(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 908: Cuối năm chuyển nhà mới
Trước đêm giao thừa, gia đình Lưu Cảnh cuối cùng đã chuyển từ Hán Vương phủ tạm thời đến ngụ tại Đại giá cung nằm ở ngoại thành phía Bắc. Hán Vương phủ tạm thời trước đây được đổi tên thành Quân sư phủ, do Giả Hủ cùng gia quyến đông đảo của ông ta dọn đến ở.
Đại giá cung vốn là hành cung của Quang Vũ Đế Lưu Tú khi ông đến thăm dò vùng Quan Trung. Sau đó, nơi đây trở thành hành cung của các Quân Vương triều Hán khi thăm dò Trường An và Quan Trung qua nhiều đời. Suốt hai trăm năm qua, nơi này đã liên tục được trùng tu, sửa chữa, và lần đại tu cuối cùng vừa hoàn thành, chính thức trở thành Hán Vương phủ của Lưu Cảnh.
Đại giá cung rộng gần ba trăm mẫu, tuy rằng nhỏ hơn nhiều so với Vị Ương Cung, nhưng nếu so với phủ đệ bình thường, nơi đây vẫn hiện lên vẻ cực kỳ xa hoa, lớn hơn gấp đôi trở lên so với Hán Vương phủ ở Tương Dương và Thành Đô năm đó.
Toàn bộ Đại giá cung được chia làm bốn khu vực. Phía đông nhất là Mã phòng, rộng ước hơn mười mẫu. Tiếp theo là Tiền viện, là nơi ở của thị vệ và người làm, diện tích khoảng bốn mươi mẫu, với gần trăm phòng lớn nhỏ.
Kế đến là Nội đình, cũng chia làm hai phần. Một phần là Chính đường và Khách đường, dùng để tổ chức yến tiệc hoặc tiếp đón khách mời; chỉ riêng một tòa Chính đường đã rộng năm mươi mẫu, tương đương m��t cung điện cỡ trung, có thể cùng lúc chứa 1.500 người dùng bữa. Phần khác của Nội đình là Đông viện, có mười mấy sân lớn nhỏ, chủ yếu là nơi khách mời ngụ lại.
Ngoài Tiền viện và Nội đình ra, khu vực có quy mô lớn nhất chính là Hậu viện. Đây cũng là nơi sinh hoạt chủ yếu của Lưu Cảnh cùng các thê thiếp và con gái, với diện tích hai trăm mẫu, hoàn toàn là phiên bản thu nhỏ của hậu cung Vị Ương Cung.
Hậu viện thực chất là một mảnh hoa viên với phong cảnh cực kỳ tú lệ. Trung tâm là một hồ nước sóng sánh lấp lánh, diện tích tám mươi mẫu, được hình thành từ các suối ngầm, tên là Cam Lộ Hồ. Nhìn từ xa, nó tựa như một viên châu ngọc Cam Lộ treo trong Đại giá cung. Bốn phía hồ nước là đủ loại hoa cỏ cây cối, cùng với mấy chục tòa đình đài lầu các tinh mỹ tuyệt luân. Một tòa đình bạch ngọc giữa hồ nối thẳng ra mặt hồ.
Khi Đào Trạm và Tôn Thượng Hương lần đầu tiên bước vào, các nàng đều có chút kinh ngạc đến ngây người, bởi vì nơi này hầu như giống hệt châu mục phủ Tương Dương. Trên thực tế, châu mục phủ Tương Dương năm đó chính là do Lưu Biểu phỏng theo hậu cung Vị Ương Cung mà xây dựng, bản gốc đã như vậy, nên hoa viên được kiến tạo ra tự nhiên cũng giống nhau.
Bốn phía Cam Lộ Hồ tổng cộng có bảy đại viện, đương nhiên đã bớt đi rất nhiều phiền phức khi phân chia chỗ ở. Mọi người cứ việc dựa theo trạch viện đã ở Tương Dương trước đây mà chọn là được.
Người duy nhất cảm thấy mới mẻ chính là Tiểu Kiều, nàng chưa từng thấy châu mục phủ Tương Dương. Khi nàng lần đầu tiên bước vào, nhất thời bị cảnh sắc mỹ lệ tuyệt luân này làm cho kinh ngạc đến ngây người. Mặc dù nàng cũng là người từng trải xã hội, nhưng phủ đệ Giang Đông căn bản không thể nào sánh được với Đại giá cung chuyên dụng của đế vương.
Tiểu Kiều cực kỳ yêu thích tòa Hậu viện này, nàng đi mỗi bước đều phải trầm trồ khen ngợi phong cảnh trước mắt. Mặc dù hiện tại vẫn là mùa đông, nhưng những giả sơn kỳ tú, những đình đài lầu các tinh mỹ cực kỳ, mặt hồ nước trong suốt như ngọc bích ẩn chứa chút ấm áp, cùng với trường đình chạm khắc bằng cẩm thạch vươn ra hồ, dưới làn hơi nước mỏng manh càng làm nổi bật, giống hệt như tiên cảnh.
"A Liên, muội có thích nơi này không?" Chẳng biết từ lúc nào, Tôn Thượng Hương đã xuất hiện bên cạnh Tiểu Kiều.
"Có ạ!" Tiểu Kiều với đôi mắt đẹp sáng rỡ ngắm nhìn kỹ phong cảnh hậu viện, trong mắt tràn ngập vẻ hâm mộ vô tận. "Muội thật sự rất yêu thích cảnh sắc nơi đây."
"Ta thì không quá thích." Tôn Thượng Hương chắp tay sau lưng, buồn bã nói: "Ta càng yêu thích phong cảnh tự nhiên hơn, những thảo nguyên vô tận, những dãy núi lớn hùng vĩ, còn có Trường Giang sóng nước mênh mông. Ta cảm thấy mình giống như một con chim nhạn tự do, có thể tự tại bay lượn trên bầu trời."
"Thôi được, đừng cảm khái nữa. Sau đầu xuân ta nhất định sẽ cùng tỷ đi Chung Nam Sơn một chuyến, được không?"
Tôn Thượng Hương nhất thời tươi cười rạng rỡ nói: "Vậy chúng ta một lời đã định!"
Mặc dù Tôn Thượng Hương đã từng bất mãn với Tiểu Kiều khi nàng gả cho Lưu Cảnh, thậm chí lạnh nhạt với muội ấy vài tháng. Nhưng Tôn Thượng Hương dù sao cũng là một nữ tử lòng dạ khoáng đạt, theo thời gian trôi đi, nàng dần dần quên đi sự không vui khi cùng chung một phu quân, và lại lần nữa nối lại tình hữu nghị như xưa.
Tiểu Kiều nhìn quanh bốn phía một lượt, rồi hỏi: "Vậy sân của muội ở đâu?"
"Ta chính là đến dẫn muội đi đây, đi theo ta!" Tôn Thượng Hương kéo tay Tiểu Kiều, nhanh chóng đi về phía tây. Sân của Tiểu Kiều rất gần sân của Tôn Thượng Hương, diện tích cũng không lớn, chỉ có ba mẫu, nhưng vô cùng tinh xảo và u tĩnh. Bốn phía được bao quanh bởi trúc xanh mướt, ở giữa là một hồ nước nhỏ. Trên núi giả xây một đình ngắm trúc, một cây cầu nhỏ bạch ngọc quanh co khúc khuỷu dẫn đến tẩm phòng của nàng, đó là một tòa tiểu lâu hai tầng tinh mỹ nằm giữa rừng trúc.
"Sân không lớn lắm, nhưng ta cảm thấy rất được. Nếu muội không thích, chúng ta sẽ đổi sang một viện khác."
"Không! Không!" Tiểu Kiều lắc đầu liên tục, nàng lập tức yêu thích tiểu viện u tĩnh này, không nhịn được tươi cười rạng rỡ nói: "Tỷ biết không, muội thích nhất rừng trúc! Muội yêu thích bầu không khí yên tĩnh như thế này, trời ạ! Đây chính là nơi muội sẽ ở sau này ư?"
"Muội cũng quá đa cảm rồi!" Tôn Thượng Hương khẽ cười nói: "Chỉ là một rừng trúc thôi mà, cần gì phải khoa trương như thế chứ! Chỗ ở của ta thì đơn giản lắm, trong một căn nhà kho lớn, treo đầy đủ loại binh khí bảo bối của ta, còn có sân luyện võ. Ta thì thích rộng rãi hơn, không thích nhất các loại cây cối vướng chân vướng tay."
Tiểu Kiều hé miệng cười nói: "Được rồi! Được rồi! Công chúa Thượng Hương của ta, hoặc là theo muội vào trong, hoặc là tỷ về mà trông hài tử đi."
Nhắc đến hài tử, Tôn Thượng Hương nhất thời "Nha!" một tiếng. Nàng quả nhiên đã quên mất bảo bối nhi tử của mình, nhũ mẫu vẫn còn ôm nó chờ mình trên xe ngựa. Nàng vội vàng xoay người, hoang mang hoảng loạn chạy ra ngoài trạch.
Tiểu Kiều thấy nàng hoảng loạn cực độ, trong lòng không khỏi buồn cười. Tư tưởng nàng lập tức quay lại với tiểu viện mình yêu thích, nàng nhẹ nhàng bước đi về phía tiểu lâu.
Tiểu lâu chia làm hai tầng, tổng cộng tám gian phòng, mỗi tầng bốn gian. Tầng trên là tẩm phòng, cầm phòng, thư phòng, và phòng sinh hoạt thường nhật mà nàng đã dự tính. Tầng dưới là nơi ở của bốn nha hoàn. Bên ngoài rừng trúc còn có một dãy nhà trệt, gồm năm, sáu gian, đó là nơi ở của vài nữ hầu vệ bảo vệ nàng.
Các loại đồ vật đều đã được đưa vào trước đó, Tiểu Kiều cũng tạm thời không có thời gian tham quan các gian phòng. Nàng muốn trước tiên sắp xếp quần áo của mình. Nàng đang đứng trước giường gấp váy, bỗng nhiên nghe thấy tiếng bước chân phía sau. Nàng tưởng là hầu gái mang đồ vào, liền nói: "Trước hết cứ đặt đồ ở phòng bên cạnh, bên ta sắp xếp xong rồi hẵng nói."
Một lúc không thấy có tiếng đáp lời, nàng đang định đứng dậy, nhưng không ngờ bị ai đó từ phía sau ôm lấy eo nhỏ, sợ đến nàng kêu lên một tiếng. Nhưng ngay lập tức, một tiếng cười quen thuộc truyền đến: "Ta là phu lang đây, hôm nay đặc biệt đến hái sen."
Tiểu Kiều nhất thời thở phào nhẹ nhõm, vỗ ngực một cái nói: "Phu lang, chàng làm thiếp sợ chết đi được!"
"Nàng tưởng là ai chứ?" Lưu Cảnh ở sau lưng nàng cười nói.
"Thiếp tưởng là tên cướp nào đó, đang chuẩn bị liều mạng với hắn!" Tiểu Kiều đổi giọng một chút, hờn dỗi lườm chàng một cái.
Lưu Cảnh xoay nàng lại, ôm vào lòng, hôn nhẹ lên đôi môi thơm của nàng rồi cười hỏi: "Nàng có thích nơi này không?"
"Rất thích ạ!" Tiểu Kiều khẽ gật đầu, kéo tay Lưu Cảnh đi đến trước cửa sổ, nhìn ra ngoài là một mảnh rừng trúc, nàng say mê nói: "Thiếp không ngờ mình lại có thể sống trong rừng trúc, chàng biết không? Thiếp thích nhất trúc xanh."
"Ta biết." Lưu Cảnh cười hì hì nói: "Lần đầu tiên nàng gặp ta, chính là ở trong rừng trúc."
Mặt Tiểu Kiều lập tức đỏ bừng, nàng xoay người dùng nắm đấm nhỏ nhắn trắng muốt liên tục đấm vào ngực chàng, thẹn thùng vô hạn kêu lên: "Chàng nói lung tung gì vậy! Thiếp lúc nào gặp chàng chứ, chàng nói rõ xem nào!"
"Không có đâu! Ta chỉ là đang nói đùa thôi."
Lúc này, Tiểu Kiều đã nghe thấy tiếng bước chân của hầu gái lên lầu. Nàng đành tạm thời buông tha Lưu Cảnh, sau đó sẽ cùng chàng tính sổ. Nàng lườm chàng một cái thật mạnh, nhẹ nhàng cắn chặt hàm răng, thấp giọng nói: "Dù là nói đùa cũng không thể thuận miệng nói bậy!"
Tiếng bước chân trên thang lầu dừng lại, dường như lại từ từ đi xuống. Chắc là hầu gái đã cảm thấy điều gì đó. Lưu Cảnh ôm vai đẹp của Tiểu Kiều, nhìn rừng trúc ngoài cửa sổ cười nói: "Cho dù có yêu thích, nhưng ngày nào cũng ngắm, chẳng lẽ nàng không chán ư?"
Tiểu Kiều khẽ tựa vào lòng trượng phu, trầm thấp thở dài nói: "Thiếp đối với những thứ khác có lẽ sẽ chán, nhưng riêng với trúc thì thiếp không bao giờ chán."
"Vì sao?"
"Khi thiếp còn bé, trước phòng sau nhà đều là trúc xanh. Xuyên qua rừng trúc, phía trước là một con sông nhỏ trong vắt. Mẫu thân từ nhỏ đã nói với thiếp, thiếp sinh ra vào lúc nửa đêm, trong khoảng thời gian đó, trong rừng trúc mọc đầy măng. Vì thế, người nhà đều nói thiếp là trúc xanh hóa thành linh hồn, chàng biết không? Nhũ danh sớm nhất của thiếp là Tiểu Thanh, bởi vì trước cửa sổ của thiếp mọc một cây trúc xanh nhỏ. Sau này, cây trúc xanh nhỏ đó khô héo, phụ thân cảm thấy không may mắn, liền không cho phép gọi thiếp là Tiểu Thanh nữa, từ đó về sau gọi là A Liên."
Lưu Cảnh gật gù: "Hóa ra là như vậy. Vậy sau này ta gọi nàng là Tiểu Thanh nhé!"
"Không muốn đâu, vẫn là gọi thiếp là A Liên." Tiểu Kiều khẽ bĩu môi đỏ, có chút làm nũng nói: "Tiểu Thanh nghe như một con rắn xanh nhỏ vậy."
Lưu Cảnh nín cười, dùng ngón tay khẽ chạm vào chóp mũi nàng: "Nàng chính là một mỹ nữ xà đó, khiến ta thần hồn điên đảo."
Lòng Tiểu Kiều nóng lên, nàng áp mặt cười vào lồng ngực chàng. Chốc lát, nàng vươn hai tay ôm lấy cổ phu lang, ngẩng đầu nhìn chàng. Đôi mắt đẹp tựa hồ phủ một tầng sương mờ, nàng khẽ cắn đôi môi đỏ, ghé sát vào tai trượng phu thì thầm: "Đêm nay chàng phải đến chỗ thiếp, thiếp sẽ cho chàng cẩn thận nếm thử tư vị mỹ nữ xà là thế nào."
Hãy khám phá toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, chỉ có duy nhất trên truyen.free.