Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 784: Xa cách từ lâu về nhà

Lưu Cảnh vừa bực mình vừa buồn cười. Vài năm trước, phu nhân Đào Trạm đã bắt đầu dùng trâm bạc, trâm đồng, y phục cũng phần lớn là vải dệt thô sợi tổng hợp để làm gương mẫu. Vậy mà tiệm trang sức này vì muốn chiêu dụ khách lại dám lợi dụng hình ảnh phu nhân để quảng bá, khiến Lưu Cảnh trong lòng có chút khó chịu. Thế nhưng hắn sẽ không trở mặt với loại tiểu nhân này, chỉ thản nhiên nói: "Không cần tùy tiện bài trí hình ảnh Vương phi, việc này đối với các ngươi không có lợi." Chưởng quỹ lúc này mới phát hiện mấy tên tùy tùng phía sau Lưu Cảnh đang trừng mắt nhìn mình, sợ đến toàn thân khẽ run rẩy, không dám nói thêm câu nào. Hắn vội vàng cầm một đôi vòng tay lên giới thiệu với Tiểu Kiều: "Đôi vòng tay vàng này được khảm sáu viên bảo thạch quý giá: hồng ngọc, lam ngọc, mắt mèo, phỉ thúy, hoàng ngọc và lục hổ phách, còn gọi là vòng Lục Tinh. Ra giá ba vạn lượng bạc, nếu có thành tâm mua, có thể bớt chút, giá thấp nhất là hai vạn năm ngàn." Tiểu Kiều còn chưa kịp mở lời, Lưu Cảnh đã nói: "Mua!" Chưởng quỹ mừng rỡ, vội vàng dùng một hộp ngọc cất vòng tay lại. Lưu Cảnh liếc nhìn chiếc cổ trắng ngần của Tiểu Kiều, cười nói: "Ta muốn mua một chuỗi vòng cổ minh châu, còn gì nữa không?"

Trong khoang thuyền, Tiểu Kiều đeo lên cổ chuỗi vòng cổ minh châu rực rỡ chói mắt. Chuỗi vòng này được xâu từ 24 viên minh châu, mỗi viên to như quả nho, óng ánh trơn tròn, khiến nàng càng thêm xinh đẹp kiều diễm. Tiểu Kiều khẽ thở dài, tính cả trâm cài tóc, vòng tay, chuỗi vòng minh châu này, cùng y phục và son phấn, chỉ một lần dạo phố mà Lưu Cảnh đã tiêu tốn cho nàng mười vạn lượng bạc. Đương nhiên, vấn đề không phải là tiền bạc, mà là thái độ của Lưu Cảnh đối với nàng. Ngay cả thị nữ của nàng cũng nhìn ra, Lưu Cảnh đã có tình cảm khác lạ với nàng. Trong lòng Tiểu Kiều rất rối bời, nàng cũng rất thích khí độ và vẻ ngoài trẻ trung anh dũng của Lưu Cảnh, lại càng cảm kích sự quan tâm và lễ độ hắn dành cho nàng. Nàng biết rõ với địa vị của Lưu Cảnh, muốn có được thân thể nàng thật dễ như trở bàn tay, giống như Tào Tháo từng có ý định chiếm đoạt nàng vậy, nhưng hắn trước sau như một luôn lấy lễ đối đãi. Sự dịu dàng ân cần này khiến nàng cảm động, cũng lay động trái tim nàng. Thế nhưng, nghĩ đến thân phận đặc biệt của Lưu Cảnh, trong lòng Tiểu Kiều luôn có chút do dự. Chính sự do dự này khiến nàng đối với Lưu Cảnh có một cảm giác kháng cự khó hiểu, không muốn quá thân cận với hắn. Nhưng Tiểu Kiều lại hận bản thân không đủ kiên định, hắn đã mua cho nàng nhiều vật phẩm quý giá như vậy, tại sao mình lại chấp nhận? Lúc này, thị nữ Sương Nhi nhận ra sự mâu thuẫn trong lòng Tiểu Kiều, liền nhỏ giọng nói: "Nếu phu nhân không muốn nhận, tiểu tỳ nguyện ý thay phu nhân trả lại." Sương Nhi là thị nữ thân cận của Tiểu Kiều, đã phục thị nàng mười năm. Hai người tuy là chủ tớ nhưng tình cảm thân thiết như tỷ muội, có chuyện gì Tiểu Kiều cũng không giấu nàng. Tiểu Kiều thở dài một tiếng, lắc đầu nói: "Đã nhận rồi, nếu trả lại sẽ chọc giận hắn, chúng ta sau này sẽ gặp phiền phức." "Thế nhưng phu nhân hình như lại không quá thích hắn." Tiểu Kiều quay đầu trừng mắt nhìn nàng một cái: "Đừng có chắc như vậy mà kết luận lung tung." "À! Thì ra phu nhân thích hắn!" Sương Nhi chớp chớp mắt, cười hì hì nói: "Phu nhân nói vẫn muốn đi Thành Đô, thì ra là vì hắn." "Lại nói bậy rồi!" Tiểu Kiều giận dỗi nói: "Ngươi mà còn nói bậy nữa, ta sẽ đuổi ngươi ra ngoài đấy." "Thế nhưng mà phu nhân tự mình nói thích hắn mà." Tiểu Kiều tuy miệng nói muốn đuổi nàng ra ngoài, nhưng trong lòng lại muốn tâm sự với nàng một phen. Nàng đôi mày thanh tú khẽ nhíu, lo lắng không yên nói: "Cái đó chẳng liên quan gì đến việc có thích hay không. Thân phận của hắn không phải bình thường, tương lai nếu hắn thống trị thiên hạ, hậu cung không biết sẽ có bao nhiêu phi tần. Ta là cái gì chứ? Tuổi già sắc phai, bị bỏ quên nơi hẻo lánh, cả đời cứ thế cô đơn tiêu điều, thà rằng ở trong Chu phủ, ít nhất ta còn có tự do." "Đã như vậy, phu nhân vì sao còn muốn đi Thành Đô, không bằng cùng Đại phu nhân về Kiến Nghiệp?" "Nàng về Kiến Nghiệp thì không sao, dù sao thân phận không phải bình thường, Tôn Quyền cũng không dám dễ dàng động đến nàng. Ta là cái gì chứ? Về Kiến Nghiệp sau vẫn sẽ bị gả cho Tào Tháo." Nói đến đây, Tiểu Kiều trầm thấp thở dài: "Trong thiên hạ, trừ hắn ra, còn ai có thể bảo vệ ta?" Sương Nhi cúi đầu suy nghĩ một lát, nhỏ giọng nói: "Hay là, trước tiên đến gặp Thượng Hương công chúa rồi nói sau, nghe xem ý kiến của nàng." Tiểu Kiều lại lắc đầu, vẻ mặt nghiêm nghị nhìn Sương Nhi nói: "Có một điều ta muốn nói trước với ngươi, ngươi tuyệt đối không thể tiết lộ nửa lời nào trước mặt Thượng Hương công chúa, tuyệt đối không thể để bất kỳ ai biết Hán Vương có ý với ta, nhớ kỹ chưa?" Sương Nhi rất ít khi thấy chủ nhân nghiêm túc như vậy, nàng sợ đến liên tục gật đầu: "Sương Nhi nhớ kỹ."

Năm mới cận kề, Thành Đô nhà nhà đều đã treo đèn lồng, mắc cờ trúc, quét dọn nhà cửa, mổ heo làm thịt dê, bắt đầu chuẩn bị cúng tế tổ tiên. Ngay cả phủ quan lại Hán và cổng chính quân doanh cũng treo mười sáu chiếc đèn lồng lớn tỏa khí lành. Mùa đông năm nay, toàn bộ lưu vực Trường Giang đều đón trận tuyết lớn, Thành Đô cũng không ngoại lệ. Một trận tuyết lớn khiến Thành Đô khoác lên mình áo bạc, biến thành một thế giới trắng xóa như tuyết, làm cho không khí năm mới càng thêm nồng đậm. Tuyết dày trở thành thế giới vui chơi của trẻ con, khắp nơi là cảnh trẻ em ném tuyết, đắp người tuyết, tiếng cười đùa vui vẻ vang vọng khắp trong ngoài thành. Trong phòng, Lưu Trí tám tuổi đang ngồi trước cửa sổ luyện thư pháp, nhưng hôm nay tâm trí hắn có chút không chuyên chú. Thỉnh thoảng, hắn lén lút nhìn ra ngoài cửa sổ nơi tuyết đọng dày đặc, khát khao có thể như những đứa trẻ bình thường, thỏa thích vui đùa, đánh trận, đắp người tuyết trong đống tuyết. "Ca ca, huynh mau đến giúp đệ đi!" Trong sân truyền đến tiếng gọi non nớt đáng yêu, đó là Lưu Châu sáu tuổi đang gọi huynh trưởng. Bàn tay nhỏ bé của nàng cóng đến đỏ bừng, cầm cái xẻng con đã đắp được một người tuyết nhỏ. Nhưng chơi một mình không thú vị, nàng liền muốn kéo huynh trưởng cùng chơi đùa. Lưu Trí thở dài, hắn là Thế tử Hán Vương, đã vô duyên với những đứa trẻ cùng tuổi rồi. Lưu Trí đành cúi đầu, tiếp tục luyện chữ. Lúc này, Lưu Châu lén lút trượt vào phòng, "Phanh" một tiếng, ném một quả cầu tuyết vào người huynh trưởng, rồi khúc khích cười chạy ra ngoài. Lưu Trí cũng không nhịn được nữa, hắn cắn chặt môi dưới, buông bút, rời chỗ chạy ra ngoài. Có lẽ hắn có thể lén lút đắp một người tuyết, sau đó lại quay về luyện chữ. Lưu Châu sớm đã vắt một đống cầu tuyết dưới gốc cây. Thấy huynh trưởng chạy đến, nàng phấn khích lớn tiếng kêu lên, vung bàn tay nhỏ ném cầu tuyết về phía huynh trưởng. Lưu Trí cười lớn ầm ĩ, cũng vắt một quả cầu tuyết ném về phía muội muội, rồi lao tới bắt lấy muội muội. Hai người cười đùa vui vẻ lăn lộn trong đống tuyết. Đúng lúc này, Lưu Trí như có điều cảm nhận, ngẩng đầu, đã thấy mẫu thân không biết từ lúc nào xuất hiện ở cửa, đang đầy mặt giận dữ trừng mắt nhìn hắn. Sợ đến hắn vội vàng đứng dậy, cúi đầu không nói. Lưu Châu cũng lè lưỡi, trốn ra sau gốc cây, nàng muốn bỏ chạy, nhưng lại sợ ca ca bị mắng.

Đào Trạm chậm rãi đi đến trước mặt, lạnh lùng hỏi: "Bài vở của con làm xong chưa?" "Chưa ạ!" Lưu Trí nhỏ giọng đáp. "Vậy làm xong một nửa rồi sao?" Lưu Trí cúi đầu xuống, không dám nói thêm lời nào. Đào Trạm giận dữ nói: "Từ sáng sớm đến giờ, đã hơn hai canh giờ rồi, con còn chưa viết xong hai quyển chữ. Con đang làm gì? Tâm tư của con ở đâu? Muốn chơi thì cứ chơi đi! Đừng ăn cơm, đừng ngủ, cứ chơi theo ý con!" Lưu Trí quỳ xuống, nước mắt chực trào nơi khóe mắt, tủi thân nói: "Hài nhi sai rồi." Lưu Châu cũng quỳ xuống bên cạnh huynh trưởng, nhỏ giọng nói: "Châu Nhi cũng sai rồi, không nên quấy rầy ca ca luyện chữ." Đào Trạm thở dài, nói với hai huynh muội: "Các con đứng dậy đi! Vào trong phòng." Nàng quay trở vào phòng, khơi chút than trong chậu sưởi, khiến lửa than cháy càng mạnh. Lúc này, Lưu Trí và Lưu Châu đi vào phòng, khoanh tay đứng trước mặt mẫu thân. Đào Trạm kéo Lưu Châu lại, ôm nàng vào lòng, rồi ân cần nói với Lưu Trí: "Bình thường một buổi sáng con phải viết mười quyển chữ, nhưng hôm nay vi nương chỉ yêu cầu con viết bốn quyển chữ, con có biết tại sao không?" Lưu Trí một lúc lâu mới nói: "Mẹ thương con, cho con thời gian chơi." "Xem ra con cũng biết. Thế nhưng tại sao con không nắm bắt thời gian, làm xong bài vở rồi hãy chơi? Hết lần này đến lần khác chần chừ, một buổi sáng mà hai quyển chữ cũng chưa viết xong. Nếu con ngay cả chút tự chủ ấy cũng không có, không thể chống lại sức hấp dẫn, thì sau này lớn lên làm sao kế thừa sự nghiệp của phụ thân?" "Hài nhi biết lỗi rồi!" Đào Trạm nhìn chăm chú nhi tử rất lâu, lại hỏi: "Con đã biết lỗi, vậy con định làm thế nào?" "Hài nhi sẽ viết xong mười quyển chữ, không thiếu một quyển nào." "Rất tốt, con tự mình liệu mà làm. Con có thể đi chơi, cũng có thể đi viết chữ, mẹ hôm nay sẽ không phạt con, tùy con." N��i xong, Đào Trạm đứng dậy, kéo tay Lưu Châu cười nói: "Châu Nhi theo dì cả ra tiền viện, phụ thân sắp về rồi, chúng ta ra xem người ta treo đèn lồng đi." "Phụ thân khi nào về ạ?" "Nhanh thôi, không phải hôm nay thì cũng là ngày mai." Lưu Châu mừng rỡ nhảy cẫng lên, vô cùng vui vẻ nắm tay dì cả đi về phía tiền viện. Lưu Trí nhìn theo mẫu thân và muội muội đi xa, hắn thở dài, lại ngồi xuống, ổn định tâm thần, bắt đầu chuyên tâm viết chữ. Lần này hắn hoàn toàn kiềm chế được dục vọng chơi tuyết.

Đào Trạm nắm tay Lưu Châu đi vào tiền viện, vừa vặn gặp Tôn Thượng Hương đang chỉ huy người treo đèn lồng. Tôn Thượng Hương ôm Lưu Châu, cười hỏi: "Châu Nhi, ca ca con đâu rồi? Sao không đến cùng con?" "Ca ca làm bài vở không chuyên tâm, bị dì cả phê bình rồi, đang viết chữ ạ!" Tôn Thượng Hương không nhịn được cười, nói với Đào Trạm: "Khó khăn lắm Thành Đô mới có trận tuyết lớn như vậy, dì cả cứ để hắn nghỉ ngơi một ngày đi, cả ngày viết chữ, muốn biến thành ông cụ non đấy sao?" Đào Trạm lắc đầu: "Ta đã cho hắn cơ hội. Nếu hắn có thể chuyên tâm, nắm bắt thời gian hoàn thành bài vở, thì giờ này hắn đã đắp được mấy người tuyết rồi. Ta tức cái thái độ làm việc không chuyên tâm của hắn, ngay cả chút ý chí ấy cũng không có, sau này lớn lên hắn có thể làm được gì?" "Tấm lòng mong con hơn người của dì cả, thiếp có thể hiểu được." Lúc này Đào Trạm lại nghĩ đến một chuyện, liền vội vàng hỏi: "Bên Trường An có tin tức gì về Tào Hiến không?" Mười ngày trước, Tào Tháo phái người đến Thành Đô, đưa Tào Hiến về Nghiệp Đô. Sau đó Đào Trạm nghe nói Kỳ Sơn đạo và Hán Trung đều có tuyết lớn, tuyết lớn phong tỏa đường xá, khiến nàng không khỏi lo lắng. Nàng vẫn luôn chờ tin tức từ Trường An. Tôn Thượng Hương gật đầu: "Vừa rồi Tư Mã quân sư phái người đến báo tin, bọn họ đã đến Trường An rồi, dì cả không cần lo lắng." Đào Trạm lập tức nhẹ nhõm thở phào, chỉ cần Tào Hiến đến Trường An thì nàng sẽ không lo lắng nữa. Tôn Thượng Hương lại cười nói: "Tào Hiến đã đi rồi, Tiểu Kiều lại sắp đi, dì cả thật là bận rộn." "Vấn đề của Tiểu Kiều không lớn, Tào Hiến đã đi rồi, nàng ấy ở trong sân nhỏ cũng không ra ngoài, chỉ cần thu xếp một chút là được. Ta chỉ lo phu quân có thể về kịp trước năm mới không. Chàng đã hai năm rồi không đón năm mới ở nhà. Không thể cứ như vậy được, nếu cứ tiếp tục thế này, chàng sẽ quên mất cái nhà này của chúng ta mất thôi." Đào Trạm thở dài. Hai năm qua trượng phu ở nhà quá ít, luôn nam chinh bắc chiến, khiến người ta lo lắng. Mặc dù chàng làm Hán Vương rất tốt, khắp nơi đều là tiếng ca tụng, nhưng làm trượng phu và phụ thân thì lại không đạt yêu cầu. Đào Trạm tuy có thể hiểu cho sự nghiệp của trượng phu, nhưng cứ dài ngày như vậy, nàng cũng không nhịn được mà có chút oán trách. Đúng lúc này, quản gia vội vàng hấp tấp từ ngoài cổng lớn chạy vào, gấp gáp nói: "Bẩm Vương phi, Điện hạ... Điện hạ đã về rồi."

Chỉ trên truyen.free, bạn mới có thể cảm nhận trọn vẹn từng dòng truyện này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free