Trời dần sáng, nắng sớm xuyên qua tán cây, Lưu Kiện đang ẩn mình trên một thân cây cổ thụ từ từ mở mắt. Cổ họng hắn đau rát, không khỏi nhớ lại chuyện đêm qua.

Đêm qua, việc chém giết hai tên Tào Binh là lần gặp gỡ kinh hãi tột độ nhất của hắn kể từ khi đến thời đại này, thậm chí còn hơn cả vi��c bị ép xung phong đánh Quân Khăn Vàng.

Nếu không phải lúc đầu hai tên binh sĩ Tào quân khinh địch, bất cẩn, thì hắn, một mình chống lại hai người, chắc chắn không phải đối thủ, ắt phải chết. Giờ đây nghĩ lại, hắn vẫn còn rợn người.

Hắn lại nhớ đến cái túi da. Lưu Kiện chợt ngồi bật dậy, rồi lấy cái túi da treo trên cây xuống. Chính vì cái túi da này mà hắn suýt mất mạng, chẳng biết vật bên trong có đáng để hắn liều mạng đến vậy không.

Hắn lấy đoản kiếm ra trước, vỏ kiếm đã mất, bèn dùng một mảnh vải bọc lại. Sau đó, hắn từ trong túi da lại lấy ra một chiếc hộp nhỏ hình vuông nặng trịch. Chiếc hộp được làm từ gỗ Kim Ti Lim thượng hạng, chạm khắc các loại hoa văn cỏ cây tinh xảo vô cùng. Lưu Kiện nhất thời hưng phấn, chẳng lẽ bên trong hộp chứa châu báu ngọc ngà gì sao?

Hắn gần như nín thở, cẩn thận từng li từng tí mở hộp. Bên trong hộp được lót bằng gấm vóc màu vàng óng. Tấm gấm thắt nút, bao bọc một vật gì đó. Mở nút gấm ra, bên trong là một con quan ấn bằng đồng thau, núm khắc hình rùa, hình vuông dẹt, chỉ lớn bằng nắm tay.

Hóa ra là quan ấn. Lưu Kiện trong lòng hơi thất vọng. Hắn lại xem xét những vật khác, có một phong thư và một quyển thẻ tre, không có thứ gì đáng giá.

Hắn lại lấy đồng ấn ra, nheo mắt nhìn về phía ánh mặt trời một lát, miễn cưỡng nhận ra chữ triện được khắc trên đó là 'Kim Bình Đình Hầu Ấn'.

Đây lại là ấn của hầu tước. Hắn hít vào một hơi khí lạnh, lúc này mới nhận ra thân phận của những người bị giết đêm qua không hề đơn giản.

Lưu Kiện không khỏi ngẩng đầu nhìn về phía tảng đá lớn dưới gốc cây. Chỉ thấy nam tử áo trắng đang ngồi trên tảng đá lớn, ngẩn ngơ nhìn ánh bình minh.

Dường như trời còn chưa sáng hắn đã ngồi như vậy, vẻ mặt nặng trĩu ưu tư. Nhưng Lưu Kiện cũng có thể hiểu được, những người đồng hành với hắn đều đã chết, trong lòng hắn chắc chắn rất khó chịu.

Lưu Kiện nhảy xuống từ trên cây, chậm rãi đi đến trước mặt nam tử, đặt cái túi da lên tảng đá lớn bên cạnh, "Cái này trả lại cho ngươi! Với ta vô dụng."

Nam tử áo trắng thở dài một tiếng, mọi người đều đã chết, trả lại cho hắn thì còn ý nghĩa gì nữa?

"Đa tạ tiểu ca!"

Nam tử áo trắng lấy thư và thẻ tre từ trong túi da ra. Lá thư được viết bằng giấy gai mịn. Hắn mở ra xem lại một lần, khóe miệng lộ ra nụ cười khổ. Trước đây hắn đã thề son sắt với Chúa công rằng nhất định sẽ đưa Cảnh công tử về Tương Dương, nay người đã chết, hắn biết phải về bẩm báo với Chúa công thế nào đây?

"Cái Kim Bình Đình Hầu này là ai?" Lưu Kiện tò mò hỏi.

"Là đệ đệ của Chúa công ta, mà Chúa công ta chính là Kinh Châu Mục." Do Lưu Kiện đã cứu hắn, nam tử áo trắng không giấu giếm.

"Ồ!"

Lưu Kiện giờ mới hiểu ra, thì ra Lưu châu mục mà hắn nói là Lưu Biểu. Nhưng hắn vẫn thấy hơi kỳ lạ, đệ đệ của Lưu Biểu ít nhất cũng phải bốn mươi, năm mươi tuổi rồi chứ! Người trên xe bò rõ ràng là một thiếu niên.

"Người chết trên xe bò đêm qua, chính là đệ đệ của Chúa công ngươi sao?"

"Không phải, đó là con trai của ông ấy, cũng chính là cháu trai của Chúa công ta."

Nam tử áo trắng thở dài một tiếng, "Ta phụng mệnh Chúa công đi Sơn Dương quận quê nhà đón hắn về Tương Dương, không ngờ đêm qua lại gặp phải kỵ binh tuần tra của Tào quân, mà càng tệ hơn là bị bọn chúng giết chết, ai!"

"Cháu trai!"

Lưu Kiện lúc này mới chợt hiểu ra, thì ra thiếu niên kia là cháu trai của Lưu Biểu, lại bị Tào quân giết chết trên đường, điều này quả thực không ai ngờ tới.

Lưu Kiện thở dài một tiếng, lại hỏi: "Vậy ngươi giờ định làm thế nào?"

"Ta còn có thể làm gì đây? Ta không còn mặt mũi nào gặp Chúa công, chỉ đành vứt bỏ vợ con, lang bạt chân trời."

Nói xong, nam tử áo trắng đứng dậy, cung kính hành lễ sâu sắc với Lưu Kiện, "Tại hạ Kinh Châu Ngũ Tu, được công tử cứu giúp, cảm kích khôn cùng. Tương lai như có cơ hội, ta nhất định sẽ báo đáp công tử."

Nói rồi, hắn nhặt áo da lên, xoay người định đi. Lưu Kiện vội gọi lại, "Xin dừng bước!"

Nam tử áo trắng quay đầu lại hỏi, "Công tử còn có chuyện gì sao?"

Lưu Kiện liếc nhìn chuôi kiếm lộ ra ngoài túi da. Cười nói: "Thanh đoản kiếm này, nếu huynh không dùng đến, có thể cho ta không?"

Độ sắc bén của thanh đoản kiếm đêm qua đã để lại ấn tượng cực kỳ sâu sắc cho hắn.

"Có thể!"

Nam tử áo trắng đưa đoản kiếm cho hắn. Lưu Kiện nhận lấy, "Đa tạ."

Trong lòng hắn vô cùng yêu thích thanh đoản kiếm này. Hắn vung nhẹ hai lần, nhưng đáng tiếc vỏ kiếm đêm qua đã bị mất, còn phải tìm một cái vỏ kiếm khác.

"Công tử, sau này còn gặp lại."

Nam tử áo trắng xoay người định đi, nhưng vừa đi được hai bước, một ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu hắn: "Công tử! Thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi, chẳng lẽ đây là trời giúp mình sao?"

Hắn đột ngột quay đầu lại, trợn tròn hai mắt, đánh giá Lưu Kiện từ trên xuống dưới. Vóc người khá giống, tuổi tác cũng gần bằng.

"Ngươi... ngươi tên là gì? Người ở đâu?" Nam tử áo trắng run rẩy hỏi.

"Ta tên Lưu Kiện, là thợ săn trong núi."

"Ngươi cũng họ Lưu."

Mắt nam tử áo trắng từ từ sáng lên, đây quả thực là ý trời mà!

Nghĩ đến vợ con ở nhà, Ngũ Tu cắn răng, đột nhiên hạ quyết tâm. Tiến lên quỳ lạy hành lễ, "Kinh Châu thư tá Ngũ Tu khẩn cầu công tử một chuyện!"

Ánh mắt hắn nhìn chằm chằm Lưu Kiện, trong mắt toát lên vẻ cầu khẩn. Lưu Kiện khẽ suy nghĩ, hắn cũng nghĩ ra điều gì đó, trong lòng cũng bắt đầu rạo rực.

"Ngươi có chuyện gì? Cứ nói đi!"

"Khẩn cầu công tử giả làm Thiếu công tử nhà ta, cùng ta đi Tương Dương."

"Công tử nhất định phải quên tên cũ của mình đi, nhớ kỹ! Ngươi tên Lưu Cảnh, năm nay mười sáu tuổi, người huyện Cao Bình, quận Sơn Dương. Phải nắm vững những điều này, không được có nửa điểm sai lầm."

Trên đường đi về phía Bắc, Ngũ Tu liên tục dặn dò những điều quan trọng nhất. Nếu tiểu tử này để lộ sơ hở, tính mạng hắn sẽ khó giữ được.

Lưu Kiện cười híp mắt nói: "Ta tên Lưu Cảnh, nhớ kỹ rồi. Nhưng ta nhớ Lưu Biểu tự Cảnh Thăng, tên ta tại sao không kiêng húy?"

"Ngươi không thể nhắc đến tên tục của Bá phụ, tuyệt đối không thể nhắc đến, điểm này nhất định phải nhớ kỹ."

Lưu Kiện thấy thái độ hắn vô cùng nghiêm túc, cũng thu lại ý cười, gật đầu. Hắn cũng tự nhắc nhở mình, Lưu Kiện là tên kiếp trước của hắn, đã ch���t rồi, kiếp này hắn sẽ tên là Lưu Cảnh.

Ngũ Tu lại càng nghiêm túc hơn. Hắn lại nói: "Tên này là Bá phụ ngươi ban tặng. Người vô cùng yêu thích ngươi, nên đã lấy chữ 'Cảnh' trong tên tự của mình đặt cho ngươi. Ngươi là bối tự 'Ngọc', vì thế gọi là Cảnh."

Không! Lưu Kiện tự nhủ, bắt đầu từ bây giờ, hắn tên là Lưu Cảnh. Cần phải quên ngay cái tên Lưu Kiện của kiếp trước. Hắn thầm nhắc nhở bản thân: Hắn muốn tiếp tục sống ở thời Tam Quốc, nhất định phải có một thân phận thuộc về thời đại này.

Cơ hội làm cháu Lưu Biểu này, dù thế nào hắn cũng phải nắm lấy.

Trong lòng hắn lại lặp lại tên của mình một lần nữa: 'Lưu Cảnh, đây là khởi đầu mới của ngươi.'

Cúi đầu trầm tư một lát, Lưu Cảnh nhíu mày nói: "Thực ra ta thấy lỗ hổng trong chuyện này rất lớn. Ví dụ như cha mẹ ta chắc chắn sẽ nhận ra ta chứ! Còn tộc nhân trong nhà thì sao? Chỉ cần vừa gặp mặt là sẽ bị vạch trần, ta nên ứng phó thế nào?"

Ngũ Tu cười khẽ, "Những chuyện này ngươi không cần lo lắng. Phụ thân ngươi đã tạ thế bảy năm trước, mẫu thân năm ngoái cũng mất vì bệnh. Vì vậy Bá phụ mới nghĩ đến việc đón ngươi về Kinh Châu. Còn về tộc nhân, từ mấy năm trước, tất cả tộc nhân đều đã đến Kinh Châu. Bọn họ chưa chắc đã còn nhận ra ngươi, chỉ cần khuôn mặt đại khái giống là được, trẻ con thì kiểu gì cũng sẽ lớn lên mà!"

Nói rồi hắn đưa lá thư cho Lưu Cảnh, cười nói: "Đây là thư Bá phụ ngươi viết cho cậu ngươi. Kết quả cậu ngươi năm kia đã đuổi mẹ con ngươi ra ngoài, không biết hắn nghĩ thế nào. Dù sao phong thư này không gửi đi được, lại mang về, ngươi tự mình xem một chút đi!"

Lưu Cảnh nhận lấy thư, xem kỹ một lần. Trong thư nói phụ thân cháu trai đã mất sớm, mẫu thân năm ngoái cũng ốm chết. Từ khi hắn sinh ra đến nay, chưa từng được chiếu cố, cảm thấy rất hổ thẹn. Điều này có nghĩa là Lưu Biểu chưa từng gặp đứa cháu này, cũng không phái người thăm hỏi, nên mới cảm thấy hổ thẹn.

Lưu Cảnh lặng lẽ gật đầu, lại nhận lấy thẻ tre xem một chút. Đây chính là "nguyên giản" của hắn, tương đương với chứng minh thân phận thời hậu thế, có bát tự ngày sinh, cùng tên cha mẹ hắn. Đây là để trình cho Lưu Biểu, chứng minh thân phận của hắn.

"Vậy khẩu âm của ta thì sao? Ta không biết nó có khác biệt nhiều với khẩu âm quê nhà không?"

"Khẩu âm của ngươi khá giống vùng Thái Sơn quận. Tuy rằng vẫn có chút khác biệt, nhưng cũng không thành vấn đề lớn. Ngươi có thể nói là vẫn ở Thái Sơn đọc sách, ta biết bên đó có không ít trường học. Hơn nữa ta sẽ ở bên cạnh giúp ngươi che giấu, hẳn là có thể ứng phó được."

"Ta hiểu rồi! Nhưng ta vẫn còn mấy nghi vấn."

"Không sao, ngươi cứ hỏi đi. Chúng ta cần phải xem xét kỹ lưỡng từng chi tiết nhỏ, mới sẽ không xảy ra vấn đề. Đúng rồi, còn có các loại lễ tiết và cách xưng hô, ta đã dạy ngươi tối qua, tuyệt đối đừng quên."

Hai người vừa đi vừa trò chuyện về phía Bắc, lúc này họ vẫn còn trong địa phận quận Nhữ Nam. Xuyên qua Nhương Sơn, đi thêm hơn trăm dặm nữa là có thể vào địa giới Kinh Châu.

Quận trị của quận Nhữ Nam là huyện An Thành. Khoảng 200 dặm về phía Bắc huyện An Thành, có một vùng đồi núi, thế núi trùng điệp, cao chừng trăm trượng. Vùng đồi núi rộng mấy chục dặm này chính là Nhương Sơn.

Lưu Cảnh và Ngũ Tu không có ngựa cưỡi nên đi cũng không nhanh. Hai người đã một ngày một đêm không ăn gì, đói đến choáng váng đầu óc. Trớ trêu thay, xung quanh là một vùng hoang dã, ngay cả một con thỏ hoang cũng không tìm thấy.

Mãi đến chạng vạng tối, họ mới thấy Nhương Sơn từ xa. Lúc này tr���i đã gần tối. Hai người vừa mới bước vào một ngọn đồi, chuẩn bị tìm chỗ kiếm ăn và nghỉ qua đêm. Bỗng nhiên, một mũi tên xé gió bay qua đầu họ, 'Xèo ——' phát ra tiếng kêu sắc nhọn.

"Bắt chúng lại!"

Gần trăm tên binh sĩ Quân Khăn Vàng phục kích hai bên đường từ bốn phía xông ra. Không chờ họ kịp phản ứng, liền bao vây họ, mấy chục cây cung tên đã giương lên, nhắm thẳng vào họ.

Ngũ Tu có chút kinh nghiệm, vội vàng giơ tay hô lớn: "Chúng ta chỉ là người bình thường, xin đừng làm hại chúng ta!"

"Nói bậy!"

Một tên truân trưởng sải bước đi ra, chiến đao chỉ thẳng vào hai người họ, hô lớn: "Các ngươi nhất định là thám tử Tào quân, bắt chúng lại cho ta!"

Lúc này, Lưu Cảnh không hề hoang mang nói: "Lưu Hoàng thúc có ở đây không? Ta là cháu họ của người, ta muốn gặp người!"

Vài tên binh sĩ Quân Khăn Vàng vừa định xông lên liền dừng lại, đồng thời quay đầu nhìn về phía truân trưởng. Truân trưởng sững sờ, lại là cháu họ của hoàng tộc họ Lưu. Hắn chần chừ một chút, lập tức thấp giọng dặn dò một tên binh lính, binh lính kia liền nhanh chân rời đi.

Ngũ Tu trong lòng kinh ngạc: Lưu Bị lại ở đây ư? Hắn từ Sơn Dương quận đến, chỉ là đi ngang qua quận Nhữ Nam, cũng không biết Lưu Bị lại lần nữa quay về quận Nhữ Nam. Sao cũng không ngờ Lưu Bị lại ở đây. Nếu Lưu Bị ở đây, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết.

Lưu Cảnh lại thầm cười khẩy. Nếu Lưu Bị thật sự ở đây, mọi chuyện sẽ phiền phức. Bọn họ tất nhiên sẽ gặp phải Tào quân trọng điểm tập kích. Hắn tự xưng là con cháu Lưu Bị, chỉ là không muốn bị trói thành bánh chưng mà chịu nhục.

Lúc này, một tên đại tướng cưỡi ngựa phi nhanh tới, thân cao chừng bảy thước năm, tuổi gần bốn mươi, có bộ râu dài. Hắn đến khiến các binh sĩ đều cung kính tránh ra.

Người này chính là chủ tướng Quân Khăn Vàng Nhữ Nam, Lưu Tịch. Hắn cùng Lưu Bị bị Tào quân đánh tan, dẫn hơn bốn ngàn tàn quân vừa trốn đến đây, chuẩn bị lại đi tìm Lưu Bị. Nhưng lại nhận được tin tức nói cháu trai Lưu Bị đến.

Hắn cho rằng đó là Quan Bình, được Lưu Bị phái đến tìm họ, liền cưỡi ngựa phi nhanh tới. Không ngờ lại là hai người lạ mặt. Lưu Tịch nhất thời nổi giận, đại đao trong tay vung lên, lưỡi đao sáng như tuyết kề sát yết hầu Lưu Cảnh, "Ngươi là ai, dám mạo danh con cháu Hoàng thúc, chán sống rồi sao?"

Bản dịch ưu việt này được biên soạn và phát hành độc quyền bởi truyen.free.