(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 261: Trương Tú cái chết
Về lý mà nói, Tào Phi hiện tại không phải Thế tử, cũng không đủ địa vị chính trị để Trương Tú phải bái lạy. Thế nhưng, vì muốn làm giảm bớt lòng thù hận của Tào Phi, cũng để nửa đời sau có thể sống tiếp một cách tôn nghiêm, Trương Tú lúc này thà chịu đựng sỉ nh��c, khom lưng quỳ gối trước Tào Phi.
Thế nhưng Tào Phi chẳng hề cảm kích chút nào, cười lạnh một tiếng nói: "Không ngờ đường đường một phương chư hầu, giờ lại sa đọa thành chó lợn!"
"Ngươi nói gì?" Trương Tú có chút không tin vào tai mình.
"Ngươi biết vì sao ta cho ngươi đến sảnh ngoài, mà không phải khách đường không?"
Tào Phi cúi người nhìn thẳng vào mắt hắn, gằn từng chữ: "Bởi vì ngươi không xứng! Phụ thân ta dạy các ngươi biết cách làm người, nhưng các ngươi lại muốn làm chó lợn đê tiện!"
Trương Tú chậm rãi đứng lên, thản nhiên hỏi: "Ta không hiểu ý của thiếu chủ, thiếu chủ có lời gì cứ nói thẳng!"
"Hừ! Chẳng lẽ Cổ Hủ chưa từng nói cho ngươi biết rằng hắn đã đầu hàng Giang Hạ sao? Ngươi không muốn quay về Kinh Châu mà lập nghiệp bá vương ư? Đây là một cơ hội tốt biết bao! Trương tướng quân, ngươi đi đi! Ta tha cho ngươi!"
Trương Tú trong lòng hoảng loạn, Văn Hòa (Cổ Hủ) lại đầu hàng Giang Hạ, làm sao có thể chứ! Nhưng lời của Tào Phi lại quá đỗi chính xác, hắn không thể không tin. Một lát sau, Trương Tú nói: "Văn Hòa không có quan hệ gì với ta, chuyện hắn làm cũng không liên quan gì đến ta. Trương Tú này đã năm mươi tuổi, chỉ muốn an yên cuối đời, không còn lòng phản loạn."
Tào Phi nheo mắt nhìn Trương Tú. Hắn lại nghĩ đến tình yêu thương mà mẹ cả và trưởng huynh đã dành cho mình, mà chính kẻ đang đứng trước mặt đây đã giết huynh trưởng, hủy hoại mẫu thân hắn. Trong lòng hắn sát khí bỗng nhiên nổi lên, đột nhiên rút kiếm ra, với sát khí đằng đằng mà nhìn chằm chằm Trương Tú.
Trương Tú không hề e ngại, hắn chăm chú nhìn thanh trường kiếm sắc bén đang lóe sáng, cảm nhận được sát khí ngút trời của Tào Phi. Hắn bèn cởi bỏ vạt áo, để lộ lồng ngực mà nói: "Thiếu chủ muốn giết cứ giết đi!"
Mặc dù Tào Phi hận không thể một kiếm giết chết Trương Tú, nhưng cuối cùng hắn vẫn nhịn được. Hắn tra kiếm vào vỏ, lại ngồi xuống, dùng một giọng điệu cực kỳ ác độc mà nói: "Ngươi đã giết huynh trưởng của ta, thù này không báo, ta Tào Phi thề không làm người! Nhưng hiện tại ta không giết ngươi. Chờ đến ngày nào đó ngươi kh��ng muốn chết, ta sẽ khiến ngươi phải làm heo làm chó, nhận hết nhục nhã mà chết. Trương Tú, ngươi cứ đợi đấy!"
Trương Tú yên lặng hành lễ rồi xoay người rời đi. Tào Phi nhìn bóng lưng hắn, cắn răng lạnh lùng nở nụ cười. Hắn lại nghĩ đến Cổ Hủ, lập tức gọi: "Người đâu!"
Vài tên thị vệ bước vào, khom người hành lễ. Tào Phi ra lệnh: "Đi thông báo Hạ Hầu tướng quân, bắt lấy gia quyến của Cổ Hủ, không được bỏ sót một ai!"
"Khoan đã!"
Thê tử Chân thị từ bên cạnh cánh cửa nhỏ bước ra, gọi các binh sĩ lại. Nàng lại hướng về Tào Phi hành lễ một cái, nói: "Phu quân có thể nghe thiếp nói một lời không?"
Tào Phi có chút không vui, nói: "Nàng muốn nói gì?"
Chân thị quỳ xuống nói: "Phụ thân giao phó phu quân trấn thủ Nghiệp Thành, hậu phương này giao phó cho phu quân, trách nhiệm không thể nói là không nặng. Hiện tại phu quân chỉ dựa vào một phong mật thư của thúc phụ, vừa không có công văn của chủ tướng, cũng không có chứng cớ xác thực, liền muốn tống vợ con của Cổ tiên sinh vào ngục. Nếu sự thật không phải như v��y, đến khi phụ thân trở về, phu quân sẽ bàn giao với phụ thân thế nào đây?"
Lời của Chân thị như một gáo nước lạnh dội từ đầu xuống, lập tức khiến Tào Phi tỉnh lại khỏi lòng thù hận. Hắn chợt nghĩ đến Tào Hồng này thường mượn việc công để tư lợi, quả thực không thể tin được.
Vạn nhất không phải chuyện như vậy, khi phụ thân trở về, mình sẽ bàn giao thế nào? Điều này sẽ tổn hại cực lớn đến hình tượng của mình trong lòng phụ thân.
Nghĩ đến đây, lưng Tào Phi chợt đổ mồ hôi lạnh ướt sũng cả người. Hắn vội vàng nói với thị vệ: "Chuyện này tạm thời gác lại, các ngươi lui xuống đi!"
Hắn lại tiến lên đỡ thê tử dậy, ngượng ngùng nói: "May nhờ có hiền thê nhắc nhở, ta suýt nữa đã gây ra sai lầm lớn."
Chân thị vốn định khuyên hắn động viên Trương Tú thêm một chút nữa, nhưng lời chưa kịp ra khỏi miệng, nàng lại nuốt vào. Chung sống ba năm, nàng hiểu rất rõ trượng phu mình không thích phu nhân can dự chính sự, cho nên nàng không thể xen vào việc công quá nhiều. Hôm nay chỉ có thể dừng lại ở đây.
Nàng liền nở một nụ cười xinh đẹp, nói: "Đêm đã khuya rồi, phu quân đi xem Duệ Nhi một chút đi!"
Tào Phi gật đầu, nắm tay vợ đi về phía hậu trạch. Nhưng đi được mấy bước, trong lòng hắn chợt lóe lên một ý nghĩ: tuy rằng không cần tống họ vào ngục, nhưng vẫn cần phải phái người giám thị Cổ phủ.
...
Trương Tú bước ra khỏi cổng lớn phủ đệ của Tào Phi, ngước nhìn bầu trời đêm mây đen giăng kín. Nghĩ đến sự lạnh nhạt của Tào Tháo đối với mình, nghĩ đến mối thù hận và sự ác độc của Tào Phi, nghĩ đến việc Tào Phi sẽ kế vị trong tương lai, trong lòng hắn không khỏi vạn niệm đều thành tro tàn. Hắn giơ cao hai tay hướng về bầu trời mà hô lớn: "Văn Hòa (Cổ Hủ), ngươi vì sao phải khuyên ta đầu hàng? Chi bằng để ta chết trận sa trường!"
Nỗi bi thương dâng trào, nước mắt hắn ào ạt lăn dài trên khuôn mặt.
...
Cổ phủ nằm ở ngoài thành Nam, là một tòa trạch viện rộng ba mươi mẫu. Lý Phu cùng đám người mang đến tin tức Cổ Hủ bệnh nặng, khiến người nhà Cổ Hủ hoảng loạn. Bọn họ không hề nghi ngờ Lý Phu, bởi có con dấu riêng của Cổ Hủ làm bằng chứng, lại thêm Cổ Hủ đích thân thuật lại, thuộc hạ chấp bút viết thư, điều này khiến trên dưới Cổ gia tin tưởng không chút nghi ngờ.
Bọn họ vội vàng thu dọn hành lý đơn giản, chuẩn bị xuôi nam để gặp mặt Cổ Hủ lần cuối. Thế nhưng, con trai thứ ba của Cổ Hủ là Cổ Cơ lại hơi nghi ngờ. Rõ ràng khi phụ thân đi, thân thể còn rất cường tráng, làm sao lại đột nhiên bệnh nặng được?
Cổ Hủ tổng cộng có ba trai hai gái. Hai cô con gái đều đã xuất giá, trưởng tử Cổ Mục và thứ tử Cổ Phóng đang làm quan ở nơi khác. Chỉ có con trai thứ ba Cổ Cơ làm thị vệ trong cung, tiện thể chăm sóc tổ mẫu và mẫu thân. Hôm nay vừa hay nghỉ ngơi, cùng mẫu thân đi thăm nhà mẹ đẻ, mới vừa trở về không lâu.
Cổ Cơ vội vã đến nội trạch tìm Lý Phu, nói ra nghi vấn trong lòng mình: "Khi phụ thân ta đi, thân thể còn rất tốt, làm sao lại đột nhiên bệnh nặng được? Trong này có ẩn tình nào khác không?"
Lý Phu vừa phát hiện có người đang giám thị Cổ phủ, hắn lập tức nghĩ đến, đây nhất định là Tào Hồng đã gửi tin tức đến, khiến Tào Phi bắt đầu hoài nghi Cổ Hủ. Sự tình có chút nghiêm trọng, khiến trong lòng hắn vô cùng lo lắng. Đêm nay bọn họ nhất định phải rời thành, bằng không ngày mai sẽ xảy ra chuyện, bởi vì thủ hạ của hắn vừa giết hai tên lính giám thị do Tào Phi phái tới.
Lý Phu nhìn ánh mắt nghi hoặc của Cổ Cơ, thở dài: "Thực không dám giấu giếm, là bởi vì Tào Nhân muốn mượn cơ hội giết phụ thân ngươi. Phụ thân ngươi đã trốn sang Kinh Châu, được Lưu Kinh Châu che chở, vì thế các ngươi nhất định phải đi."
Cổ Cơ sở dĩ có chút nghi ngờ là bởi vì hắn phát hiện trong số những người Lý Phu mang đến, rất nhiều đều mang giọng nói phương Nam. Lúc này, một lời nói kinh người của Lý Phu khiến Cổ Cơ kinh hãi đến biến sắc: "Tào Nhân làm sao sẽ giết phụ thân ta?"
Lý Phu lắc đầu một cái, cười khổ nói: "Ngươi thật không ngờ sao?"
Cổ Cơ trầm mặc, ngoại trừ hậu họa từ trận chiến Uyển Thành, hắn không nghĩ ra nguyên nhân nào khác. Bất quá, phụ thân bình an vô sự lại khiến trái tim hắn thả lỏng.
"Tào Nhân đã làm thế nào để hại phụ thân ta?" Cổ Cơ lại hỏi.
"Vu Cấm ở Phàn Thành binh bại, hắn vì trốn tránh trách nhiệm, liền tìm đến Tào Hồng. Hai người liên thủ vu cáo phụ thân ngươi lén thông Lưu Cảnh, làm giả chứng nhân. Tào Nhân cũng thừa cơ muốn giết phụ thân ngươi, nhưng hắn lại cảm thấy lý do không đủ, liền ra lệnh phụ thân ngươi mang 500 người, hai mươi chiếc thuyền nhỏ đi chiếm Tương Dương. Nếu thất bại liền giết phụ thân ngươi. Đây rõ ràng là mượn đao giết người! Phụ thân ngươi đường cùng mạt lộ, chỉ đành đầu hàng Kinh Châu. Vì thế, phụ thân ngươi đã nhờ quản gia của Lưu Kinh Châu cứu đi, chúng ta liền đến đây như vậy."
Cổ Cơ rơi lệ nói: "Nhưng để phụ thân chịu oan ức như vậy, cần phải bẩm báo Thừa tướng, để ngài ấy cho phụ thân một câu trả lời hợp lý."
Lý Phu lắc lắc đầu: "Ngươi ngốc à, Tào Tháo làm sao có thể vì phụ thân ngươi mà ra tay với con trai, huynh đệ của chính mình?"
Hắn khoát tay: "Mang vào!"
Từ bên ngoài, một nam tử bị trói gô được đẩy vào. Cổ Cơ lập tức nhận ra, người này là thị vệ tâm phúc của Tào Phi tên là Vu Minh, hóa ra hắn cũng từng cùng mình giám thị Hán Đế.
"Đây là người được Tào Phi phái đến giám thị phủ đệ các ngươi. Tổng cộng có ba người, hai tên đã bị chúng ta giết, đây là một tên bị bắt sống. Dựa vào lời khai của hắn, Tào Phi đã nhận được tin nhanh từ Tào Hồng, vì thế phái bọn họ đến giám thị Cổ phủ."
Nhân chứng vật chứng đầy đủ, Cổ Cơ hoàn toàn tin tư��ng Lý Phu. Hắn cũng bắt đầu lo lắng: "Vậy chúng ta phải làm sao bây giờ?"
Lý Phu vung tay, bảo người ta áp giải tù binh xuống, rồi mới nói với Cổ Cơ: "Hiện tại vấn đề lớn nhất là làm sao ra khỏi thành? Cửa thành đóng từ chạng vạng tối, không có kim bài xuất thành của Tào Phi, căn bản không thể ra khỏi thành. Bất quá, chúng ta đúng là đã tìm thấy một cây lệnh tiễn điều binh của Tào Phi trên người tên lính giám thị."
"Vậy bằng lệnh tiễn điều binh đó có thể ra khỏi thành sao?"
Lý Phu trên mặt lộ vẻ khó xử: "Nếu như là một người ra khỏi thành để điều binh thì có lẽ được, nhưng mang theo gia quyến cùng xe ngựa, e rằng một cây lệnh tiễn còn chưa đủ thuyết phục. Binh sĩ giữ thành nhất định sẽ đi báo cáo Tào Phi, khi đó thì xong đời. Ta hiện tại đang lo lắng vì chuyện này."
Cổ Cơ cũng cúi đầu, càng thêm bó tay hết cách. Đúng lúc này, ngoài cửa có tiếng bước chân gấp gáp chạy đến, quản gia bẩm báo: "Bẩm Tam công tử, Tuyền công tử đến, nói có chuyện gấp, hình như phụ thân của hắn đã xảy ra chuyện rồi."
Cổ Cơ giật nảy mình: "Ta đến ngay đây!"
Hắn vội vàng nói với Lý Phu: "Tuyền công tử chính là con trai của Dương Vũ Trương tướng quân (Trương Tú). Ta đi xem thử."
Dương Vũ Trương tướng quân chính là Trương Tú. Hắn xảy ra chuyện rồi, Lý Phu trong lòng hơi động, cười nói: "Ta cũng đi theo ngươi xem thử."
Trong khách đường, một người trẻ tuổi đang lo lắng đi đi lại lại, vẻ mặt vô cùng bi thương. Người này chính là Trương Tuyền, con trai của Trương Tú. Hắn cũng làm thị vệ trong cung, bất quá nhậm chức quân hầu, chức quan cao hơn Cổ Cơ.
"Chính Hữu, đã xảy ra chuyện gì?" Cổ Cơ bước nhanh tới hỏi, Lý Phu theo sau.
Trương Tuyền vừa thấy Cổ Cơ, lập tức khóc òa ngã xuống đất: "Phụ thân ta... phụ thân ta... ông ấy đã treo cổ tự vẫn rồi!"
Tin tức này giống như sấm sét giữa trời quang, Cổ Cơ vội vàng đỡ lấy Trương Tuyền, cũng khóc nức nở nói: "Thế thúc làm sao lại..."
Trương Tuyền lau nước mắt, cắn răng nghiến lợi nói: "Là bị tên tặc tử Tào Phi kia bức ép! Phụ thân từ chỗ hắn trở về, đề bút viết tám chữ lên tường: 'Thà chết trận, còn hơn chịu nhục!' rồi liền đi rồi."
Hắn lại lấy ra một phong thư, đưa cho Cổ Cơ: "Đây là phụ thân viết cho thế bá một phong thư. Các ngươi mau đi nhanh lên! Tào Phi đã bức chết phụ thân ta, hắn cũng sẽ không bỏ qua các ngươi đâu."
Lúc này, Lý Phu vẫn trầm mặc đột nhiên hỏi: "Tuyền công tử hiện tại muốn đến chỗ lệnh tỷ để báo tang sao?"
Tuyệt phẩm dịch thuật này được truyen.free độc quyền chắp cánh.