(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 742: Dư huyện phục kích
Cam Ninh tuy lời lẽ cứng rắn, nhưng đó chỉ là lời nói ra vẻ khí phách. Nếu quân Giang Đông dám mạnh mẽ xông vào vùng sông nước hạ du thì coi như tuyên chiến, nhưng trên thực tế, hắn vẫn chấp hành các điều khoản của minh ước, không vượt quá giới hạn một vạn quân thì được phép vận chuyển qua.
Đương nhiên, việc có vượt quá một vạn quân hay không, nhất định phải do thủy quân Kinh Châu kiểm chứng. Trên sông Sài Tang, chiến thuyền thủy quân Giang Đông gần như từng chiếc một thông qua kiểm kê nhân số, sau đó mới nối đuôi nhau tiến về quận Trường Sa, dưới sự hộ vệ của chiến thuyền thủy quân Kinh Châu.
Việc này cực kỳ tốn thời gian và công sức. Bốn trăm chiếc chiến thuyền, một vạn quân do Lữ Mông dẫn dắt, đã mất mười ngày mới cuối cùng đến được quận Trường Sa. Lúc này, Lục Tốn ở Nam Xương đã đợi nửa tháng. Sự chậm trễ kéo dài khiến quân Giang Đông sĩ khí sa sút, quân tâm không phấn chấn. Sau đó, những hậu quả nghiêm trọng hơn cũng đã dần lộ rõ.
Cách huyện Nam Xương khoảng trăm dặm về phía nam, một cánh quân Giang Đông hai vạn người đang khẩn trương hành quân nhanh về phía tây. Đây là hai vạn người theo đường bộ tiến về quận Trường Sa do Tôn Quyền phái đi, sau khi bị ép buộc phải chấp nhận phương án đầu tiên, do hai đại tướng Tưởng Khâm và Trần Vũ dẫn dắt.
Tuy trong quân đội cũng có phân chia phe phái, nhưng không rõ ràng như giới quan văn. Tưởng Khâm thuộc phái phương Bắc, còn Trần Vũ là phái Lư Giang. Hai người lại sống chung ăn ý, không có kẽ hở phe phái. Cả hai phụng mệnh Tôn Quyền, theo đường bộ gấp rút đến quận Trường Sa hội quân với Lữ Mông.
Đi đường bộ về phía tây tuyệt không dễ dàng như đi đường thủy, con đường gian nguy, phải vượt núi băng đèo. Song cũng may không có quân Kinh Châu kiểm tra gây khó dễ, họ không cần tốn mười ngày thời gian, chỉ cần hành quân năm ngày là đến được quận Trường Sa.
Quân đội hành quân nhẹ nhàng, không có quân nhu tiếp tế. Các binh sĩ chỉ mang theo trang bị cơ bản nhất: một cây trường mâu, một thanh chiến đao, không mặc giáp trụ cồng kềnh mà mặc quân trang mềm mại, dễ dàng cho việc leo núi lội suối. Ngoài ra, mỗi binh sĩ mang theo năm sáu ngày lương khô, ngày đêm hành quân gấp, dọc theo con quan đạo gập ghềnh thẳng tiến đến quận Trường Sa.
Hoàng hôn hôm nay, quân đội đã hành quân hơn ba trăm dặm, đến địa giới huyện Dư. Quân đội tiến vào huyện thành, nghỉ ngơi một đêm rồi lại tiếp tục hành quân. Hai vạn đại quân đã đến, huyện thành nhỏ bé lập tức bị dọa cho gà bay chó chạy, phần lớn dân huyện đ��u trốn vào trong núi, chỉ có vài chục người già cả không chịu đi, ở lại huyện thành. Quân Giang Đông liền trực tiếp tiến vào nhà dân, nghỉ ngơi và ăn lương khô. Rất nhiều binh sĩ cực kỳ mệt mỏi, ngã vật ra đất liền ngáy khò khò ngủ thiếp đi.
Trong nha huyện, huyện lệnh huyện Dư đã sớm chuẩn bị một bàn tiệc rượu, mời Tưởng Khâm và Trần Vũ cùng uống.
Huyện lệnh họ Trương, điều hắn lo lắng nhất chính là vấn đề quân kỷ. Bởi vậy hắn liên tục nhấn mạnh rằng huyện này là huyện nghèo, dân chỉ có mấy ngàn, dân nghèo tài thiếu, không có gì béo bở, nhiều lắm thì có thể chuẩn bị ít đồ ăn dân dã cho quân đội mang đi.
Tưởng Khâm hiểu rõ nỗi lo của hắn. Quân đội mình đều vào nhà dân bỏ trống, hắn sợ quân đội trộm cắp tài sản của dân, điều này khó tránh khỏi. Bất quá lời cần nói cho dễ nghe một chút, hắn liền khoát tay cười nói: "Trương huyện lệnh không cần lo lắng, đều là người một nhà. Chúng ta sẽ không cướp bóc tài vật của dân, sẽ ước thúc quân kỷ, bình an đến, bình an đi, sẽ không hủy hoại nhà dân."
Trương huyện lệnh mừng rỡ, liền kính hai người vài chén rượu, vừa cười nói: "Có cần ta tìm hai nữ tử có chút nhan sắc để hầu hai vị tướng quân ngủ không?"
Tưởng Khâm và Trần Vũ nhìn nhau, tuy có chút động lòng, nhưng Trần Vũ vẫn lắc đầu nói: "Cảm tạ ý tốt của Trương huyện lệnh. Bất quá quân kỷ nghiêm ngặt, hành quân trên đường không được phép phụ nữ vào doanh. Một khi Ngô hầu biết được, chúng ta không gánh nổi trách nhiệm."
Lúc này, Tưởng Khâm lại hỏi: "Không biết huyện Tân Ngô cách đây có xa không, có quan đạo nối thẳng tới đó không?"
Trương huyện lệnh suy nghĩ một chút nói: "Huyện Tân Ngô nằm khoảng trăm dặm về phía bắc. Men theo sông Dư bên ngoài thành có thể đi nhanh đến huyện Tân Ngô. Bình thường thương nhân từ Nam Xương đến đây đều đi qua huyện Tân Ngô trước, sau đó lại thuê thuyền xuôi nam. Hai huyện vẫn liên hệ khá chặt chẽ, bởi vậy có câu tục ngữ, gọi là 'Cô dâu huyện Dư, chú rể huyện Ngô'. Điều này giải thích huyện Tân Ngô tương đối giàu có, phụ nữ huyện Dư đều muốn đến đó."
"Thì ra là thế!"
Tưởng Khâm trong lòng có chút lo lắng, đưa mắt ra hiệu cho Trần Vũ. Trần Vũ hiểu ý, đứng dậy nói: "Ta xin phép về doanh trước, hai vị cứ từ từ uống."
Trần Vũ muốn chạy về quân doanh tăng cường phòng ngự. Hắn cũng rất lo lắng, họ là quân nhẹ trang đơn giản, vũ khí không đầy đủ. Một khi gặp phải quân Giao Châu, chỉ sợ sẽ gặp phiền toái lớn.
Màn đêm dần buông xuống, bóng đêm bao phủ tiểu thành huyện Dư. Cách huyện thành mười dặm về phía bắc, xuất hiện một cánh quân đông nghịt, ước chừng hơn một vạn người. Chính là tinh nhuệ quân Giao Châu do đại tướng Trương Phi dẫn đầu. Hắn phụng mệnh Gia Cát Lượng, đến đây chặn đường cánh quân Giang Đông này. Bọn họ đến sớm cả buổi so với quân Giang Đông, cũng không lập tức công thành mà kiên nhẫn chờ cơ hội.
Lúc Trương Phi gần đi, Gia Cát Lượng đã đưa cho hắn hai túi gấm, lệnh hắn sau khi đến huyện Dư thì mở túi gấm thứ nhất. Túi gấm thứ nhất là chờ đợi. Quân Giang Đông hành quân nhanh ba trăm dặm, trên đường không có thành trì nào, huyện Dư là huyện thành đầu tiên họ gặp. Quân Giang Đông tất nhiên sẽ nghỉ đêm chỉnh đốn ở huyện Dư. Trương Phi có thể đợi đến canh ba rồi hành động.
Thời gian dần dần đến canh hai. Lúc này, một bóng đen lén lút trèo tường ra khỏi huyện thành, dọc theo con sông nhỏ chạy về phía bắc. Dưới ánh trăng mờ, người này chính là Trương huyện lệnh. Hắn một đường chạy nhanh, rất nhanh gặp được trinh sát tuần tra do Trương Phi phái ra. Trương huyện lệnh vội vàng nói: "Ta có tình báo quan trọng muốn bẩm báo Trương tướng quân."
Đây chính là túi gấm thứ hai của Gia Cát Lượng, hóa ra là nội ứng. Khống chế vợ con của Trương huyện lệnh, buộc hắn làm việc cho quân Giao Châu. Trinh sát tuần tra mang theo Trương huyện lệnh cưỡi ngựa phi thẳng về phía bắc, rất nhanh liền đến nơi đóng quân của quân Giao Châu, tìm được Trương Phi.
"Khởi bẩm Trương tướng quân, ta đã theo như tướng quân đã phân phó, mở tiệc chiêu đãi hai chủ tướng quân Giang Đông. Trần Vũ không uống nhiều, nhưng Tưởng Khâm đã bị chức nhỏ chuốc say. Hiện tại hắn đang trong nha huyện, bất quá có thân binh bảo vệ, không thể giết được."
Trương Phi gật đầu nói: "Ngươi có thể chừa cho ta một cửa thành không?"
Trương huyện lệnh có chút khẩn trương nói: "Kỳ thật thành trì huyện Dư cũ nát, có hay không cửa thành cũng không sao. Hiện tại hai cửa thành đều bị quân Giang Đông khống chế, nhưng góc tường thành phía đông nam đã sụp đổ, chỉ dùng một ít gỗ mục lỏng lẻo chống đỡ, có thể dễ dàng dỡ bỏ. Ngoài ra, chức nhỏ đã theo phân phó của tướng quân, sơ tán dân chúng, những vật đó đã giấu trong nội thành."
Trương Phi cười vui vẻ nói: "Đúng vậy, ngươi làm rất khá!"
Lúc này, Trương huyện lệnh lại hỏi: "Chức nhỏ đã theo phân phó của Trương tướng quân làm tốt, vậy còn vợ con của chức nhỏ..."
"Yên tâm đi! Ta Trương Phi là người trọng chữ tín. Vợ con ngươi đều ở huyện Tân Ngô, ta sẽ phái người đưa ngươi đi. Việc ở huyện Dư thành công, quân sư còn sẽ trọng thưởng ngươi."
"Đa tạ Trương tướng quân!"
Trương Phi phái người tiễn Trương huyện lệnh đi, lúc này mới ra lệnh cho thuộc hạ: "Xuất phát!"
Trương Phi dẫn một vạn quân quy mô lớn tiến về huyện Dư.
Trần Vũ đã là lần thứ hai đi vào trước phòng Tưởng Khâm. Hắn nghe nói Tưởng Khâm uống đến say mèm, khiến trong lòng hắn vừa căm phẫn lại vừa lo lắng. Tưởng Khâm có chút ham rượu, đây là chuyện mọi người trong quân đều biết, nhưng trong lúc xuất chinh Tưởng Khâm lại say rượu thì đây là lần đầu tiên. Cho dù đây không phải là tác phong của Tưởng Khâm, nhưng sự thật bày ra trước mắt. Đến ngoài cửa liền nghe trong phòng tiếng ngáy như sấm. Vài tên thân binh cười khổ lắc đầu: "Trần tướng quân, chúng ta gọi mãi không tỉnh hắn."
Trần Vũ bất lực thở dài, rồi dặn dò thân binh: "Đợi Tưởng tướng quân hơi tỉnh rượu, lập tức báo cho ta, hoặc mời hắn đến tìm ta, ta có chuyện quan trọng cần bàn bạc với hắn."
Sở dĩ Trần Vũ vội vã tìm Tưởng Khâm bàn bạc là vì có binh sĩ khi lục soát nhà một hộ dân đã phát hiện không ít lưu huỳnh dùng để phóng hỏa. Điều này khiến Trần Vũ cảnh giác, vội vàng chạy đến bàn bạc với Tưởng Khâm. Không ngờ Tưởng Khâm lại say đến bất tỉnh nhân sự. Trần Vũ bất đắc dĩ, đành phải quay lại nhà dân phát hiện lưu huỳnh trước đó.
Bởi vì chỉ có một hộ phát hiện lưu huỳnh, nên cũng không thể nói là có người mưu đồ làm loạn. Lúc này, một tên binh lính chạy tới bẩm báo: "Khởi bẩm Trần tướng quân, chúng ta tìm không thấy Trương huyện lệnh, trong nha huyện không một bóng người."
Trần Vũ lông mày nhíu chặt lại. Huyện lệnh lại mất tích một cách khó hiểu, rốt cuộc có điều gì kỳ quặc? Hắn không kịp suy nghĩ thêm, lập tức ra lệnh cho tả hữu: "Hãy điều tra toàn diện, kiểm tra kỹ lưỡng, bất kể có điểm đáng ngờ gì đều phải báo cáo ta!"
Mấy trăm binh sĩ tuần tra đáp lời, tản ra đi dò xét tình hình. Đúng lúc này, một tướng tuần thành vội vàng chạy đến bẩm báo: "Trần tướng quân, góc đông nam tường thành có chút không ổn!"
Trần Vũ liền vội vàng đi theo tướng tuần thành đến góc đông nam. Ở đây đã có hơn một trăm binh lính đang tháo dỡ tường thành. Trần Vũ lúc này mới phát hiện nơi đây không có tường thành, toàn là gỗ mục lộn xộn. Hai tên lính ở trong kêu thảm. Tướng tuần thành giải thích: "Một đội tuần tra huynh đệ chúng ta đi qua đây, kết quả hai tên huynh đệ dẫm hụt, rơi xuống. Chúng ta lúc này mới phát hiện bên trong trống rỗng, đều là ít gỗ mục."
Trần Vũ thần sắc ngưng trọng. Hắn tiến lên nhìn kỹ đoạn tường thành gỗ này, dài khoảng hơn một trăm trượng, toàn là gỗ mục rách nát được chắp vá. Nhìn là biết đã lâu lắm rồi, dùng gỗ lớn va chạm liền vỡ vụn. Lúc này, các binh sĩ đã cứu được hai tên lính ra, họ ngã đến đầu rơi máu chảy.
"Tướng quân, chỗ này phải làm sao bây giờ?" Tướng tuần thành thấp giọng hỏi.
Trần Vũ nhìn thời cơ, đã gần canh ba rồi. Canh năm họ sẽ thức dậy, chuẩn bị xuất phát. Bây giờ có tu bổ cũng không cần thiết nữa. Trần Vũ lúc này ra lệnh: "Đem toàn bộ gỗ lấp trở lại!"
Lời vừa dứt, trên đầu thành bỗng nhiên truyền đến một tiếng kêu thảm thiết thê lương. Một tên binh lính từ đầu tường rơi mạnh xuống, ngực cắm một mũi tên. Ngay sau đó, lại có mấy tên lính trúng tên từ đầu tường rơi xuống. Biến cố bất ngờ khiến Trần Vũ chấn động.
Hắn lập tức phản ứng kịp, hét lớn: "Có quân địch, mau đi báo động!"
Mười mấy tên binh sĩ quay đầu chạy về nội thành, vừa chạy vừa la lớn: "Có quân địch, mau dậy!"
Đúng lúc này, trên tường thành truyền đến một tiếng va đập cực kỳ nặng nề, gỗ vụn bay tán loạn. Bức tường gỗ hư hỏng xuất hiện một lỗ lớn. Xuyên qua lỗ lớn đó, có thể lờ mờ thấy bên ngoài bóng đen trùng trùng điệp điệp, không biết có bao nhiêu quân địch.
Trần Vũ vội đến mức đầu đầy mồ hôi. Hắn quay đầu chạy về chỗ ở của mình. Chiến mã và trường thương của hắn đều ở bên đó. Lúc này, trước mặt chạy tới một tên binh lính, lo lắng nói: "Trần tướng quân, chúng ta trong rất nhiều nhà ở đều phát hiện lưu huỳnh và vật liệu dễ cháy, khắp nơi là vật liệu dùng để phóng hỏa."
Trần Vũ không còn tâm trí nghe những báo cáo này nữa, hắn vội vàng la lớn: "Không cần lo lắng những thứ này, hãy mau cho các huynh đệ lập tức rời khỏi huyện thành, phải nhanh lên!"
Chạy nhanh vài bước, Trần Vũ lại quay đầu hô lớn: "Hiện tại đi tìm Tưởng tướng quân, hãy bảo thân binh của hắn đưa Tưởng tướng quân ra khỏi thành. Quân địch sắp đánh tới rồi, đi ngay bây giờ!"
Trần Vũ một đường chạy như điên, chạy đến chỗ ở của mình, vác thương lên ngựa, rồi hô lớn với đám thân binh: "Nhanh theo ta!"
Hắn vừa xông ra đường lớn, chỉ nghe có binh sĩ hoảng sợ hô lớn: "Cháy rồi!"
Trần Vũ lúc này mới phát hiện trên tường thành đứng đầy quân đội đông nghịt. Bọn hắn dùng hỏa tiễn bắn tên vào nội thành. Nội thành nhiều nơi đã xảy ra hỏa hoạn, khói đặc nổi lên bốn phía, thế lửa lan nhanh dữ dội, rất nhanh liền nối thành một mảng. Lúc này, bên ngoài thành đã loạn thành một đoàn, khắp nơi là tiếng la khóc của binh sĩ.
Mọi tinh hoa bản dịch, duy nhất và độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.