Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 286: Lỗ Túc phúng viếng

Thế nhưng, Trương Cơ, Thái thú Trường Sa lại nói vấn đề nằm ở phía trượng phu, và ông đã dùng một phương thuốc kỳ lạ để chữa khỏi bệnh cho chồng nàng, tất cả chỉ trong vòng hơn một tháng ngắn ngủi.

Chỉ có điều, hiệu quả của phương thuốc này thật khó chấp nhận, đòi hỏi phu thê phải hàng đêm ân ái, càng nhiều lần càng tốt. Dù Đào Trạm vô cùng không tình nguyện, nhưng vì muốn mang thai cốt nhục, nàng cũng đành cam chịu. Hiện tại, nàng đã có dấu hiệu mang thai, điều này ở một mức độ nào đó, cũng khiến nàng thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.

Mặc dù Đào Trạm vô cùng vui sướng trong lòng, nhưng nàng vẫn cố ý giữ vẻ nghiêm trang mà nói: "Trương thái thú khi đó đã nói, nếu kinh nguyệt không đến, trong vòng ba tháng không được gần gũi phòng the. Thiếp phải bảo vệ đứa bé, chàng hãy nhịn một chút!"

Lưu Cảnh cười khổ không ngừng, không biết trong ph��ơng thuốc của Trương Cơ có thứ thuốc kích tình nào, lại khiến dục vọng của hắn trong tháng này tăng vọt. Dù đã ngừng thuốc, nhất thời cũng khó khôi phục bình thường, rồi lại liên tục dặn dò, thấy kinh nguyệt thì lập tức ngừng ân ái phòng the. Chuyện này quả thực có phần trớ trêu, chẳng lẽ muốn hắn nạp thiếp sao?

Thế nhưng có một việc nhất định phải nói với thê tử, Lưu Cảnh trầm ngâm một lát rồi nói: "Ta e rằng phải đi Giang Đông một chuyến để gặp mặt Tôn Quyền. Chắc phải hai, ba tháng nữa mới có thể trở về. Nếu nương tử thật sự có thai, vừa vặn lợi dụng khoảng thời gian này để tịnh dưỡng."

Đào Trạm là người thông tình đạt lý, biết trượng phu đi Giang Đông ắt hẳn có đại sự, nàng lặng lẽ gật đầu nói: "Phu quân muốn đi Giang Đông, thiếp đương nhiên không phản đối, chỉ là thiếp có chút lo lắng Giang Đông sẽ gây bất lợi cho chàng, dù sao năm đó trận đại chiến Sài Tang, phu quân cùng Giang Đông đã kết thù rất sâu đậm."

"Xưa khác nay khác! Hơn nữa Tôn Quyền sẽ đảm bảo an toàn cho ta. Sứ giả Giang Đông đã đến hôm qua, mang theo thư do chính Tôn Quyền viết cho ta."

"Vậy phu quân chuẩn bị khi nào khởi hành?"

Lưu Cảnh suy nghĩ một lát, "Ba ngày sau sẽ khởi hành!"

Sứ giả Giang Đông vẫn là Lỗ Túc. Tin tức Lưu Biểu chết bệnh đã truyền tới Giang Đông, đây là một tin tức trọng đại, dù là đối với Kinh Châu hay Giang Đông.

Nếu là mấy năm trước, người Giang Đông sẽ vì cái chết của Lưu Biểu mà vỗ tay reo mừng, ca múa hò reo khắp đường phố. Nhưng hôm nay, dù cái chết của Lưu Biểu vẫn khiến quân thần Giang Đông âm thầm vui mừng, thì niềm vui này sẽ không thể hiện ra ngoài.

Ít nhất trên mặt chính thức, họ phải giả vờ vài phần bi thương và đồng tình. Tôn Quyền còn đặc biệt sai Lỗ Túc làm sứ giả đến Vũ Xương phúng viếng.

Lỗ Túc không nhớ rõ đây là lần thứ mấy mình đến Giang Hạ. Trong ba năm qua, hắn mấy lần làm sứ giả đến Giang Hạ mời Lưu Cảnh đi Giang Đông, nhưng đều bị Lưu Cảnh khéo léo từ chối. Điều này không phải vì sợ Giang Hạ có ý đồ khác, mà là không muốn chọc giận Lưu Biểu.

Lưu Biểu đến chết vẫn coi Giang Đông là đại ��ịch trong đời. Tuy không có sức để đông chinh, nhưng ông tuyệt đối không hòa giải với Giang Đông, cũng tương tự không cho phép bất cứ ai giao hảo bí mật với Giang Đông.

Hiện tại Lưu Biểu đã qua đời, không chỉ khiến Lưu Cảnh giảm bớt ràng buộc lớn nhất, có thể chính đại quang minh qua lại với Giang Đông, mà ngay cả Lưu Bị cũng lặng lẽ tìm kiếm sự ủng hộ từ Giang Đông.

Trong đại sảnh nha môn quận, Lỗ Túc đang cùng Từ Thứ, Đổng Duẫn nói chuyện phiếm, vô tình hay cố ý tiết lộ tin tức Lưu Bị ngầm liên hệ Giang Đông.

"Hai vị không biết đó thôi, cùng lúc sứ giả Giang Hạ đến Đông Ngô, Lưu Kỳ cũng phái người đến Giang Đông liên hệ việc phúng viếng, hy vọng Giang Đông có thể phái sứ giả đến Giang Lăng phúng viếng. Thật ra, nội bộ Giang Đông cũng có ý kiến bất đồng."

Từ Thứ thầm giật mình, Lưu Bị lại cũng ngầm liên hệ Giang Đông, đây là vì lẽ gì? Từ Thứ không hỏi về những ý kiến bất đồng trong Giang Đông, mà bình thản hỏi: "Không biết Lưu Kỳ đã phái ai đến Giang Đông?"

"Nghe nói là phái Bàng Thống đến Đông Ngô."

Lỗ Túc thở dài nói: "Hiện tại nội bộ Giang Đông cũng có ý kiến bất đồng. Có người chủ trương Giang Đông cần phải thừa nhận Lưu Kỳ là Kinh Châu Mục, yêu cầu chủ công nhà ta kết minh với Lưu Kỳ."

Lúc này, từ cửa lớn truyền đến một tràng cười sảng khoái: "Không biết là ai chủ trương kết minh với Giang Lăng?"

Chỉ thấy Lưu Cảnh bước nhanh vào đại sảnh, sau lưng hắn là phụ tá Cổ Hủ. Cổ Hủ mang trên mặt nụ cười khổ sở, vốn ông không muốn đến gặp sứ giả Giang Đông, nhưng Lưu Cảnh liên tục mời, nên ông chỉ đành bất đắc dĩ đi cùng.

Cổ Hủ cảm giác mình mỗi lần xuất đầu lộ diện, liền bị Lưu Cảnh ràng buộc thêm một phần. Một năm sau, cho dù Lưu Cảnh thả ông, ông cũng không còn nơi nào để đi. Tuy nhiên, Lưu Cảnh lại nắm vững một nguyên tắc, đó là không để ông tham gia hay lộ diện trong bất kỳ giao thiệp nào liên quan đến Tào Tháo, điều này khiến Cổ Hủ âm thầm vui mừng.

Việc gặp sứ giả Giang Đông hôm nay, tuy có chút lúng túng, nhưng thực ra cũng chẳng sao.

Thấy Lưu Cảnh bước tới, Lỗ Túc cùng Từ Thứ liền vội vàng đứng dậy hành lễ. Lưu Cảnh cười giới thiệu Cổ Hủ cho Lỗ Túc nói: "Vị này chính là Cổ Văn Hòa, bị kẻ thù hãm hại, tạm thời đến Giang Hạ tị nạn."

Trong lòng Lỗ Túc dâng lên sự tôn kính, không ngờ lão giả xấu xí, đen đúa, gầy gò này lại chính là Cổ Hủ đại danh đỉnh đỉnh. Hắn vội vàng chào hỏi: "Túc đã nghe danh Cổ công từ lâu, nay được diện kiến, Túc thật có phúc ba đời."

Cổ Hủ cũng đáp lễ cười nói: "Tử Kính vì Tôn Lưu liên minh mà không quản ngại lao khổ bôn ba, thật đáng kính nể. Nguyện Tử Kính có thể hoàn thành sứ mệnh, không phụ lòng Ngô Hầu."

Lưu Cảnh cười mời mọi người ngồi xuống, lại sai người dâng trà mới, lúc này mới cười híp mắt hỏi: "Giang Hạ oi bức, không biết Tử Kính có quen được không?"

Lỗ Túc cười khổ một tiếng nói: "Giang Đông cũng oi bức đến không chịu nổi như vậy. Ta vốn tưởng có thể đến Kinh Châu nghỉ hè, không ngờ lại là từ một cái lồng hấp này chạy sang một cái lồng hấp khác mà thôi."

Tất cả mọi người cười phá lên, trong đại sảnh bầu không khí nhất thời trở nên thoải mái. Lưu Cảnh lúc này mới đưa đề tài trở lại, cười hỏi: "Không biết là ai trong Giang Đông chủ trương qua lại với Giang Lăng?"

Lỗ Túc im lặng. Trong lòng hắn biết rõ, nếu mình nói ra, chính là tiết lộ nội bộ bất hòa của Giang Đông cho Lưu Cảnh. Chủ công Tôn Quyền cũng không đồng ý để hắn nói ra, nhưng Lỗ Túc cho rằng chuyện này sớm muộn cũng không thể giấu Lưu Cảnh, thà nói sự thật với Lưu Cảnh, để hắn có nhận thức rõ ràng hơn về cục diện.

Im lặng một lát, Lỗ Túc chậm rãi nói: "Hiện nay nội bộ Giang Đông có hai loại ý kiến. Một loại ý kiến là ủng hộ Lưu Kỳ và Lưu Bị, lấy Trương Chiêu và Gia Cát Lượng làm người khởi xướng chính. Họ chủ trương nên nhìn xa trông rộng, cho rằng Kỳ công tử mới là người thừa kế hợp pháp của Kinh Châu Mục, đồng thời cũng hết lời ca ngợi danh vọng khắp thiên hạ của Lưu hoàng thúc."

"Thái độ của Ngô Hầu và quân đội thế nào?" Lưu Cảnh bình thản hỏi.

"Ngô Hầu có thái độ trung lập. Quân đội cũng có người tán thành ý kiến của Trương Chiêu, chủ yếu là một số lão tướng do Tr��nh Phổ dẫn đầu. Còn những người ủng hộ kết minh với Giang Hạ, thì do Chu đại đô đốc dẫn đầu."

Nói tới chỗ này, Lỗ Túc lại cười khổ một tiếng nói: "Thế sự thường khó mà liệu trước. Tôi vốn tưởng quân đội sẽ ghi hận cuộc chiến Sài Tang, nhưng sự thật lại hoàn toàn ngược lại, phần lớn quân đội ủng hộ kết minh với Giang Hạ, đúng là văn thần lại nghiêng về Giang Lăng."

"Trong số các văn thần Giang Đông, trừ một số Thái thú ủng hộ kết minh với Giang Hạ, còn lại phần lớn văn thần đều nghiêng về Giang Lăng, phỏng chừng là do bị Trương Chiêu ảnh hưởng. Vì thế, ta hy vọng công tử có thể mau chóng cùng ta khởi hành, đi Giang Đông để thuyết phục Ngô Hầu ủng hộ Giang Hạ."

Lưu Cảnh khẽ mỉm cười: "Vậy Tử Kính nghiêng về bên nào?"

"Ta đương nhiên là kiên quyết ủng hộ kết minh với Giang Hạ. Trước khi đi, Trương Chiêu từng đề nghị ta đồng thời đi sứ Giang Lăng, ta không đồng ý. Ngô Hầu đành phải sai Bộ Chất đến Giang Lăng phúng viếng. Cùng lúc ta xuất phát đến Vũ Xương, Bộ Chất cũng đã khởi hành đến Giang Lăng. N���u ta không đoán sai, Lưu hoàng thúc lúc này đã trên đường đi Giang Đông rồi."

Lỗ Túc lui xuống nghỉ ngơi. Lưu Cảnh cùng Từ Thứ, Cổ Hủ, Đổng Duẫn ba người tiếp tục bàn bạc công việc Giang Đông. Đổng Duẫn đứng dậy bực tức nói: "Chuyện này thật có chút khó hiểu. Chúng ta là chủ lực kháng Tào quân ở Kinh Châu, tương lai Tào quân nam tiến, chúng ta vẫn là trụ cột. Lưu Bị ở Phàn Thành không đánh mà rút lui, hiện lại cách Tương Dương và Giang Hạ xa vời, họ làm sao kháng Tào? Lại còn muốn thừa nhận Lưu Kỳ là Kinh Châu Mục, đây chính là cái gọi là thành ý của Giang Đông sao?"

Từ Thứ cười nói: "Hưu Chiêu đừng nóng vội. Hiện tại chuyện này tạm thời chưa liên quan đến việc kháng Tào. Trên thực tế, việc Giang Đông xuất hiện bất đồng ý kiến chính là do sự đấu tranh giữa các phe phái nội bộ họ. Theo ta được biết, nội bộ Giang Đông các phe phái san sát, cục diện lợi ích vô cùng phức tạp. Nào là Ngô phái, Bắc phái, Hội Kê phái, Hoàn phái, rồi còn có Nguyên lão phái, Trẻ trung phái, đấu tranh vô cùng kịch liệt. Nhưng xét về các phe phái lớn, trên thực tế chính là hai phe Chu Du và Trương Chiêu. Rất rõ ràng, Chu Du chủ trương kháng Tào, còn Trương Chiêu chủ trương mưu tính Kinh Châu, cho nên mới có tranh chấp giữa Giang Hạ và Nam Quận."

Lưu Cảnh gật đầu, tuy trong lòng hắn cũng bất mãn với thái độ ba phải của Giang Đông giống như Đổng Duẫn, nhưng hắn cũng tán thành phân tích của Từ Thứ. Chuyện này quả thực liên quan đến đấu tranh phe phái nội bộ Giang Đông.

Lưu Cảnh liếc nhìn Cổ Hủ, hắn rất muốn nghe ý kiến của Cổ Hủ. Cổ Hủ khẽ mỉm cười nói: "Nội bộ Giang Đông có ý kiến bất đồng là rất bình thường. Dù sao Tào quân còn ở xa Liêu Đông, xuôi nam không biết đến năm nào tháng nào. Người có tầm nhìn xa một chút, liền muốn kết minh với Giang Hạ để ứng phó nguy cơ tương lai; người có tầm nhìn gần một chút, liền tính toán lợi dụng cơ hội chia ba Kinh Châu để giành lợi ích. Thực ra, mấu chốt là Tôn Quyền."

Lưu Cảnh lại rất hứng thú hỏi: "Không biết Cổ tiên sinh cho rằng Tôn Quyền có dụng ý gì?"

Cổ Hủ cười ha hả: "Ta cảm thấy kết minh cũng giống như buôn bán, cũng có sự cò kè mặc cả. Nếu Tôn Quyền muốn kết minh với công tử, hắn vì tranh giành quyền chủ đạo, kéo Lưu Bị vào cũng là rất bình thường. Mục đích của hắn đó thôi! Giống như Từ Trường Sử vừa nói, theo đuổi lợi ích lớn nhất."

Nghe xong phân tích của Từ Thứ và Cổ Hủ, Đổng Duẫn thầm xấu hổ. Hắn mới ý thức được mình trên phương diện quyền mưu vẫn còn quá non nớt, lại không nh��n thấu được ý đồ của Giang Đông.

Nhưng Đổng Duẫn cũng không muốn chỉ làm người ngoài cuộc lắng nghe, hắn lại cẩn thận hỏi Cổ Hủ nói: "Cổ tiên sinh cho rằng Lỗ Túc có biết dụng ý thực sự của Ngô Hầu không?"

Cổ Hủ vuốt râu, nheo mắt cười: "Hắn là tâm phúc của Ngô Hầu, sao lại không biết dụng ý của chủ công? Cho dù hắn không ngờ tới, Tôn Quyền cũng sẽ ám chỉ hắn, bằng không chuyến đi sứ Giang Hạ này của hắn sẽ làm hỏng đại sự. Đối với Lỗ Túc mà nói, mời được công tử đi Giang Đông mới là nhiệm vụ lớn nhất trong chuyến này của hắn. Công tử không ngại lợi dụng điểm này, mà đánh đòn phủ đầu Lỗ Túc một phen, cũng khiến Ngô Hầu hiểu rõ, thiên hạ này không chỉ một mình hắn biết kinh doanh."

Chương truyện này, với bản dịch tâm huyết, chỉ có thể được thưởng thức trên Truyen.free. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free