Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 4: Lại hãm cảnh khốn khó

"Làm sao ngươi biết ta không phải cháu của hoàng thúc?" Lưu Cảnh chẳng chút e ngại, nhìn thẳng vào mắt Lưu Tịch.

Từ năm Bình Nguyên tham gia khởi nghĩa Khăn Vàng đến nay, Lưu Tịch đã chinh chiến nam bắc mười mấy năm, quen biết vô số người, kinh nghiệm sống phong phú. Mặc dù không biết Lưu Bị có cháu trai nào hay không, nhưng hắn biết nhìn người. Trong ánh mắt Lưu Cảnh, hắn thấy một sự tự tin, một vẻ ung dung trấn tĩnh không giống người thường – đây là điều mà kẻ giả mạo khó lòng làm được.

"Ngươi dựa vào đâu chứng minh mình là cháu của hoàng thúc?"

"Hoàng thúc từng bái Lư Thực làm thầy, kết giao bằng hữu với Công Tôn Toản. Đầu năm Trung Bình, hoàng thúc cùng Quan Nhị đệ khởi binh ở Trác quận chống lại giặc Khăn Vàng, liên tục lập chiến công, nhưng lại bị bọn hoạn quan hãm hại, lập công mà không được thưởng, phiêu bạt không nơi nương tựa, rồi nương tựa ở Bình Nguyên, cứu Từ Châu, chống giặc Tào. Sau đó, được hoàng đế Đại Hán phong làm Hoàng thúc, Tả tướng quân, cùng Đổng Thừa và nhiều người khác đồng mưu chiếu mật trong vạt áo để diệt trừ quốc tặc. Những điều này có thể làm bằng chứng không?"

Lưu Tịch nhìn chằm chằm Lưu Cảnh một lúc lâu, thanh đại đao từ từ rút về, lạnh lùng nói: "Nếu ngươi dám giả mạo, ta chắc chắn sẽ khiến ngươi vạn đao băm xác!"

Lưu Cảnh khẽ cười, "Hoàng thúc bị quân Tào bức bách, bốn bề là địch, lúc này ta giả mạo con cháu của ngài thì có lợi lộc gì?"

"Đương nhiên sẽ có lợi!"

Lưu Tịch thấy bọn họ đã mệt mỏi rã rời, phất tay nói: "Chuẩn bị cho họ một chiếc lều nhỏ, lại thêm một phần cơm thịt!"

"Công tử, vẫn là người có biện pháp, lại có thể qua mặt được bọn họ. Nếu như bị họ nghi ngờ là thám tử của quân Tào, chịu đủ đau khổ, thì làm sao còn có cơm thịt mà ăn?" Ngũ Tu đói rét, vừa ăn ngấu nghiến cơm thịt băm, vừa lắp bắp khen ngợi Lưu Cảnh.

Lưu Cảnh lại có vẻ hơi bận lòng. Việc hắn tạm thời giả mạo con cháu Lưu Bị, một mặt cố nhiên là muốn kiếm miếng cơm, mặt khác, hắn cũng không muốn bị coi là thám tử quân Tào, bị tra tấn, cuối cùng còn bị trói lại. Hắn cần giữ được tự do thân thể để tùy thời thoát thân.

Hắn khẽ nói: "Ăn no rồi, chúng ta lợi dụng đêm tối mà bỏ trốn!"

"Tại sao?" Ngũ Tu ngạc nhiên hỏi.

"Chúng ta đoán chừng là đã tiến vào chiến khu. Bọn họ rõ ràng là tàn binh bại tướng bị đánh tan, rất có thể sẽ lại gặp phải quân Tào càn quét. Ở cùng với bọn họ vô cùng nguy hiểm, chúng ta phải nhanh chóng thoát đi."

Ngũ Tu bừng tỉnh ngộ, gật đầu lia lịa: "Công tử cao kiến!"

"Dù sao đi nữa, trước tiên cứ lấp đầy bụng cái đã!"

Lưu Cảnh thực sự cũng đói bụng vô cùng, bưng bát lớn bắt đầu ăn. Đây là bữa cơm thịt đầu tiên hắn được ăn kể từ khi đến thời Tam Quốc, không ngờ lại là cơm thịt ngựa.

Vào canh ba, Lưu Cảnh buộc túi da lên người, đá một cước khiến Ngũ Tu tỉnh giấc: "Đi thôi!"

Ngũ Tu vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo, lơ mơ màng màng đứng dậy cùng hắn đi ra khỏi lều. Lưu Cảnh ló đầu nhìn về góc bên trái một chút, tên đại hán canh giữ bọn họ đang ngủ dưới gốc cây.

"Đi mau!"

Lưu Cảnh vẫy tay, dắt Ngũ Tu vừa mới tỉnh giấc nhanh chóng chạy về phía rìa doanh trại. Khi mới vào, hắn đã chú ý thấy, góc đông bắc doanh trại có một chỗ hổng, binh lực phòng thủ dường như không nhiều.

Hai người chạy đến chỗ hổng đó, quả nhiên phòng ngự lỏng lẻo, mười mấy lính gác đều trốn vào một góc ngủ. Hai người mừng rỡ, chạy về phía chỗ hổng, bỗng nhiên, Lưu Cảnh giữ chặt Ngũ Tu, ấn hắn ngồi xổm xuống.

"Làm sao vậy?"

Lưu Cảnh dụi mắt, trừng mắt nhìn về phía bên ngoài doanh trại. Dưới ánh trăng mờ ảo, chỉ thấy một đám bóng người đen đang từ từ tiến đến gần chỗ hổng doanh trại, đã cách vài chục bước. Lưu Cảnh kinh hãi đến mức tim muốn nhảy khỏi lồng ngực, đây là quân Tào muốn đánh úp doanh trại!

Hắn kéo Ngũ Tu lập tức quay đầu chạy, vừa chạy vừa hô lớn: "Quân Tào đánh tới rồi! Quân Tào đánh tới rồi!"

Tiếng hô của hắn đánh thức những lính canh đang ngủ say, họ cũng phát hiện bên ngoài có động tĩnh, lập tức tiếng chiêng trống vang lên.

'Coong! Coong! Coong!' Tiếng chiêng đồng chói tai vang vọng khắp doanh trại, quân Khăn Vàng một phen đại loạn. Bên ngoài, quân Tào chuẩn bị đánh úp hô lớn xung phong tiến lên, lính canh phấn chấn phản kích, tên bắn như mưa, cây lăn đá ném nện xuống.

Lưu Tịch cầm đao từ trong lều xông ra, hô lớn: "Tất cả huynh đệ hãy lên nghênh chiến! Doanh trại bị quân Tào phá vỡ, không ai sống sót được đâu!"

Hơn bốn ngàn binh sĩ quân Khăn Vàng đều xông tới phía trước doanh trại. Doanh trại được xây tựa lưng vào núi, địa thế hiểm trở, chỉ cần phòng ngự đúng cách, quân Tào nhất thời không thể công phá.

Lúc này, quân Khăn Vàng đã không còn đường lui, chỉ đành tử chiến đến cùng. Sĩ khí dần dần được khơi dậy, bọn họ liều chết giết địch, khiến quân Tào tập kích thương vong nặng nề, bỏ lại hơn hai trăm thi thể, chật vật rút lui khỏi núi.

Lúc này, bên dưới ngọn núi tiếng trống nổi lớn, bốn phía lửa cháy ngút trời. Một cánh quân Tào vài ngàn người từ phía bắc xông tới, đây là quân của đại tướng Cao Lãm. Phía nam cũng có một cánh quân đánh tới, đại tướng dẫn đầu chính là Vu Cấm, hắn là chủ soái của cánh quân Tào hơn vạn người này.

Vu Cấm nghe nói cuộc tập kích thất bại, không khỏi giận tím mặt: "Giặc Khăn Vàng dám cả gan khinh thường ta! Cho ta ba mặt cùng tiến công!"

Quân Tào tiếng trống nổi lớn, mười vạn quân Tào từ ba hướng nam, bắc và trung đồng loạt phát động tiến công về phía doanh trại. Binh sĩ như thủy triều dâng xông về phía doanh trại, tên lửa bay ngập trời bắn tới.

"Công tử, chúng ta chạy từ sau núi đi!" Ngũ Tu chưa từng trải qua cảnh đại chiến như vậy, sợ đến run cầm cập, nắm chặt Lưu Cảnh, chỉ sợ hắn bỏ mình mà chạy mất.

Lưu Cảnh lúc này cũng không hề có ý định chạy trốn từ sau núi. Hắn hai ngày trước vừa trải qua một cuộc chạy trốn cấp tốc, không ngờ lại lâm vào hỗn chiến.

Mặc dù hắn cũng không có kinh nghiệm chiến tranh, nhưng đầu óc hắn lại rất tỉnh táo. Quân Tào chắc chắn đã phong tỏa phía sau núi, chạy đi cũng là đường chết.

"Ngoại trừ hy vọng quân Khăn Vàng có thể kiên trì, chúng ta không còn đường sống nào khác."

Lưu Cảnh cười khổ một tiếng, hắn phát hiện tình hình còn nghiêm trọng hơn hắn nghĩ. Trong hỗn chiến, đừng nói là cháu trai Lưu Bị, cho dù giả mạo cha của Tào Tháo cũng vô dụng.

"Vậy chúng ta phải làm sao bây giờ, phải chết ở đây sao?" Ngũ Tu với giọng buồn bã, gần như muốn khóc thành tiếng.

Lưu Cảnh khinh bỉ liếc nhìn hắn. Hắn vốn dĩ thấy tên thư lại này không tệ, có tri thức hiểu lễ nghĩa, dám để mình giả mạo cháu của Lưu Bị, còn có chút quyết đoán của kẻ làm đại sự.

Nhưng khi cái chết đến, mặt nhát gan sợ chết của hắn liền lộ rõ. Lưu Cảnh nhìn thấu con người này, hắn để mình giả mạo cháu của Lưu Bị chẳng qua là để có lời ăn nói với Lưu Bị, sợ Lưu Bị trách phạt hắn. Hắn kỳ thực chẳng có quyết đoán gì lớn lao, cốt cách chẳng qua chỉ là một kẻ tiểu nhân nhu nhược mà thôi.

Lưu Cảnh trong lòng thực sự rất phiền chán, hắn thoát khỏi tay Ngũ Tu, lạnh lùng nói: "Hiện tại ai cũng không muốn chết, nhưng thật sự muốn chết, đó cũng là ý trời, có gì đáng sợ chứ!"

Hắn không thèm để ý Ngũ Tu nữa, nhanh chân đi về phía trước doanh trại. Trận chiến phía trước doanh trại vô cùng kịch liệt, quân Khăn Vàng chiếm giữ địa lợi, gỗ và đá như mưa đá nện xuống, liên tục đẩy lùi quân Tào. Mấy trăm binh sĩ khác thì cầm vải bố đã ngâm nước, khi tên lửa quân Tào bắn tới, lập tức xông lên dập tắt.

Mặc dù quân Khăn Vàng tác chiến dũng mãnh, sĩ khí hăng hái, nhưng Lưu Tịch vẫn lo lắng khôn nguôi, đứng dưới một gốc cây ngạc nhiên nhìn về phương xa.

"Tướng quân đang lo lắng điều gì?" Lưu Cảnh bước tới hỏi với nụ cười.

Lưu Tịch thở dài: "Ta chỉ sợ quân Tào vây khốn, trong quân lương thực đã cạn kiệt, chỉ có thể giết ngựa lót dạ. Nếu quân Tào vây khốn năm ngày, chúng ta liền xong đời."

"Tướng quân không nghĩ đến đầu hàng sao?"

Lưu Tịch lắc đầu: "Nghe nói Tào Tháo lần này ban bố lệnh giết sạch, toàn bộ quân Khăn Vàng ở Nhữ Nam đều bị giết sạch, đầu hàng cũng là chết."

Nói đến đây, Lưu Tịch vỗ mạnh vai Lưu Cảnh, cười nói: "Bất kể ngươi có phải là cháu của hoàng thúc hay không, đêm nay ta vẫn phải cảm ơn ngươi. Nếu không phải ngươi kịp thời phát hiện quân Tào, chúng ta đã xong đời rồi."

Mặt Lưu Cảnh nóng bừng, hắn biết Lưu Tịch thực ra đã nhìn thấu hắn, nếu thật sự là cháu của Lưu Bị, thì sẽ không nghĩ đến chạy trốn lúc nửa đêm.

"Vậy tướng quân có tính toán gì không?"

"Ta muốn phá vây, trước tiên quay về huyện An Thành, thực sự không được thì lại xuôi về phía nam."

Lưu Cảnh lắc đầu: "Huyện An Thành đã bị Thiết kỵ của Hạ Hầu Uyên công phá, Cung tướng quân toàn quân bị tiêu diệt, ta gặp trên đường rồi. Tướng quân đi về phía nam đã không còn khả thi, ta khuyên tướng quân tử thủ doanh trại, chờ Lưu hoàng thúc đến cứu viện."

Lưu Tịch nghe nói huyện An Thành đã bị phá, Cung Đô toàn quân bị tiêu diệt, sắc mặt đột nhiên trở nên trắng bệch. Đây là tia hy vọng cuối cùng của hắn, vậy mà cũng tan vỡ.

"Lưu hoàng thúc còn lo cho bản thân không xong, làm sao còn có thể để mắt đến ta?"

Lưu Tịch vạn niệm đều tro tàn, mỏi mệt xoay người đi về phía lều trại. Lưu Cảnh đi theo phía sau hắn nói: "Tướng quân, Lưu hoàng thúc nhất định sẽ đến cứu chúng ta!"

Khóe miệng Lưu Tịch lộ ra một nụ cười trào phúng: "Chỉ vì cháu trai của ngài ấy ở đây sao?"

"Không phải!"

Lưu Cảnh vội vàng nói: "Nếu như ngài ấy không tới cứu chúng ta, ngài ấy liền không phải Lưu hoàng thúc nữa! Tướng quân, tử thủ doanh trại, đó là con đường sống duy nhất của chúng ta."

Lưu Tịch dừng bước, suy nghĩ một lát nói: "Hay là ngươi nói đúng. Lưu hoàng thúc tiếng tăm nhân nghĩa vang khắp thiên hạ, nếu ngài ấy không tới cứu ta, ngài ấy liền sẽ mất tín nghĩa với thiên hạ."

Tinh thần Lưu Tịch lại một lần nữa phấn chấn, cảm kích chắp tay với Lưu Cảnh: "Đa tạ công tử đã giải đáp nghi hoặc, Lưu Tịch suýt nữa mắc sai lầm lớn."

Hắn hét lớn một tiếng: "Hãy giữ vững doanh trại cho ta! Doanh trại bị phá, ai cũng không sống được!"

Quân Tào năm lần tấn công đều bị quân Khăn Vàng lợi dụng thiên thời địa lợi mà đánh lui, thương vong hơn một ngàn người. Vu Cấm căm hờn đến cực độ, nhưng cũng đành bó tay, chỉ đành hạ lệnh rút quân tấn công. Tấn công doanh trại vào ban đêm, thực sự rất bất lợi cho bọn họ.

Lúc này, Cao Lãm mang theo hai tên tù binh quân Khăn Vàng vội vàng chạy đến: "Tướng quân, đây là lính tuần tra của địch chúng ta bắt được, có tin tức tốt đây!"

"Tin tức tốt gì?" Vu Cấm căm tức nhìn hai tên tù binh hỏi.

Cao Lãm đá hai tên tù binh quân Khăn Vàng quỳ rạp xuống đất: "Nói mau!"

Một tên tù binh quân Khăn Vàng run rẩy sợ hãi nói: "Trong doanh trại lương thực đã cạn kiệt, chỉ có thể dựa vào việc giết ngựa để sống qua ngày, nhiều nhất chỉ còn có thể cầm cự được năm ngày."

Tin tức này khiến Vu Cấm mắt híp lại, hắn trầm tư một lát. Cao Lãm bước tới nói: "Nếu lương thực của địch đã cạn kiệt, chi bằng cứ vây khốn bọn họ!"

Vu Cấm lắc đầu: "Lưu Bị đã bỏ trốn về phía tây, Thừa tướng chỉ cho chúng ta hai ngày, ta không muốn đợi thêm nữa."

Hắn dứt khoát ra lệnh: "Truyền lệnh của ta, đại quân lập tức rút lui!"

Lúc trời sáng rõ, quân Khăn Vàng ngoài ý muốn phát hiện quân Tào đã rút lui. Trong doanh trại một trận hoan hô, Lưu Tịch cũng vui mừng khôn xiết, lập tức hạ lệnh: "Toàn quân xuống núi, rút lui về phía đông!"

Lưu Cảnh nghe được mệnh lệnh xuống núi, trong lòng sốt ruột, vội vàng chạy đến bên cạnh Lưu Tịch hô lớn: "Tướng quân, đây là kế dụ địch của quân Tào! Xuống núi sẽ khiến toàn quân bị tiêu diệt, không thể rút lui! Cần phải phái người đi truyền tin cầu viện hoàng thúc!"

Lương thực của Lưu Tịch đã cạn kiệt, không muốn giết ngựa nữa, lúc này hắn làm sao còn nghe lọt lời khuyên của Lưu Cảnh. Mặt hắn trầm xuống, giận dữ nói: "Ngươi rốt cuộc là kẻ nào, dám làm loạn quân tâm của ta? Còn dám nói thêm một lời nữa, Lão tử sẽ làm thịt ngươi!"

Lưu Cảnh không nghĩ tới hắn trở mặt nhanh đến vậy, một lúc sau, chỉ đành thở dài nói: "Được rồi! Chúc tướng quân thượng lộ bình an."

Lưu Tịch cười lạnh một tiếng: "Ngươi giả mạo cháu của hoàng thúc, bây giờ lại muốn chạy sao? Mơ đi!"

Hắn quát to ra lệnh cho tả hữu: "Trói hai tên này lại, mang giao cho hoàng thúc xử lý!"

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về nhà dịch Truyện.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free