó, xem nó còn thiếu đồ vật gì. Thiếp làm thím, cần phải quan tâm nó nhiều hơn, không ngờ lại khiến thiếp có chút thất vọng."

"Tại sao?" Lưu Biểu không hiểu hỏi.

"Hay là thiếp quá xét nét. Thôi bỏ đi, tướng quân mệt mỏi cả ngày, hãy nghỉ ngơi đi!"

"Nàng cứ nói xem, rốt cuộc là chuyện gì. Khiến ta tò mò như vậy, làm sao mà ngủ được?"

"Thật ra cũng không có gì. Đứa bé kia dường như không hiểu lễ nghi lắm, lại còn hành ngang hàng lễ với thiếp. Thiếp không trách nó, dù sao cũng là một đứa trẻ."

Lưu Biểu lặng lẽ không nói gì, một lát sau hắn nhàn nhạt nói: "Hắn thật ra cũng không còn nhỏ nữa, những lễ tiết cơ bản này lẽ ra hắn phải hiểu mới đúng."

...

Liên tiếp mấy ngày, đều không có ai đến quấy rầy Lưu Cảnh. Lưu Biểu công vụ bận rộn, cũng nhất thời không lo nổi đứa cháu trai mới tới này. Thái phu nhân cũng dường như đã quên hắn.

Không có ai đến quấy rầy, Lưu Cảnh đơn giản cũng dành thời gian để chuẩn bị kỹ càng. Từ chỗ Mông thúc, hắn đã tìm hiểu tường tận về gia tộc họ Lưu và những chuyện vặt vãnh thời thơ ấu của mình.

Buổi trưa hôm nay, trong tiểu viện đặc biệt yên tĩnh. Lưu Cảnh ngồi trong phòng, cẩn thận sắp xếp lại những thông tin về tình hình gia tộc mà hắn đã tìm hiểu được hai ngày nay. Nhờ có Mông thúc, hắn mới biết được rất nhiều chi tiết nhỏ, ví dụ như cha hắn sau khi hắn sinh ra không lâu đã nằm liệt giường, không thể đi đâu được.

Vạn nhất Lưu Biểu hỏi tình huống của phụ thân hắn, nếu hắn nói phụ thân dẫn hắn đi khắp nơi du lịch, vậy thì sẽ bị lộ tẩy.

Ban ngày Mông thúc nói cho hắn biết nội tình, buổi tối hắn dùng giấy mỏng ghi chép lại. Chỉ trong hai ngày ngắn ngủi, hắn đã ghi chép hơn bốn mươi tờ, rành mạch hơn một vạn chữ.

Sau đó lại sắp xếp, tổng hợp các nội dung liên quan. Lưu Cảnh kiếp trước là luật sư, vô cùng chú trọng việc sắp xếp văn bản như thế này. Hắn biết rõ, thành bại quyết định ở chi tiết nhỏ, hắn nếu muốn an ổn đặt chân ở Lưu phủ, chi tiết lại không thể có nửa điểm sơ suất.

Bên cạnh hắn đã đốt một chậu than, vừa sắp xếp lại, vừa ghi nhớ. Sau khi xem kỹ một lần, hắn cũng đã ghi nhớ kỹ, liền đem những tờ giấy mỏng bỏ vào chậu than, nhìn chúng chầm chậm khô vàng cháy hết.

Phải mất hơn một canh giờ, hắn mới ghi nhớ hết thảy nội dung vào não hải, những trang giấy ghi chép cũng theo đó hóa thành tro tàn.

Lưu Cảnh vươn vai dài một cái, chậm rãi đi ra sân. Nhìn trời xanh mây trắng, tâm tình hắn đặc biệt ung dung. Ở lì trong phòng mấy ngày, lòng bàn chân ngứa ngáy, hắn cũng muốn ra ngoài đi dạo một chút, đi bờ sông hít thở không khí, ngắm nhìn phong thổ Kinh Tương, hay là còn có thể đi thăm Triệu Vân một lát.

Nghĩ đến Triệu Vân, Lưu Cảnh trên mặt lộ ra một nụ cười bất đắc dĩ. Vị huynh đệ này chắc chắn sẽ không ở Thiên Huyền Quan dưỡng thương đâu, có lẽ hiện tại đã tới rồi, cũng không biết hắn đang ở đâu?

Đúng lúc này, cửa bỗng nhiên truyền đến một giọng con gái trong trẻo: "Ngươi là ai?"

Lưu Cảnh lúc này mới phát hiện ở cửa viện có một cô thiếu nữ đang đứng, tuổi chừng mười ba mười bốn, dáng người nhỏ nhắn thướt tha. Nàng mặc một bộ khuê y gấm vóc nền hồng thêu hoa văn màu nâu non, hai bên còn có dải lụa buông xuống, gió thổi phấp phới, trông rất thoát tục. Cuối mùa thu hơi se lạnh, nàng trên người lại mặc thêm một chiếc áo khoác bông tơ mềm mại màu vàng nhạt.

Lại nhìn trên mặt nàng, da dẻ trắng nõn, đầu búi ba búi tóc, trên trán buông vài sợi tóc mai xanh biếc – đây là kiểu tóc của thiếu nữ chưa kết hôn. Đôi mắt nàng dài nhỏ mà sáng rực, miệng nhỏ chúm chím, mũi hơi cao, chóp mũi hơi hếch lên, mang theo một nụ cười nghịch ngợm tinh quái.

Tuy có chút nhỏ nhắn, nhưng khí chất của nàng lại rất tốt, có một vẻ đẹp thanh tú thoát tục của đại gia khuê tú.

Lưu Cảnh tuy rằng đã đến cuối thời Hán được ít ngày, nhưng hắn chưa từng thấy đại gia khuê tú thời Hán mạt. Tuy đã thấy một đại gia khuê phụ, nhưng lại để lại cho hắn ấn tượng tồi tệ.

Hôm nay trước mắt hắn bỗng nhiên xuất hiện một thiếu nữ nhỏ nhắn xinh đẹp, lại giống như một người lữ hành gian khổ giữa trời đông giá rét hiu quạnh, bỗng nhiên đi tới một cánh đồng nguyên xanh tươi đầy hoa tím hoa hồng trong ánh xuân rực rỡ, càng khiến ánh mắt hắn không kìm lòng được mà sáng rực lên.

Thiếu nữ cũng cảm nhận được ánh mắt khác thường của hắn – một ánh mắt kinh ngạc trước vẻ đẹp của mình, một ánh mắt có thể thỏa mãn lòng hư vinh đặc biệt của thiếu nữ. Trong lòng nàng khá là đắc ý, nhưng trên mặt lại hiện lên vẻ lạnh lùng như sương tuyết.

"Không nghe thấy sao? Ngươi là ai, ở đây làm gì?" Nàng lại tăng thêm ngữ khí, hừ lạnh một tiếng.

Lưu Cảnh liền giống như vừa thấy một ảo ảnh mùa xuân vậy, sự ngạo mạn khó che giấu trong khẩu khí của thiếu nữ nhất thời khiến vẻ đẹp trong mắt hắn tan biến, lại trở về với mùa đông lạnh l��o.

Hắn nhàn nhạt nói: "Tại hạ là Lưu Cảnh, đây là viện của ta."

"Ngươi chính là Lưu Cảnh?"

Ngữ khí của thiếu nữ trở nên kinh ngạc, đôi mắt đẹp mở to tròn xoe, hai tay chống nạnh, từ trên xuống dưới đánh giá hắn, cứ như thể hắn là một vị khách lạ từ trên trời rơi xuống.

Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện riêng cho cộng đồng truyen.free.