(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 84: Nghiệm công
Triệu Vân cũng thúc ngựa, nhưng tốc độ ngựa của hắn không nhanh. Một tay cầm thương, ánh mắt sắc bén nhìn kỹ Lưu Cảnh. Từ lúc Lưu Cảnh giương thương lên ngựa, Triệu Vân đã nhận ra hắn cưỡi ngựa tiến bộ rất nhiều, nhưng vẫn còn hơi thiếu kinh nghiệm, động tác chưa đủ trôi chảy.
Lưu Cảnh nhìn như phi ngựa như bay, đó là bởi vì dưới yên hắn là một con bảo mã. Nếu là chiến mã bình thường, năng lực khống chế ngựa của hắn sẽ yếu đi rất nhiều.
Hơn nữa, trong khoảnh khắc dốc sức, hắn có thể tung ra bốn đóa thương hoa. Trong vòng ba tháng mà làm được điều này quả thực không dễ, song con đường đến võ nghệ cao cường vẫn còn rất xa, vẫn cần hắn kiên trì nỗ lực lâu dài, tích lũy dần theo thời gian.
Nhưng so với ba tháng trước, tiến bộ của Lưu Cảnh đã rất lớn, khiến người ta kinh ngạc, tương đương với thành tích khổ luyện một hai năm của người bình thường.
Triệu Vân thầm khen ngợi trong lòng. Đương nhiên, Lưu Cảnh còn lâu mới là đối thủ của hắn. Triệu Vân quát lớn một tiếng: "Đâm tới!"
Lưu Cảnh giương thương nhanh chóng đâm tới, mũi thương sắc bén lập lòe ánh sáng dưới mặt trời, hệt như một tia chớp xẹt qua màn trời đêm, đâm thẳng vào trước ngực Triệu Vân. "Cẩn thận đó!" Lưu Cảnh không nén được mà hô lớn một tiếng.
Mặc dù Lưu Cảnh dùng chiêu Phong Lôi Biến, nhìn như chậm nhưng thực ra rất nhanh, mũi thương thoáng cái đã đến trước mặt Triệu Vân. Song, trong mắt Triệu Vân, chiêu thức của Lưu Cảnh vẫn không đáng kể.
Triệu Vân chỉ do dự một lát, rằng liệu có nên cổ vũ Lưu Cảnh hay cho hắn một bài học ra oai. Sự do dự chỉ thoáng qua trong lòng Triệu Vân, rồi hắn lập tức đưa ra quyết định: không thể cho Lưu Cảnh ảo tưởng, nhất định phải để hắn hiểu rõ võ nghệ chân thực của mình.
Triệu Vân không hề hoang mang, giương thương hất ra ngoài. "Coong!" một tiếng vang lớn, trường thương của Lưu Cảnh bị đẩy bật. Triệu Vân run nhẹ trường thương, tung ra chín đóa thương hoa, rồi giương thương đâm thẳng vào lồng ngực Lưu Cảnh: "Ăn ta một thương này!"
Tốc độ thương không nhanh không chậm, ung dung bình tĩnh.
Lưu Cảnh muốn phản kích nhưng thời gian không đủ. Hắn muốn xoay mình né tránh, nhưng lại cảm thấy còn quá sớm. Mũi thương cứ như bóng ảnh mà đến, khiến hắn muốn tránh cũng không được.
Bất đắc dĩ, Lưu Cảnh đành dùng chiêu "Châm Hỏa Thiêu Thiên", hai tay đỡ thương ra phía ngoài. Không ngờ trường thương của Triệu Vân nặng như núi, ghì chặt lấy thương của hắn. Mũi thương như rắn độc, đã vững vàng đứng trước mảnh giáp ngực hắn.
Thương của Triệu Vân không đâm vào, dừng lại ở khoảnh khắc cuối cùng. Nếu là kẻ địch, Lưu Cảnh đã bị một thương đâm thủng lồng ngực.
Giằng co chốc lát, Lưu Cảnh thở dài một tiếng, buông thương xuống ngựa. Hắn khổ luyện ba tháng mà vẫn không địch lại Triệu Vân dù chỉ một hiệp, không khỏi có chút nản lòng. Điều này khác gì so với ba tháng trước đâu?
Trong lòng hắn vô cùng khổ sở, tung người xuống ngựa, nhanh chân đi về phía một bên thao trường. Chiến mã ngoan ngoãn theo sát hắn. Lưu Cảnh ngồi trên một tảng đá lớn, ngơ ngác nhìn quân doanh xa xa. Sự tự tin vừa dâng lên tối qua khi hắn một thương đâm chết đồn trưởng Tào quân, giờ lại bị một thương của Triệu Vân đâm cho tan nát.
Hơn chín mươi ngày qua, mỗi tối hắn đều lén lút vào Hán Thủy khổ luyện, cho dù là những ngày đại hàn rét buốt nhất cũng không hề gián đoạn. Sự kiên trì bền bỉ huấn luyện ấy đổi lại kết quả là một thương bị đánh bại, Lưu Cảnh trong lòng không thể nào chấp nhận được thực tế tàn khốc này, khiến hắn ủ rũ vô cùng.
"Thật ra ta có thể nhường ngươi một hiệp, sau khi hai ngựa giao chiến, hiệp thứ hai ta mới đánh bại ngươi."
Giọng ôn hòa của Triệu Vân vọng đến từ phía sau. Hắn hiểu được sự thất vọng trong lòng Lưu Cảnh, lúc này lòng hắn tràn đầy sự thương tiếc đối với người huynh đệ này. Nhưng thương tiếc không phải dung túng, giọng Triệu Vân lập tức trở nên lạnh nhạt: "Ngươi có cam lòng như vậy sao?"
Lưu Cảnh lắc đầu: "Hà tất tự lừa dối mình."
Triệu Vân bước tới, vỗ vỗ bờ vai hắn, lời lẽ thấm thía nói: "Ngươi đã tự biết, vậy ngươi cần gì phải tự lừa dối mình?"
Lời Triệu Vân chạm đến nội tâm Lưu Cảnh. Kỳ thực, Lưu Cảnh trong lòng cũng rõ ràng, hắn cũng có tiến bộ. Hắn chỉ thua về mặt sức mạnh, nhưng về chiêu thức thì không hề bại.
Một thương kia của Triệu Vân không nhanh không chậm đâm tới, người khác nhìn vào tưởng chừng rất bình thường, nhưng Lưu Cảnh lại nhìn thấu. Thương đó ẩn chứa sức khống chế cực lớn, tốc độ được kiểm soát cực kỳ tinh chuẩn. Muốn phản kích thì tốc độ thương đã không kịp; muốn né tránh, nhưng tốc độ thương lại tương đối chậm một chút, né tránh ngược lại sẽ khiến tình hình tệ hơn, chỉ có thể lựa chọn đỡ ra ngoài.
Điều này thực ra chính là phát huy tinh túy của Bách Điểu Triều Phượng Thương đến mức tận cùng, nói cho cùng vẫn là một loại vận dụng sức mạnh.
Trước đây Lưu Cảnh không nhìn thấu, nhưng hiện tại hắn đã nhìn thấu. Đây chính là lý do vì sao Triệu Vân nói hắn tự lừa dối mình.
Lưu Cảnh thở dài: "Tuy nói vậy, nhưng vẫn không chống đỡ nổi dù chỉ một hiệp, vẫn như ba tháng trước, trong lòng thật không cam lòng!"
Triệu Vân cũng ngồi xuống bên cạnh hắn, khẽ mỉm cười nói: "Dưới cái nhìn của ngươi là một hiệp không chống đỡ nổi, nhưng dưới cái nhìn của ta lại rất khác. Trước đây ta chỉ dùng ba phần lực để chống đỡ một đòn của ngươi, nhưng hiện tại lại phải dùng đến tám phần lực, thậm chí là toàn lực ứng phó. Đó chính là tiến bộ của ngươi. Nếu ngươi đối chiến với Vu Cấm, ngươi đã có thể chống đỡ hắn năm hiệp rồi. Ba tháng trước ngươi có thể tưởng tượng được sao?"
Ánh mắt Lưu Cảnh sáng lên, sự tự tin trong lòng vừa bị đánh tan lại lần nữa ngưng tụ. Hắn quay đầu nhìn kỹ Triệu Vân: "Huynh trưởng nói là, ta đã có thể chống đỡ Vu Cấm năm hiệp rồi sao?"
"Chẳng phải ngươi đã một thương đâm ngã đồn trưởng Tào quân đó sao? Sao lại vẫn không có tự tin vào bản thân mình?"
Trong nụ cười của Triệu Vân mang theo sự cổ vũ lớn lao: "Ta tin rằng hai năm sau, ngươi có thể cùng ta đại chiến ba mươi hiệp!"
Lưu Cảnh cắn chặt môi, lặng lẽ gật đầu.
Đúng lúc này, một tên binh lính từ đằng xa chạy tới, từ xa đã hô lớn: "Cảnh công tử!"
Triệu Vân nhận ra người này là bá trưởng thân binh của chúa công, liền nói với Lưu Cảnh: "Chắc là chúa công của ta tìm ngươi."
Lưu Cảnh đứng dậy tiến lên đón: "Có chuyện gì?"
Binh sĩ một chân quỳ xuống bẩm báo: "Hoàng thúc xin Cảnh công tử đến đại trướng trung quân một chuyến, có quân tình trọng yếu cần thương nghị."
Lưu Cảnh gật đầu: "Ta lập tức đi."
Binh sĩ cười nói với Triệu Vân: "Chúa công cũng xin Triệu tướng quân cùng đi vào."
Trong lòng Triệu Vân trầm xuống. Hắn rõ ràng chúa công có vẻ không được vui cho lắm. Lặng lẽ gật đầu, hắn dắt ngựa nhanh chóng bước về phía đại trướng trung quân.
Bên trong đại trướng trung quân, Lưu Bị đang đứng trước một tấm bản đồ, thấp giọng nói chuyện gì đó với Quan Vũ và Trương Phi. Đúng lúc này, bên ngoài có binh sĩ bẩm báo: "Triệu tướng quân và Cảnh công tử đã tới."
Trong mắt Lưu Bị lóe lên một tia không vui. Hắn vừa xa xa trông thấy Triệu Vân đang dạy Lưu Cảnh luyện võ, khiến hắn khá bất mãn trong lòng. Lưu Cảnh vừa đến đại doanh, Triệu Vân đã quan tâm hắn như vậy sao?
Tuy rằng Lưu Bị cũng biết Triệu Vân là người trung nghĩa, cần báo đáp ân cứu mạng của Lưu Cảnh, nếu là người khác thì cũng không sao. Nhưng đây lại là cháu trai của Lưu Biểu, mà đứa cháu này thật giả khó lường, bản thân hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để lợi dụng y.
Một mặt, Lưu Bị muốn lợi dụng quan hệ giữa Triệu Vân và Lưu Cảnh để lung lạc Lưu Cảnh. Mặt khác, Lưu Bị lại không muốn Triệu Vân đối xử chân thành với Lưu Cảnh. Vì vậy, bản thân Lưu Bị cũng đang ở trong một sự mâu thuẫn.
"Mời Cảnh công tử vào!"
Trên mặt Lưu Bị lại nở nụ cười ôn hòa, nói với Lưu Cảnh vừa bước vào trướng: "Vừa nhận được tình báo mới nhất, vì vậy xin công tử cùng đến thương nghị quân tình."
Lưu Cảnh thấy Đặng Vũ không có trong lều, trong lòng hơi chùng xuống. Hắn vốn tưởng rằng Lưu Bị mời các tướng lĩnh Kinh Châu quân cùng thương nghị quân vụ. Vậy thì Đặng Vũ là Nha tướng, cao hơn mình một bậc, lẽ ra phải mời hắn tới mới phải, sao lại chỉ gọi mình? Xem ra là hắn đã hiểu sai rồi.
Tuy nhiên, Lưu Cảnh cũng không nói nhiều. Với cách đối nhân xử thế của Lưu Bị, căn bản không cần hắn nhắc nhở, cứ lặng lẽ quan sát biến hóa là được. Hắn gật đầu với Quan Vũ và Trương Phi, rồi đi tới trước tấm bản đồ, không nói một lời.
Lưu Bị liếc nhìn hắn, rồi lúc này mới đi tới trước tấm bản đồ nói: "Vừa nãy, thám tử đưa tới tình báo khẩn cấp: chủ soái Tào quân Hạ Hầu Đôn đã dẫn hai vạn đại quân đến quân doanh. Hiện tại chúng ta có sáu ngàn người, mà Tào quân lại có hơn hai mươi lăm ngàn người, binh lực gấp bốn lần chúng ta, trong đó còn có năm ngàn kỵ binh. Tình thế đối với chúng ta cực kỳ bất lợi."
Nói đến đây, Lưu Bị thở dài, ánh mắt nhìn về phía mọi người: "Ta cũng không nghĩ Hạ Hầu Đôn lại hành động nhanh đến vậy. Mọi người nói xem, hiện giờ chúng ta nên ứng phó ra sao?"
Trương Phi gấp gáp, lập tức kêu ầm lên: "Ca ca cho ta một nhánh quân đội, ta sẽ đi phá sào huyệt của Hạ Hầu Đôn, khiến bọn chúng đến sao thì đi vậy!"
Lưu Bị lắc đầu: "Đi Uyển Thành ít nhất phải mất hai ngày, không kịp nữa. Chờ ngươi giết tới Uyển Thành, chúng ta sớm đã toàn quân bị diệt. Không thích hợp!"
"Chuyện này..." Trương Phi nghẹn lời, không nói được một câu nào.
Quan Vũ trầm ngâm chốc lát rồi nói: "Hoặc là chúng ta trước tiên lui về Tân Dã, cố thủ thành trì, đồng thời cầu viện Kinh Châu quân. Ta cảm thấy cách này khả thi."
Nói đến đây, Quan Vũ và Lưu Bị nhìn nhau, ánh mắt lại liếc về phía Lưu Cảnh. Ý của Quan Vũ là muốn nói với Lưu Bị, nếu cháu của Lưu Biểu đang ở đây, lẽ nào Kinh Châu quân lại không đến cứu viện sao?
Lưu Bị trong lòng đã rõ, ánh mắt cuối cùng dừng lại ở Lưu Cảnh, cười híp mắt hỏi: "Cảnh công tử có thượng sách gì không?"
Lúc này Lưu Cảnh cũng chợt nhớ ra một chuyện: trận chiến Bác Vọng Pha trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, chẳng phải chính là trận chiến dịch hiện tại sao? Hạ Hầu Đôn làm chủ tướng, Vu Cấm và Lý Điển làm phó tướng. Chẳng qua La Quán Trung đã xuyên tạc, đẩy trận chiến vốn xảy ra vào Kiến An năm thứ bảy lùi đến Kiến An năm thứ mười ba, để khoác lên Gia Cát Lượng hào quang thần thánh.
"Ta đang nghĩ, đối phương có binh lực áp đảo tuyệt đối, chắc chắn sẽ có ý khinh thường chúng ta. Thậm chí Hạ Hầu Đôn còn muốn vội vàng bắt lấy Hoàng thúc để lập công. Chúng ta liệu có thể lợi dụng tâm lý cấp thiết này của Hạ Hầu Đôn mà dùng mưu kế để giành chiến thắng không?"
Lưu Cảnh vừa dứt lời, Tôn Kiền bên cạnh liền gật đầu nói: "Cảnh công tử nói không sai. Hiện tại Tào Tháo đang bận tâm Hà Bắc, dốc toàn lực tiêu diệt Viên Thiệu, không rảnh bận tâm đến Kinh Châu. Lần này Tào quân nam hạ Tân Dã, rất rõ ràng không phải vì Kinh Châu, mà là vì tiêu diệt chúa công.
Chúa công vẫn là cái gai trong mắt Tào Tháo. Hiện giờ chúa công trú binh Tân Dã, binh ít tướng bạc, chính là cơ hội tốt để tiêu diệt chúa công. Vì vậy Hạ Hầu Đôn chắc chắn cũng sẽ lo lắng chúa công nam tiến về Kinh Châu, khiến kế hoạch của hắn thất bại. Chúng ta quả thực có thể lợi dụng tâm lý cấp thiết này của Hạ Hầu Đôn để dùng mưu kế giành chiến thắng."
Lưu Bị chắp tay sau lưng đi mấy bước, chậm rãi gật đầu: "Công Hữu phân tích rất thấu đáo, quả thực là như vậy."
Hắn lại cười nói với Lưu Cảnh: "Vẫn là Cảnh công tử tinh tường, đã nhìn thấu điểm yếu của Hạ Hầu Đôn."
Lưu Cảnh cười nhạt: "Ta bất quá chỉ nói chút ý nhỏ thôi. Lời Tôn tiên sinh mới thật là lời vàng ngọc. Vậy thì, Kinh Châu quân nguyện toàn lực phối hợp Hoàng thúc, nghe theo Hoàng thúc điều khiển!"
Lưu Bị gật đầu, nói với Quan Vũ và Trương Phi: "Trận chiến này liền toàn bộ dựa vào hai hiền đệ."
"Huynh trưởng cứ việc phân phó, dù vạn lần chết cũng không chối từ!"
Lưu Bị lại nói với Triệu Vân: "Tử Long, ta cho ngươi năm trăm tinh binh. Ngươi phối hợp với một ngàn quân Kinh Châu, từ đường rút lui chặn đánh Tào quân, cố gắng bắt nhiều tù binh, cướp đoạt vũ khí và cờ xí."
Triệu Vân quỳ một gối, chắp tay cao nói: "Hạ thần tuân mệnh!"
Nội dung dịch thuật này được truyen.free độc quyền phát hành.