(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 22: Trước đài sau đài tranh tài
Trong tĩnh thất nơi hậu viện của Thái Thị Kiếm Quán, Thái Tiến hai tay cầm một thanh hoàn thủ đao sắc bén, hết sức chăm chú tập trung vào hình nộm gỗ trước mắt. Hắn có vẻ hơi khẩn trương, tay hơi run rẩy.
Ngày mai sẽ là thời điểm so kiếm, hắn không ngờ Thái gia lại hết sức tuyên truyền, nhốn nháo, khiến khắp thành đều biết. Một trận so kiếm nhỏ bé lại hóa thành đại sự được cả thành quan tâm.
Thái Tiến hiểu rõ dụng ý của gia chủ. Việc bị thương khi so kiếm là chuyện rất bình thường, chỉ cần hắn quang minh chính đại hãm hại Lưu Cảnh trên đài so kiếm, Lưu Biểu cũng không thể nói gì được.
Nhưng chính vì thế, Thái Tiến liền cảm giác đôi vai mình gánh vác áp lực cực lớn. Nếu ngày mai hắn thua thì sao? Danh tiếng hắn tích góp bấy lâu, cái danh Kinh Tương đệ nhất thiếu niên cao thủ của hắn, đều sẽ hủy hoại trong một ngày.
Thái Tiến chỉ cảm thấy môi khô miệng đắng, hình nộm gỗ trước mắt dường như đã biến thành đúc bằng sắt, nhát đao này hắn càng không thể chém xuống được.
Đang lúc này, phía sau truyền tới một thanh âm lạnh lùng: "Nếu tay ngươi còn run, thì cứ đi nhận thua đi! Đừng so kiếm gì nữa."
Thái Tiến cúi đầu, xoay người quỳ xuống: "Sư phụ!"
Ở cửa xuất hiện một nam tử chừng ba mươi tuổi, vóc người cao gầy, hai vai rộng rãi mạnh mẽ, đôi mắt đặc biệt sắc bén, như nhìn thấu tâm tư của Thái Tiến.
Người này chính là Trung lang tướng Văn Sính, một danh tướng Kinh Châu. Ông phụng mệnh Lưu Biểu trấn thủ Phiền Thành và Tân Dã, làm người nghiêm khắc, chính trực, liêm khiết tự trọng. Trong quân Kinh Châu, ông rất có uy vọng, đồng thời cũng là sư phụ của Thái Tiến.
Văn Sính chậm rãi tiến lên, cười lạnh một tiếng: "Ngươi lo lắng thất bại sẽ ảnh hưởng danh tiếng của mình sao?"
"Vâng!" Thái Tiến không dám ngẩng đầu, thấp giọng đáp.
"Ta thật không hiểu, ngươi có danh tiếng gì? Là đệ nhất dũng tướng thiên hạ, sánh vai cùng Lữ Bố, hay là danh tướng lừng lẫy như Triệu Vân? Ngươi nói cho ta nghe xem, ngươi có danh tiếng gì?"
Thái Tiến xấu hổ đến đầy mặt đỏ chót, hắn hiểu rõ lời châm chọc của sư phụ. Cái danh Kinh Tương đệ nhất thiếu niên cao thủ của hắn thì đáng là gì chứ?
Vẻ nghiêm khắc trên mặt Văn Sính biến mất, thay vào đó là một nụ cười ôn hòa, ngữ khí trở nên dịu dàng hơn: "Ta nhớ không lầm, cái danh Kinh Tương đệ nhất thiếu niên cao thủ này là ngươi đạt được lúc mười hai tuổi phải không?"
"Phải! Năm đồ nhi mười hai tuổi, đã đánh bại hơn ba mươi người của bảy Kiếm Quán, giành được danh hiệu này."
"Nhưng hiện tại ngươi đã mười sáu tuổi rồi, lẽ nào ngươi còn muốn giữ cái danh hiệu này đến khi hai mươi tuổi sao?"
Văn Sính nói như "thể hồ quán đỉnh", Thái Tiến toàn thân chấn động, cuối cùng đã hiểu rõ khổ tâm của sư phụ. Nếu hắn không vứt bỏ cái danh xưng cao thủ thiếu niên này, vậy hắn vĩnh viễn cũng không thể trưởng thành.
"Đồ nhi đã rõ! Đồ nhi hiện tại chẳng là gì cả, chỉ là một tiểu tướng vô danh. Đồ nhi sẽ từng bước trở thành danh tướng Kinh Châu, cùng sư phụ, trở thành một nam tử hán đỉnh thiên lập địa."
Văn Sính vui mừng gật đầu. Đứa đồ nhi này rất hiểu chuyện, không khiến ông thất vọng. Ông lại nói: "Biết người biết ta, mới có thể trăm trận trăm thắng. Nội tình võ công của Lưu Cảnh ta cũng không rõ, nhưng ta biết hắn từng học võ với Triệu Vân."
Thái Tiến kinh ngạc dị thường: "Hắn là đồ đệ của Triệu Vân?"
"Hắn không phải đồ đệ của Triệu Vân, hắn cùng Triệu Vân quen biết nhau chưa lâu, chỉ là được Triệu Vân chỉ điểm. Nhưng bất kể nói thế nào, nếu Triệu Vân đồng ý hắn cùng ngươi so kiếm, thì chứng tỏ Lưu Cảnh này cũng có chỗ hơn người, ngươi không thể có chút nào khinh địch."
Nói đến đây, trong đôi mắt Văn Sính cũng ánh lên vẻ chờ mong. Ông ghì chặt vai Thái Tiến, nhìn thẳng vào mắt hắn, chậm rãi nói: "Ta hy vọng ngươi có thể chiến thắng hắn, để Triệu Vân rõ ràng, Kinh Châu cũng không phải không có người tài."
"Đồ nhi đã rõ!"
Thái Tiến đứng lên, cũng trở nên tỉnh táo lại. Hắn giơ cao đao bằng hai tay, dồn lực vào cánh tay, bỗng nhiên một đao chém xuống. Tiếng "Răng rắc!" vang lên, hình nộm gỗ bị chiến đao sắc bén chém làm đôi.
. .
Kiếm đài nằm ở phía tây bắc Tương Dương Thành, nơi tựa vào tường thành. Đây là nơi các danh sĩ kiếm khách thường so tài. Kiếm đài rộng hàng chục mẫu, cao hai trượng, ngoại hình như bệ của kim tự tháp, trên đài rộng rãi bằng phẳng, có diện tích tương đương ba sân bóng rổ thời hiện đại.
Thời gian ước định là giờ Tỵ chính, tức mười giờ sáng. Trải qua sự tuyên truyền hết sức rầm rộ của Thái gia, tin tức về trận so kiếm giữa Lưu Cảnh và Thái Tiến từ lâu đã truyền khắp Tương Dương Thành, thu hút vô số người hiếu kỳ. Trời còn chưa sáng, từng tốp người hiếu kỳ đã kéo đến xem náo nhiệt.
Lúc này, hai bên Kiếm đài từ sớm đã chật kín hàng ngàn người. Phần lớn là các sĩ tử Kinh Tương và môn sinh từ các Kiếm Quán. Không chỉ vậy, ngay cả trên cây cối bốn phía Kiếm đài cũng đầy ắp người xem náo nhiệt.
Ở một khoảng đất trống phía bắc chính diện Kiếm đài, người ta đặt hàng chục chỗ ngồi dành cho một số nhân sĩ có danh vọng ở Kinh Châu. Lưu Biểu và Thái Mạo không đến, trong số quan văn Kinh Châu, chỉ có mỗi Khoái Việt đến. Khoái Việt cũng là người yêu kiếm, ông ấy đến xem trận so kiếm này với tư cách cá nhân.
Ngoài ra, Lưu Tông cũng đến, cùng với hơn mười võ tướng Kinh Châu, bao gồm cả Văn Sính. Về phía Lưu Bị cũng có hai người đến, đó là Tôn Kiền và Mi Phương. Hai người họ cũng đến với tư cách cá nhân.
Hơn ba mươi con cháu Thái gia cũng có mặt, hầu như đều là môn sinh của Thái Thị Kiếm Quán, tập trung đứng ở góc tây bắc. Người thiếu nữ đứng đầu hàng chính là nhân vật chủ chốt phía sau trận so kiếm này, Thái Thiếu Dư.
Nàng khoác áo lụa mềm màu xanh nhạt, mặc quần dài màu đỏ thẫm thêu hình bướm, eo thắt đai lụa bạc, đầu vấn búi tóc đôi. Dung nhan nàng xinh đẹp, nhưng đôi mắt lại hết sức lạnh lẽo, liếc nhìn Lưu Cảnh từ xa, trong ánh mắt mang theo vẻ khinh thường.
Tộc huynh Thái Ti���n vẫn là kiếm khách mà nàng sùng bái, trong mắt nàng là người hoàn hảo. Cái tên thô lỗ kia lại không biết trời cao đất rộng, lại muốn cùng tộc huynh mình so kiếm. Đợi lát nữa xem hắn mất hết thể diện thế nào. Hắn cho rằng có được Huyền Lân kiếm thì mình sẽ gả cho hắn sao? Nằm mơ!
Lưu Tông an vị ở cách đó không xa, ánh mắt hắn từ đầu đến cuối không rời khỏi Thái Thiếu Dư. Lúc này lòng hắn căng thẳng hơn ai hết, bởi chuyện này vốn do hắn khơi mào. Hắn vốn chỉ muốn hẹn ba, năm người, kín đáo so kiếm một trận ở vùng hoang dã ngoài thành, sau đó Huyền Lân kiếm liền âm thầm về tay hắn. Lưu Cảnh vì giữ thể diện cũng sẽ không hé răng.
Nhưng không ngờ lại gây ra phong ba lớn đến thế, lại còn khắp thành đều hay. Hàng ngàn vạn người đến xem, ngay cả Khoái Việt, Vương Uy và Hoàng Trung mấy người cũng đến. Phụ thân tất nhiên cũng sẽ biết, cứ thế, cho dù hắn có được Huyền Lân kiếm thì còn ý nghĩa gì nữa?
Lưu Tông từ nhỏ đã yêu thích Thái Thiếu Dư, sớm đã coi nàng là thê tử tương lai của mình. Nguyên tưởng rằng tình chàng ý thiếp, duyên trời tác hợp, nhưng không ngờ phụ thân lại không muốn cưới Thiếu Dư làm vợ, khiến Lưu Tông trong lòng khó chịu vô cùng.
Lưu Tông không khỏi lại lén lút nhìn về phía Thái Thiếu Dư. Thấy giai nhân xinh đẹp, phong thái xuất chúng, lòng hắn càng thêm thất vọng, thở dài một hơi. Trong lòng vừa hối hận vừa tức giận, thật sự không nên bày ra cái chủ ý so kiếm này.
Giữa những chỗ ngồi, người ta bày một chiếc bàn nhỏ. Hai bên mỗi người ngồi một chỗ, bên trái là Đô úy Vương Uy, bên phải là Trung lang tướng Hoàng Trung.
Vương Uy là Thống soái Thân Vệ Quân trực thuộc Lưu Biểu, là tướng tâm phúc của Lưu Biểu. Vương Uy trung thành tuyệt đối với Lưu Biểu, có địa vị rất cao ở Kinh Châu, thậm chí vượt qua Hoàng Trung.
Hoàng Trung cũng là danh tướng Kinh Châu. Ông xuất thân từ Hoàng thị gia tộc, một trong bốn đại gia tộc ở Kinh Châu. Tuy nhiên, Hoàng thị gia tộc chia làm hai nhánh, một nhánh ở Giang Hạ, lấy Giang Hạ Thái thú Hoàng Tổ làm đại diện; nhánh kia ở Nam Dương, lấy danh sĩ Hoàng Thừa Ngạn làm đại diện. Hoàng Trung thuộc về Nam Dương Hoàng thị.
Hoàng Trung tòng quân từ hơn hai mươi tuổi, đến nay đã hơn ba mươi năm. Năm nay đã ngoài năm mươi tuổi, nhưng vẫn chưa có tiếng tăm gì, chủ yếu là do chịu sự chèn ép của Thái Mạo và Hoàng Tổ, khiến ông ấy dù nhậm chức Trung lang tướng, nhưng vẫn chưa được Lưu Biểu trọng dụng.
Tuy nhiên, ông có uy vọng rất cao trong quân. Lần này ông cùng Vương Uy đến để đảm nhiệm vai trò người trung gian.
"Vương tướng quân, ta có chút kỳ lạ, chẳng qua chỉ là hai đứa trẻ so kiếm, hà cớ gì lại gây ra động tĩnh lớn đến thế này?" Hoàng Trung nhíu chặt mày, thấp giọng nói với Vương Uy.
Vương Uy không biểu lộ cảm xúc gì, chỉ cười lạnh một tiếng: "Hán Thăng, có kẻ muốn làm lớn chuyện, ngươi lẽ nào không nhận ra sao?"
Hoàng Trung dường như có chút tỉnh ngộ, quay đầu lại nhìn một đám con cháu Thái thị. Ông phát hiện một hiện tượng kỳ lạ: có tới hơn ba mươi con cháu Thái gia, nhưng trưởng bối của Thái gia thì lại không một ai đến.
Hoàng Trung cười khổ lắc đầu. Ông thật sự không hiểu tại sao Thái gia lại coi trọng trận so kiếm này đến vậy, cho dù coi trọng, cũng không cần thiết phải huyên náo khắp thành đều hay.
Lúc này, Vương Uy nhìn chiếc sa lậu, lập tức sẽ đến giờ Tỵ chính, liền nói với Hoàng Trung: "Chuẩn bị bắt đầu đi!"
Hoàng Trung gật đầu, nhặt chiếc chùy bạc nhỏ gõ một tiếng vào chuông đồng trên bàn. Tiếng "Coong!" vang lên giòn giã, người chủ trì cao giọng hô to: "Giờ đã đến, kiếm thủ chuẩn bị!"
Hai nhân vật chính của trận so kiếm đều đã đến. Thái Tiến hai tay cầm trường kiếm, đứng cách đó năm trượng, đưa thân kiếm kề sát trán, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Lưu Cảnh, sát khí lạnh lẽo.
Lưu Cảnh lại đang chậm rãi lùi về sau, cảm nhận thảm cỏ và đất dưới chân. Hắn bỗng nhiên rút kiếm, chém ra ba kiếm về bốn phía, cảm nhận ảnh hưởng của tốc độ gió đối với kiếm. Hắn nhắm mắt lại, dụng tâm cảm nhận phương vị của Kiếm đài.
Đây là chỗ tinh diệu mà hắn mới dần dần ý thức được sau khi luyện tập Lạc Phượng công pháp của Triệu Vân. Chỉ có như vậy, lực lượng hắn phát ra mới có thể khống chế hoàn hảo không sai chút nào.
Ngồi trên khán đài, Văn Sính khẽ biến sắc. Ông ấy là một chuyên gia kiếm thuật. Ông thấy Lưu Cảnh lại đang lĩnh hội tốc độ gió và cảm giác từ mặt đất. Đây không phải là điều một kiếm thủ bình thường cần cân nhắc, chỉ có người nắm giữ kiếm thuật tinh vi mới có thể quan tâm đến những chi tiết nhỏ này.
Lòng ông ấy nhất thời dấy lên lo lắng. Lưu Cảnh này rõ ràng là một đối thủ mạnh mẽ. Ông chỉ hy vọng đồ nhi Thái Tiến tuyệt đối không nên khinh địch.
"Hán Thăng, bắt đầu đi!" Vương Uy thấp giọng nhắc nhở Hoàng Trung.
Hoàng Trung lại có chút thất thần, ông ấy khẽ vuốt chòm râu dài, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Lưu Cảnh. Ông ấy cảm thấy đứa trẻ này hơi kỳ lạ. Đối mặt sát khí lạnh lẽo của Thái Tiến, hắn lại ung dung không vội, không hề có chút căng thẳng, cũng không có một tia sát khí, cứ như thể đây là lần đầu hắn so kiếm vậy.
Nhưng Hoàng Trung đã có mấy chục năm cuộc đời quân lữ, ánh mắt tinh tường đến mức nào. Ông ấy nhìn ra Lưu Cảnh mọi cử động vô cùng có quy củ, tuyệt đối không phải người mới, mà như một chiến sĩ thân kinh bách chiến. Người này có thể giấu đi sát khí, khiến hứng thú trong lòng Hoàng Trung càng thêm đậm nét.
"Hán Thăng, giờ đã đến, bắt đầu đi!" Vương Uy lần thứ hai nhắc nhở ông.
Lần này Hoàng Trung đã nghe rõ. Ông gật đầu, dùng chiếc chùy bạc nhỏ gõ mạnh vào chuông đồng. Theo một tiếng chuông vang lanh lảnh, người chủ trì cao giọng hô to: "So kiếm bắt đầu!"
Đám người huyên náo bốn phía chợt im lặng, hàng ngàn cặp mắt hưng phấn tập trung vào hai thiếu niên kiếm thủ giữa trường.
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này là công sức và tâm huyết dành riêng cho độc giả tại truyen.free.