(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 49: Tiền là vấn đề lớn
Lưu Cảnh không mấy ưa thích có nha hoàn hầu hạ mình, hắn cảm thấy không mấy tiện lợi, ví như vào mùa hè, hắn sẽ không thể cởi trần mà hóng mát trong phòng.
Tuy nhiên, tiểu nha hoàn này trông lại ngoan ngoãn lanh lợi, đáng thương đáng yêu, lại rất hiểu chuyện. Một khi đã đến, Lưu Cảnh liền không từ chối nữa, cười gật đầu nói: "Vào nhà rồi hãy tính!"
Bước vào sân, hắn mới thấy được toàn cảnh trạch viện. Tiểu viện không lớn, góc sân bên trái có trồng một cây hạnh cổ thụ kiên cường, tán cây lớn, cao vút như một chiếc dù che, phủ kín gần nửa ngôi nhà.
Phòng ốc rộng chừng sáu, bảy gian, phía sau nhà còn có một vườn rau nhỏ. Bên trong lẫn bên ngoài đều được thu dọn rất sạch sẽ, là một gia đình nghèo bình thường. Ấn tượng đầu tiên của Lưu Cảnh về nơi đây không tồi chút nào.
Mông thúc dắt ngựa đến, tiểu nha hoàn liền dẫn Lưu Cảnh đến phòng của hắn.
"Công tử, đây là hai gian phòng trong và ngoài này. Mông thúc nói, gian trong là phòng ngủ của công tử, gian ngoài có thể làm thư phòng."
Nói đến đây, tiểu nha hoàn lại lén lút hỏi: "Công tử có đọc sách không?"
"Cũng tạm được! Có khi cũng đọc."
"Ồ! Mẹ ta kể, biết chữ là điều ghê gớm lắm, tương lai có thể làm quan. Cha ta lại không biết chữ, nên giờ con bé này chỉ có thể làm nha hoàn thôi." A Đa nhẹ nhàng chu môi, giận dỗi nói.
Lưu Cảnh thấy nàng vẫn còn vẻ trẻ con chưa dứt, không khỏi bật cười nói: "Sau này có thời gian, ta sẽ dạy chữ cho ngươi."
"Tuyệt quá!"
Đa nhi vui mừng đến vỗ tay bôm bốp, nhưng lập tức lại xìu mặt xuống: "Ngươi dạy cha ta biết chữ thì còn được, chứ một tiểu nữ tử như ta, cho dù biết chữ cũng không thể làm quan được."
Nói xong, trong lòng nàng lại dấy lên một nỗi buồn. Đáng tiếc cha nàng mới đầu năm đã qua đời.
Lưu Cảnh không để ý đến sự thay đổi trong lòng nàng, hắn ngồi xuống bên cửa sổ. Suốt một tháng qua hắn chưa từng ngồi đàng hoàng, lúc này ngồi xuống, hắn lười biếng vươn vai một cái thật dài, càng khiến hắn cảm thấy thoải mái vô cùng, quả thực khiến tâm thần hắn sảng khoái.
"Công tử, chắc công tử chưa ăn cơm đâu nhỉ? Ta đi làm bánh cho công tử. Ta biết làm bánh nướng nhân thịt dê và hành lá, ngon lắm đó, công tử có muốn ăn không?"
Đôi mắt to tròn tràn đầy mong chờ nhìn Lưu Cảnh. Lưu Cảnh thấy nàng mặt tròn xoe, trắng muốt như cái bánh bao vậy, liền cười nói: "Ta đổi cho ngươi một cái tên khác nhé!"
"Tuyệt quá!" Đa nhi vui mừng đến vỗ tay bôm bốp. Trong phủ có một góa phụ tên cô nương Đa, danh tiếng không tốt lắm, nên Đa nhi đã sớm không thích cái tên này. Nếu công tử muốn đổi tên cho mình, thì còn gì bằng.
"Công tử sẽ gọi con là gì ạ, Hoa Lan hay là Đông Mai?" Trong đôi mắt to của nàng ánh lên tia sáng, tràn ngập mong chờ.
"Cứ gọi Tiểu Bao Tử!" Lưu Cảnh cười híp mắt nói.
"Tiểu Bao Tử?"
Đa nhi ngạc nhiên: "Bánh bao là gì ạ?"
"Là một món ăn ngon, vẫn khiến ta rất hoài niệm."
Nàng tuy rằng không biết bánh bao là gì, hơn nữa 'Tiểu Bao Tử' tựa hồ nghe không hay cho lắm, bất quá công tử lại hoài niệm như vậy, nàng liền gật đầu: "Vậy thì nghe lời công tử, cứ gọi Tiểu Bao Tử đi, mẹ ta cũng họ Bao mà!"
Nàng chu cái miệng nhỏ nhắn, ngúng nguẩy nói: "Nhưng lớn rồi thì không được gọi tên này nữa đâu."
Lưu Cảnh cười ha ha: "Chờ sau này ngươi mày mặt rạng rỡ xuất giá, thì sẽ gọi tên thật. Cái này chỉ là tên gọi ở nhà thôi."
Đa nhi mặt đỏ bừng, cúi đầu vặn vặn gấu áo nhỏ giọng nói: "Còn sớm chán!"
Lưu Cảnh thấy nàng dáng vẻ đáng yêu, không khỏi cười nói: "Tiểu Bao Tử, ta đói bụng lắm rồi, mau đi làm bánh nướng thịt dê hành lá đi chứ."
"Vâng! Con đi ngay đây."
Tiểu Bao Tử đáp lời một tiếng, xoay người vui vẻ chạy đi. Lưu Cảnh nhìn bóng lưng hoạt bát của nàng chạy xa dần, lúc này mới cảm nhận được, kỳ thực có một tiểu nha hoàn cũng không tồi, chí ít cũng không đến nỗi buồn chán đến phát hoảng.
Lúc này, Lưu Cảnh lắng lòng lại. Hắn cần sắp xếp lại dòng suy nghĩ của mình. Dựa theo những yêu cầu trong sách của Ngọc chân nhân, hắn cần không ít đồ vật: một vại nước lớn, thảo dược dùng để ngâm mình mỗi ngày, một lượng lớn dược liệu để bào chế trong tương lai, xà đảm, xạ hương ba mươi năm tuổi trở lên, cùng linh chi trăm năm. Những thứ này đều là những dược liệu cực kỳ quý báu.
Lưu Cảnh biết hiện tại mình thiếu nhất thứ gì, đó chính là tiền! Dù Lưu phủ mỗi tháng cấp cho hắn ba trăm lệ tiền và một tạ gạo, nhưng số tiền ít ỏi này đối với hắn chẳng có ý nghĩa gì. Lúc này, trên người hắn tổng cộng chỉ còn lại năm lượng hoàng kim. Không có tiền, hắn chẳng thể làm được việc gì.
Nhưng hắn biết đi đâu để kiếm một khoản tiền đây?
Bánh nướng nhân thịt dê hành lá do Tiểu Bao Tử làm cực kỳ mỹ vị, khiến người ta ăn mãi không chán. Từ trong sân đi ra, Lưu Cảnh nhận định phương hướng, liền trực tiếp đi về phía Thành Nam.
Phàn Thành là một thành phố thương mại phát triển, khắp nơi đều có cửa hàng, tiếng rao hàng, tiếng hò hét liên hồi. Hầu như toàn bộ hàng hóa của khu vực Kinh Châu đều tập trung và phân phối tại nơi này.
Nhưng điều này cũng không có nghĩa là những con phố lớn ngõ nhỏ của Phàn Thành đều được lát bằng tiền, tùy tiện cúi lưng nhặt một cái là có thể giải quyết tình cảnh thiếu tiền túng quẫn của hắn.
Đương nhiên, hắn có thể phát minh ra những món đồ nhỏ của hậu thế, mở rộng ra ngoài, kiếm tiền một cách nhanh chóng. Nhưng đây là cuối thời Hán, Lưu Cảnh đã có đủ sự tỉnh táo, có những ý tưởng tuy tốt đẹp, nhưng hiện thực lại tàn khốc.
Bất quá, điều này cũng không có nghĩa là hắn không kiếm được tiền. Hắn tự nhiên có cách của mình, hơn nữa lại có thể kiếm được một khoản tiền lớn.
Phàn Thành cũng như Tương Dương, cũng có một con phố trục chính lớn, gọi là phố lớn Nam Dương, nối liền nam bắc. Rất nhiều cửa hàng của c��c Đại Thương gia nổi tiếng đều phân bố hai bên con đường huyết mạch này.
Lưu Cảnh dọc đường hỏi thăm, chẳng bao lâu liền tìm tới mục tiêu của hắn: một thương trạch bề thế, nằm ở nơi phồn hoa nhất Thành Nam.
Hắn bước lên bậc thềm, ngẩng đầu liếc nhìn tấm biển nền đen viền vàng trên cửa chính. Bốn chữ triện cổ kính 'Đào Thị Cửa Hàng' đặc biệt rõ ràng và bắt mắt.
Ở Phàn Thành, nhắc tới Đào Thị Cửa Hàng, chẳng ai không một lòng tôn kính. Địa vị của nó ở Phàn Thành thậm chí có thể ngang hàng với quận nha.
Đào Thị Cửa Hàng không phải là một cửa tiệm đơn thuần, nhưng chuyện làm ăn mà nó điều hành ở Phàn Thành lại lớn nhất. Mỗi khi lá cờ cá chép vàng của Đào Thị Cửa Hàng xuất hiện ở bến tàu Phàn Thành, luôn gây ra một trận chấn động không nhỏ.
Hoạt động thương mại khổng lồ của Đào gia cũng tương tự mang lại nguồn thuế dồi dào cho Kinh Châu, đồng thời cũng tiến cống hậu hĩnh cho Lưu Biểu.
Thậm chí, Đào Thắng – gia chủ Đào thị – không cần bẩm báo tra xét, liền có thể trực tiếp đi vào cửa lớn châu nha. Đây là đặc quyền Lưu Biểu ban cho ông ta, để thể hiện sự tôn vinh đối với ông ta.
Lưu Cảnh vừa bước lên bậc thềm, một tên gia đinh liền ra đón, cúi người hành lễ nói: "Xin hỏi công tử có phải đến bàn chuyện làm ăn không?"
Lưu Cảnh gật đầu: "Ta là tới bàn một vụ làm ăn lớn."
"Xin mời công tử đi lối này!"
Tên gia đinh rất khách khí, mặc dù không biết lai lịch Lưu Cảnh, nhưng hắn vẫn rất cung kính mời Lưu Cảnh vào một gian khách đường, có nha hoàn mang trà vào dâng.
Lưu Cảnh chỉ ngồi chốc lát, liền nghe thấy một tiếng ho khan. Một tên tiểu quản sự bước vào, hắn hơi nghi hoặc đánh giá Lưu Cảnh một lượt, tựa hồ cảm thấy quen mặt, nhưng lễ tiết không hề thiếu sót, cười híp mắt vái chào một cái nói: "Tại hạ Giang Hạ Lý Dật Phong, công tử có thể gọi ta Lý quản sự. Nghe nói công tử muốn đến bàn chuyện làm ăn, vậy cứ nói với ta vậy."
Lưu Cảnh đứng lên, chắp tay: "Ta là Lưu Cảnh người Tương Dương."
Lưu Cảnh vừa nói đến đây, tên quản sự này bỗng nhiên phản ứng lại, thất thanh kêu lên: "Ngươi là Cảnh công tử!"
Hóa ra hắn nhận ra mình, vậy thì không còn gì tốt hơn, khỏi phải tự giới thiệu nữa. Lưu Cảnh gật đầu: "Chính là!"
"Ta nói sao công tử lại quen mặt đến vậy, lần trước công tử so kiếm ta cũng có đến xem, kiếm thuật của công tử khiến người ta kính ngưỡng vô cùng!"
"Lý quản sự quá khen."
Hai người ngồi một lát, Lý quản sự liền định thần lại. Cảnh công tử là cháu của Châu Mục, hắn thật sự đến bàn chuyện làm ăn ư?
Lý quản sự không khỏi cười khan một tiếng hỏi: "Cảnh công tử muốn đến bàn chuyện làm ăn gì?"
Lưu Cảnh lấy ra một tờ giấy gấp kỹ, đưa cho Lý quản sự: "Chuyện làm ăn của ta ở trong này."
Lý quản sự tiếp nhận tờ giấy mở ra, chỉ thấy bên trong có hai câu thơ: 'Đào thị Giang Đông nghênh quý khách, Vũ Xương thành nội sát Hoàng Dật.'
Lý quản sự khẽ nhíu mày: "Cảnh công tử, xin hỏi đây là ý gì?"
"Ngươi không hiểu đâu. Cái này phải đưa cho gia chủ nhà ngươi, ông ấy tự nhiên sẽ rõ."
Lý quản sự sững sờ, hắn liền vội vàng đứng lên nói: "Xin công tử ngồi đợi một lát, ta đi bẩm báo đại quản sự. Kẻ hèn chức nhỏ, không có tư cách thay gia chủ truyền tin."
"Đi đi!"
Lưu Cảnh nhấc chén trà lên, chậm rãi uống một ngụm. Hắn rất tin tưởng, với sự khéo léo của Đào gia, vụ mua bán này nhất định có thể thành công.
Lý quản sự cầm tờ giấy vội vã đi vào hậu viện, đi tới trước một gian phòng, gõ cửa: "Nhị thiếu đông chủ, là ta đây, có chuyện quan trọng cần bẩm báo."
"Vào đi!"
Lý quản sự đẩy cửa đi vào. Trong phòng có một người đang tựa trên giường nhỏ đọc sách. Vào lúc này, phần lớn sách vở vẫn là thẻ tre, nhưng đã có những gia đình giàu có dùng giấy viết sách, chủ yếu là kinh Phật, nhưng cũng sẽ có các tác phẩm của chư tử thời Chiến quốc.
Đây là một người trẻ tuổi chừng ba mươi, da dẻ trắng nõn, một đôi mắt lấp lánh có thần, toát lên vẻ tinh khôn lạ thường. Hắn chính là Đào Chính, con thứ của gia chủ Đào Thắng. Lần trước chính hắn đã dẫn người vào Vũ Xương thành.
Hoàng Dật, cháu của Hoàng Tổ bị giết, khắp nơi ở Giang Hạ đều dán cáo thị truy bắt hung thủ. Một cô nương mặc áo quần đen, lưng đeo cung, bên hông cài song kiếm. Trong số những người chèo thuyền ở Vũ Xương thành có một tin đồn nói đã từng nhìn thấy cô nương này trên thuyền của Đào gia.
Điều này khiến Đào gia có một nỗi lo lắng bất an trong lòng. Đào Thắng đặc biệt ra lệnh cho con trai Đào Chính đến Tương Dương, hỏi thăm tin tức.
Đào Chính đến Tương Dương gần nửa tháng, chuyện này không có bất cứ động tĩnh nào, tựa hồ đã chìm vào quên lãng.
Trong lòng Đào Chính dấy lên bất an, hắn liền vội vàng hỏi: "Hắn tới làm gì?"
"Hắn nói đến bàn chuyện làm ăn với chúng ta, kết quả lại đưa cho ta tờ giấy này."
Lý quản sự đem tờ giấy đưa cho Đào Chính. Đào Chính mở ra tờ giấy liếc mắt nhìn, nhất thời kinh hãi, bật đứng dậy, giọng nói cũng thay đổi: "Hắn đi rồi sao?"
"Chưa ạ! Hắn vẫn còn ở khách đường chờ đợi." Lý quản sự cũng giật mình, chưa bao giờ thấy Nhị công tử thất thố đến như vậy.
Trên trán Đào Chính lấm tấm mồ hôi. Hắn biết rõ ý tứ bên trong tờ giấy. Lưu Cảnh đã biết thân phận thật sự của hai huynh muội kia, điều này giống hệt sét đánh giữa trời quang vậy.
Nếu Lưu Biểu biết chuyện này, đối với Đào gia mà nói chính là khám nhà diệt tộc. Cho dù Đào gia có thể kịp thời chạy sang Giang Đông, nhưng sản nghiệp chính của Đào gia cũng sẽ hoàn toàn tiêu tan, hậu quả quá đỗi nghiêm trọng.
Đào Chính một khắc cũng không dám chậm trễ, liền cất bước đi ngay. Vừa đi hai bước lại quay đầu dặn dò Lý quản sự: "Bảo đại quản sự lập tức đóng cổng lớn lại. Ngoài ra bảo La giáo đầu dẫn dắt các huynh đệ chặn hết mọi lối ra. Không có mệnh lệnh của ta, bất cứ ai cũng không được phép ra vào."
Lý quản sự thấy Nhị công tử thay đổi sắc mặt, trong lòng không khỏi thầm hối hận. Hắn vốn định đi vòng qua đại quản sự, lén lút lấy lòng Nhị công tử, không ngờ mọi chuyện lại trở nên nghiêm trọng hơn, lại còn muốn hắn đi tìm đại quản sự. Lần này hắn biết giải thích thế nào đây?
Bất đắc dĩ, Lý quản sự chỉ đành cứng rắn da đầu đi tới. Trong lòng ai oán, lần này đắc tội đại quản sự rồi, tiền thưởng năm mới của mình phỏng chừng cũng bị cắt giảm mất.
Cái tên Lý quản sự này đã quên một luật thép chốn quan trường: thà đắc tội chủ, không thể đắc tội cấp trên.
Trong phòng, Lưu Cảnh vẫn đang chậm rãi uống trà, thanh đao đặt ngay trên bàn. Đây không phải là sự liều lĩnh, mà là thái độ của hắn. Hắn đã sớm chuẩn bị tâm lý, chuyện như vậy chỉ có hai kết quả: hoặc là diệt khẩu, hoặc là thành công.
Nếu như Đào gia có nửa phần ý nghĩ diệt khẩu, thì hắn Lưu Cảnh sẽ diệt toàn bộ Đào gia trước tiên. Chuyện như vậy chưa bao giờ có con đường trung dung nào.
Đương nhiên, nếu như Đào gia nguyện ý cùng hắn bàn bạc kỹ lưỡng, thì giữa hắn và Đào gia sẽ có không gian hợp tác vô cùng rộng lớn.
Lúc này, trong sân truyền đến tiếng bước chân dồn dập, nhưng khi đến cửa lại chậm lại, trở nên bình tĩnh và trầm ổn, tựa hồ đang điều chỉnh tâm trạng. Lưu Cảnh lạnh lùng nở nụ cười, kẻ đến ắt hẳn đã hiểu tờ giấy của hắn.
Tuyệt tác này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng tùy tiện lan truyền.