(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 797: Nhân tình bạc diện
Lưu Cảnh quay người, hạ lệnh: "Mời nhị vị ấy tiến vào!"
Một lát sau, Giả Hủ cùng Tư Mã Ý bước nhanh vào nghị sự đường. Giả Hủ tiến lên, khom người hành lễ: "Vi thần tham kiến Điện hạ!"
Lưu Cảnh liền tiến lên đỡ lấy Giả Hủ, thấy ông so với lần đại chiến Quan Trung lại càng thêm gầy gò, liền biết ông đã vất vả nhiều, lại thêm tuổi đã ngoại thất tuần, điều này khiến Lưu Cảnh trong lòng vô cùng áy náy. Chàng thở dài một tiếng, nói: "Quân sư sau này hãy an dưỡng thật tốt ở nhà đi!"
Giả Hủ cười nói: "Cảm tạ Điện hạ ưu ái, chiến lược Quan Trung là mộng tưởng hơn mười năm của lão thần. Sau khi vững chắc Quan Trung, lão thần cũng có thể an lòng rồi."
Lưu Cảnh khẽ gật đầu, rồi hỏi Tư Mã Ý: "Tư Mã Thượng thư, sứ giả của Tào Tháo đã được an bài ổn thỏa chưa?"
"Bẩm Điện hạ, vi thần đã an bài sứ giả ấy ở quý khách quán."
Giả Hủ đứng một bên cười nói: "Đổng Chiêu lần này đến đây, mưu đồ không nhỏ. Điện hạ có đoán được ý đồ của hắn không?"
"Nếu ta đoán không sai, Đổng Chiêu hẳn là vì trận chiến Hợp Phì mà đến phải không?"
Giả Hủ khẽ giật mình, nhưng tâm niệm vừa chuyển, ông lập tức hiểu ra. Hán quân đóng quân tại Hoàn Huyện và Sào Hồ, lại đại quy mô phân phối lương thực vật tư, Tào Tháo sao có thể không biết? Lưu Cảnh đoán được ý đồ của Đổng Chiêu, cũng là lẽ dĩ nhiên.
Nhưng Lưu Cảnh lại lắc đầu: "Sự việc không như Quân sư nghĩ vậy, còn có duyên cớ khác. Đổng Chiêu chỉ là minh sứ, ám sứ đã đến trước đây mười ngày rồi."
Trong lòng Giả Hủ hoang mang, đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Tào Tháo lại còn phái hai sứ giả sáng tối sao? Ông quả thực có chút không nghĩ ra, nhưng Giả Hủ là người có lòng dạ sâu sắc, ông không vội hỏi mà kiên nhẫn chờ Lưu Cảnh tự mình nói ra. Lưu Cảnh lại thản nhiên nói: "Đổng Chiêu ra mặt lần này, bề ngoài là vì trận chiến Hợp Phì, nhưng phía sau lại là cuộc tranh giành ngôi Thế tử giữa Tào Phi và Tào Thực. Quân sư có biết Đổng Chiêu là người của ai không?"
Giả Hủ gật đầu: "Vi thần biết hắn là tâm phúc của Tào Thực."
"Quả đúng là như vậy. Từ mười ngày trước, cháu trai của Dương Bưu là Dương Huấn đã đến Thành Đô, giao cho ta một phong thư do chính tay Dương Bưu viết. Quân sư xin chờ một chút."
Lưu Cảnh quay vào thư phòng lấy lá thư. Giả Hủ nhân lúc này gián đoạn, hỏi Tư Mã Ý: "Trọng Đạt, rốt cuộc Điện hạ có muốn đánh Hợp Phì không?"
Giả Hủ cười gượng một tiếng, nói: "Ta nghe ý tứ của Từ Nguyên Trực, Điện hạ dường như coi trọng việc dời đô hơn, muốn ổn định Trường An xong rồi mới tính đến đông nam."
Trong lòng Giả Hủ chợt hiểu ra chút gì, ông đã mơ hồ đoán được dụng ý của Lưu Cảnh. Lúc này, Lưu Cảnh bước nhanh trở lại nghị sự đường, đem thư của Dương Bưu đưa cho Giả Hủ: "Chính là phong thư này, Quân sư hãy xem qua đi!"
Giả Hủ nhận lấy thư trục, chỉ thấy trên đó viết: 'Đại Hán Thái Úy Dương Bưu cung kính khải Hán Vương Điện hạ'. Trong lòng Giả Hủ thầm nghĩ, Dương Bưu này yên lặng nhiều năm, lẽ nào lại muốn khuấy động phong vân sao?
Ông mở thư trục, lướt qua một lượt, trong lòng càng thêm kinh ngạc. Thì ra Dương Bưu này đã quyết định ủng hộ Tào Thực, lại còn lấy danh nghĩa Thái Úy, khẩn cầu Hán Vương cũng ủng hộ Tào Thực làm Thế tử. Giả Hủ không khỏi cười lạnh, nói: "Dương Bưu này tuổi già khó giữ được khí tiết, lại còn muốn Điện hạ làm của hồi môn cho hắn, đúng là tính toán hay ho đấy!"
Lưu Cảnh nhận lại thư, nói: "Ta từ Nghiệp Đô nhận được tình báo, gần đây Thôi Diễm thường xuyên lui tới phủ Dương Bưu, mà tộc đệ của hắn là Tư Không Thôi Lâm lại mở tiệc văn học, mời hết thảy danh sĩ văn học ở Nghiệp Đô. Quân sư nói xem, đây là chuyện gì xảy ra?"
Trong lòng Giả Hủ, mấy nghi vấn bỗng nhiên sáng tỏ. Ông khẽ cười nói: "Điện hạ là muốn nói các sĩ tộc phương Bắc bắt đầu quay sang ủng hộ Tào Thực, Đổng Chiêu đi sứ chính là để tạo thế cho Tào Thực phải không?"
"Đúng là như vậy. E rằng đây cũng chính là ý đồ thật sự của Tào Tháo. Đại chiến Hợp Phì đã như tên đặt trên cung, nào phải một lần đi sứ là có thể buông bỏ? Tào Tháo làm sao có thể không rõ điểm này, nhưng hắn vẫn chấp nhận Tào Thực tiến cử, lệnh Đổng Chiêu đi sứ Thành Đô, cố sức ngăn cản chiến dịch Hợp Phì. Xem ra, Tào Tháo do dự nhiều năm, cuối cùng vẫn muốn lập Tào Thực làm Thế tử a!"
Lưu Cảnh nói đến đây, ý vị thâm trường nhìn về phía Giả Hủ. Chàng biết Giả Hủ có quyền lên tiếng về chuyện này, chàng muốn nghe ý kiến của Giả Hủ. Giả Hủ cũng hiểu rõ ám chỉ của Lưu Cảnh, ông trầm ngâm chốc lát rồi nói: "Điện hạ nói không sai, tiếng hô sớm lập Thế tử đã vang lên hơn mười năm nay. Tào Phi là đích trưởng, làm người khôn khéo tài giỏi, những năm gần đây liên tiếp đảm nhiệm chức Ngũ Quan Trung Lang Tướng và Phó Thừa Tướng, dần dần nắm giữ quyền hành chính sự. Bất luận theo pháp lý hay sự thật kéo dài quyền lực của Tào Ngụy, đều nên lập Tào Phi làm Thế tử. Nhưng đến nay Tào Tháo vẫn luôn do dự, hoàn toàn cho thấy trong lòng ông ta kỳ thực không muốn lập Tào Phi làm Thế tử, mà là thiên vị Tào Thực."
Lưu Cảnh cười ngắt lời, nói: "Phàm làm cha mẹ thường thiên vị con út, lẽ nào Tào Tháo cũng giống Viên Bản Sơ?"
"Cũng không phải!"
Giả Hủ lắc đầu, nói: "Tào Thực không phải con út. Người con được Tào Tháo yêu thương nhất cũng không phải hắn, mà là Tào Xung. Nếu dùng luận điểm thiên vị, lẽ ra phải lập Tào Xung làm Thế tử mới đúng, có thể thấy luận điểm thiên vị này không thành lập. Tào Tháo chính là người có hùng tài đại lược, há có thể làm theo thái độ của kẻ ngu phu mà dùng sự thiên vị để lập Thế tử?"
"Vậy rốt cuộc là vì nguyên nhân gì?" Tư Mã Ý đứng một bên cũng nhịn không được hỏi.
Giả Hủ cười cười, không chút hoang mang nói: "Có người nói Tào Tử Kiến tài hoa hơn người, văn học có một không hai trong thiên hạ, đương nhiên là chủ của thiên hạ. Cũng có người nói, Tào Tháo thường khen Tử Kiến có hùng tài đại lược, cực kỳ giống mình, lập Tào Tử Kiến làm Thế tử có thể kế thừa cơ nghiệp cha. Nhưng vi thần cho rằng, nguyên nhân căn bản Tào Tháo muốn lập Tào Thực làm Thế tử, lại xuất phát từ chính Điện hạ."
"Bởi vì ta?" Lưu Cảnh ngạc nhiên.
Giả Hủ khẽ gật đầu: "Chính là vì Điện hạ ngày càng cường đại, khiến Tào Tháo lo lắng không yên, lo cho sự kéo dài của Tào Thị gia tộc. Vi thần còn nhớ rõ, sau khi Tào Tháo tấn phong Ngụy Công, Điện hạ đã hai lần cảnh cáo Tào Tháo dừng cương trước bờ vực, không nên lại bước thêm một bước hiểm nguy nhất. Kết quả ra sao? Vi thần thấy rất rõ ràng, kể từ sau khi Điện hạ và Tào Tháo đàm phán ở Nhữ Nam, Tào Tháo liền rút lại lễ Cửu Tích. Mà gần đây một năm, tiếng hô yêu cầu Tào Tháo tấn phong Ngụy Vương sóng sau cao hơn sóng trước, nhưng Tào Tháo lại bất vi sở động. Bởi vậy có thể thấy cảnh cáo của Điện hạ đã có hiệu quả, đúng là vì cân nhắc lâu dài cho gia tộc, Tào Tháo mới cân nhắc lựa chọn Tào Thực làm Thế tử."
Tư Mã Ý đứng một bên nói: "Năm đó ta cùng Tào Thực tiếp xúc nhiều, ta phát hiện Tào Thực trọng Nho tôn sĩ. Nếu Tào Thực làm Thế tử, e rằng hai mươi năm tâm huyết của Tào Tháo đều sẽ uổng phí."
Giả Hủ thở dài một tiếng, nói: "Đúng là như vậy, Tào Thực trọng Nho gia, kính sĩ tộc, chủ trương tôn lễ. Tương lai hắn nếu làm thừa tướng, e rằng sẽ tôn lập Hán Đế. Mà Hán Đế Lưu Hiệp tuy căm hận Tào Tháo nhất, nhưng lại sợ Điện hạ nhất. Một khi Hán Đế lại leo lên cửu ngũ chí tôn, e rằng tổn thất lớn nhất cũng không phải Tào Thị, mà là chúng ta."
Lưu Cảnh chắp tay đi đi lại lại trong hành lang. Mạch suy nghĩ của Giả Hủ rõ ràng, có thể nhìn thấu bản chất sự việc, những lý do ông vừa trình bày quả đúng là những điều chàng đã đăm chiêu lo lắng trong suốt thời gian qua. Hơn nữa Giả Hủ còn nói trúng tim đen rằng, Tào Thực lên ngôi, người tổn thất lớn nhất không phải Tào Thị, mà là chính chàng, Lưu Cảnh. Lưu Cảnh sầu lo nhìn lên nóc nhà, sau nửa ngày mới nói: "Ý của Quân sư là, chúng ta phải dốc sức ngăn cản Tào Thực đăng vị, ngược lại ủng hộ Tào Phi làm Thế tử sao?"
"Không!"
Giả Hủ nhẹ nhàng lắc đầu, cười nói: "Lựa chọn tốt nhất của chúng ta không phải là Tào Phi, mà là khuấy đục dòng nước, khiến Tào Tháo mãi không thể định đoạt được Thế tử. Điều này mới là có lợi nhất cho chúng ta."
Lưu Cảnh trong lòng cảm kích, không hổ là Giả Hủ, quả nhiên là cao kiến. Chàng cười cười, chuyển sang chủ đề khác: "Quân sư hãy nói cho ta nghe tình hình Quan Trung đi! Hiện tại Trường An ra sao rồi?"
Đổng Chiêu dẫn theo tùy tùng ở tại quý khách quán. Trạch viện thanh nhã thoải mái, quán dịch phục thị chu đáo, khiến Đổng Chiêu nhanh chóng xua tan mệt mỏi đường xa. Bất quá cũng có điều khiến hắn không vui, đó chính là Hán quân hộ vệ hắn quá nghiêm ngặt, chừng hơn hai ngàn binh sĩ canh gác bốn phía quý khách quán, khiến hắn ít nhiều có cảm giác bị giám thị.
Chạng vạng tối, Đổng Chiêu tỉnh giấc, chỉ cảm thấy tinh thần sảng khoái, tràn đầy sức sống. Dù sao hôm nay cũng không có việc gì, ngày mai Hán Vương mới tiếp kiến hắn. Đổng Chiêu liền muốn đi dạo một vòng Thành Đô, xem có thể tìm lại cảm giác bốn mươi năm trước hay không. Lúc này, một tùy tùng bước nhanh đến cửa, hành lễ nói: "Khởi bẩm Sứ quân, có người đưa thứ này đến."
Hắn trình lên một tờ giấy. Đổng Chiêu nhận lấy xem qua, chỉ thấy trên đó viết một câu: 'Bách Hoa Tửu Quán, Hải Đường Thất, hậu công vừa thấy.'
Đổng Chiêu hơi ngẩn người, hỏi tùy tùng: "Ai đã đưa tờ giấy này?"
"Ty chức cũng không biết. Vừa rồi ty chức từ bên ngoài trở về, vừa đến cửa, có một đứa bé đưa tờ giấy này cho ty chức."
Đổng Chiêu suy nghĩ một lát, liền có chút hiểu ra. Chắc hẳn Hán quân canh gác quý khách quán quá nghiêm ngặt, người đến không tiện cầu kiến. Rất có thể là Dương Huấn. Nghĩ vậy, hắn lại phân phó: "Đi dò la xem, Bách Hoa Tửu Quán ở đâu?"
"Ty chức biết rõ, ra khỏi đại môn đi về phía nam chừng một dặm là thấy, đó là một tửu quán rất tốt."
Đổng Chiêu quyết định vẫn cứ đi gặp người thần bí này. Hắn lập tức thay một bộ quần áo, dẫn theo một tùy tùng, tựa như đi dạo, ra khỏi đại môn, không chút hoang mang đi về phía nam.
Không lâu sau, Đổng Chiêu đến Bách Hoa Tửu Quán. Thoạt nghe tên này, còn tưởng là một thanh lâu, nhưng trên thực tế, đây là một trong những tửu quán nổi tiếng ở Thành Đô, chiếm diện tích bốn mẫu, do hai tòa lầu nhỏ ba tầng màu hồng tạo thành. Lúc này đúng vào hoàng hôn, việc làm ăn vô cùng thịnh vượng.
Đổng Chiêu đi đến cửa, lập tức có bồi rượu chào đón, mặt tươi cười nói: "Khách nhân đến dùng bữa sao?"
Đổng Chiêu gật đầu: "Hải Đường Thất, trước đó đã có hẹn."
Bồi rượu vội nói: "Khách nhân xin mời đi theo ta!"
Họ đi vào sâu bên trong tửu lâu, trực tiếp lên lầu ba. Nơi này có hơn mười gian nhã thất, gian trong cùng chính là Hải Đường Thất. Đổng Chiêu đẩy cửa bước vào gian phòng, chỉ thấy trong phòng có một người đang chờ, khoảng bốn mươi tuổi, dáng người gầy gò trắng trẻo, mặc áo bào xanh, đầu quấn bình khăn, y phục vô cùng giản dị. Đổng Chiêu liếc mắt liền nhận ra, thì ra là Dương Huấn. Hắn không khỏi nhịn cười, nói: "Ta còn đang đoán là ai, thì ra là Dương Sứ quân, khiến ta phải đoán cả buổi."
Đổng Chiêu và Dương Huấn rất quen biết nhau. Khi Dương Huấn rời Trường An, còn đặc biệt gặp mặt Đổng Chiêu một lần, nhận được một tấm thẻ bài cao cấp. Dương Huấn khom mình hành lễ, cười nói: "Hán quân canh gác quý khách quán quá nghiêm mật, đành phải mời Đổng Công đến gặp, chỗ thất lễ, xin Đổng Công lượng thứ."
"Không sao, vẫn là cẩn thận một chút thì tốt hơn."
Đổng Chiêu vui vẻ ngồi xuống. Dương Huấn ngồi đối diện hắn, nhấc bầu rượu rót đầy một chén rượu vào tai chén trước mặt hắn, cười nói: "Ta đã ở Thành Đô đợi mười ngày rồi, hôm nay cuối cùng cũng đợi được Đổng Công đến."
Đổng Chiêu bưng tai chén uống một ngụm rượu, cười tủm tỉm nói: "Việc này của Dương Sứ quân, chắc hẳn đã có thu hoạch rồi chứ?"
Dương Huấn gật đầu, đem lệnh bài đặt lên bàn, giao cho Đổng Chiêu, cười đáp: "Việc cần điều tra đã rõ rồi, Hán Vương Điện hạ cũng đã bái phỏng rồi. Hiện tại xin trình lại công lệnh cho Đổng Công."
"Chuyện của Dương Huấn đã điều tra rõ rồi, nói sao?" Đổng Chiêu vội vàng hỏi.
Dương Huấn cười lạnh một tiếng, nói: "Dương Huấn tuy không đầu hàng Hán quân, nhưng người này có tư tâm, hơn nữa cả gan làm loạn, lại dám lập tình báo giả lừa gạt Ngụy Công."
Đổng Chiêu giật mình kinh hãi: "Chuyện đó từ đâu mà nói?" Đổng Chiêu đương nhiên rất khẩn trương, hắn trên danh nghĩa là cấp trên của Dương Huấn, nếu Dương Huấn lập tình báo giả, hắn Đổng Chiêu cũng sẽ bị liên lụy. Còn liên lụy đến Tào Phi, Ngụy Công há có thể tha cho hắn? Trong lòng hắn lập tức nóng như lửa đốt.
Dương Huấn liền kể lại chi tiết chuyện hắn gặp Trương Lư Nhi một lần. Cuối cùng nói: "Sau đó, hạ quan cũng đặc biệt điều tra Lâm Tiến này, phát hiện hắn quả thực có kết giao với Dương Huấn, nhưng cũng chỉ là hai ngày gần đây qua lại có phần thân mật hơn... Trước đó chỉ là giao tình hời hợt, cho nên hơn một tháng trước, hắn dù thế nào cũng sẽ không bán đứng cơ mật Bình Chương Đài. Phần nghị sự lục kia nhất định là giả."
Đổng Chiêu trầm ngâm rất lâu, nói: "Chuyện này vô cùng trọng đại, liên lụy nhiều người, tốt nhất vẫn là xác nhận lại với chính Dương Huấn một chút. Dương Sứ quân không nên vội vàng đưa ra kết luận."
Ý ngoài lời là, phần nghị sự lục kia thật hay giả, cần phải hỏi chính Dương Huấn. Đương nhiên, hỏi chính Dương Huấn thì kết quả nhất định là thật. Đổng Chiêu kỳ thực đang ngụ ý nhắc nhở Dương Huấn rằng, làm việc có thể tích cực, nhưng làm người cần phải suy nghĩ kỹ càng. Mỗi dòng chữ tinh túy này đều được truyen.free chuyển ngữ độc quyền.