Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 926: Nhân quả tuần hoàn

Văn Sính bước tới bên sa bàn, dùng cây gậy chỉ vào một con sông phía đông Uyển Thành. "Đây chính là Dục Thủy, cũng là đầu nguồn của sông hào bảo vệ thành Uyển Thành. Địa thế trên sông hào tuy thấp hơn Dục Thủy một chút, nhưng sông hào không phải điểm thấp nhất, nơi trũng nhất nằm ở đây!"

Văn Sính lại chỉ vào một trấn nhỏ ở phía bắc. "Trấn nhỏ này tên là Tà Dương Tụ, cách Uyển Thành khoảng mười dặm. Nơi đây có địa thế thấp nhất, có thể chặn dòng Dục Thủy cả thượng nguồn lẫn hạ nguồn trước, cắt đứt nguồn nước của sông hào bảo vệ thành, sau đó đào thông sông hào, dẫn nước về đây, biến nơi này thành một vùng đầm lầy. Loạt công sự này nhiều nhất chỉ tốn ba đến bốn ngày, nước sông hào có thể được tháo cạn."

Lưu Cảnh lại lắc đầu. "E rằng ta không thể đợi lâu đến thế, đêm nay ta phải phá thành!"

Văn Sính ngẩn người. "Điện hạ vì sao lại vội vàng như vậy?"

Pháp Chính bên cạnh giải thích: "Then chốt là viện quân từ Hứa Xương. Chúng ta vừa nhận được tin tức, Hạ Hầu Đôn đã ý thức được mục đích thật sự của chúng ta, tự mình dẫn ba vạn quân đến Nam Dương, phỏng chừng đêm nay đã có thể đến Diệp Huyện. Nếu trong vòng hai ngày chúng ta không chiếm được Uyển Thành, tình thế sẽ vô cùng bất lợi cho chúng ta, chiến dịch Nam Dương rất có thể sẽ công cốc."

Văn Sính trầm mặc, hồi lâu mới nói: "Nếu không dùng biện pháp tháo nước, vậy chỉ có thể dùng thuyền làm cầu nổi. Nhưng trong Uyển Thành tích trữ lượng lớn dầu hỏa, chúng ta sẽ phải đối mặt với mối đe dọa cực lớn."

Lưu Cảnh cười nhạt. "E là Hỏa Viên của chúng ta sẽ không làm chúng ta thất vọng."

"Hỏa Viên?" Văn Sính nhất thời ngẩn ra, Hỏa Viên là ai?

Cuộc lục soát lớn suốt đêm ở Uyển Thành đã tạm thời dừng lại. Tào Quân không thu hoạch được gì. Tào Hồng liên tục truy hỏi những quan quân phụ trách lục soát nhà giàu, rốt cuộc có lục soát triệt để hay không. Tất cả quan quân đều thề son sắt vỗ ngực bảo đảm rằng đã lục soát triệt để, còn về độ tin cậy lời họ nói cao bao nhiêu thì chỉ có bản thân họ mới biết.

Ban đầu hắn nghĩ mọi chuyện đơn giản, lục soát khắp thành ắt sẽ tìm thấy hơn bốn mươi người này. Nhưng khi thực sự tiến hành lục soát, hắn mới nhận ra sự việc không hề đơn giản chút nào. Có quá nhiều nơi để ẩn nấp, khiến hắn tra không nổi. Quan trọng hơn, Tào Hồng đã ý thức được rằng việc dung túng binh sĩ lục soát thành sẽ khiến hắn mất đi lòng dân, từ đó mất đi sự trợ giúp của dân phu. Hắn đành phải hạ lệnh tạm dừng việc truy bắt.

Hiện giờ, hắn chỉ có thể đặt hy vọng vào việc treo thưởng truy bắt. Hắn tăng tiền thưởng lên đến năm trăm lạng hoàng kim, nếu ai có thể cung cấp manh mối giúp Tào Quân bắt được gián điệp địch, sẽ trọng thưởng năm trăm lạng hoàng kim.

Trong kho hàng ở sân sau Hoàng phủ, Nhâm Bình và những người khác vẫn đang kiên nhẫn chờ đợi tin tức. Tào Quân đã giới nghiêm toàn thành, khắp nơi đều là binh lính tuần tra. Hiện tại, ra đường phố rất dễ bị phát hiện. Quan trọng hơn, hắn cần Hoàng gia cung cấp những tin tức cần thiết.

Lúc này, có tiếng gõ cửa kho từ bên ngoài. Các binh sĩ "xoạt" một tiếng giương cung tên. Nhâm Bình bĩu môi, ra hiệu thủ hạ đi mở cửa. Chỉ thấy một bóng người chợt lóe lên, rồi một người đã bước vào nhà kho. "Tướng quân, là ta!" Đó là giọng của Hoàng Dự.

Mọi người đều hạ cung nỏ xuống. Hoàng Dự từ trong lòng ngực lấy ra một bọc giấy dầu gấp gọn gàng, tiến lên đưa cho Nhâm Bình. "Đây là bản đồ mà tướng quân muốn."

Nhâm Bình mừng rỡ, vội vàng nhận lấy bản đồ, trải ra trên một chiếc rương gỗ. Quả nhiên đó là bản đồ bố phòng quân sự mà hắn cần. Nhâm Bình rất kinh ngạc, một bản đồ quân sự quan trọng như vậy, Hoàng Dự lấy được từ đâu?

Hoàng Dự dường như hiểu rõ tâm tư của Nhâm Bình, liền cười nói: "Thực ra đây là bản đồ bố phòng quân sự của Trương Tú trước đây, Tào Quân cũng vẫn tiếp tục sử dụng. Trương phủ có tấm bản đồ này, vừa nãy ta đã phái quản gia đến Trương phủ lấy về."

"Bên ngoài không phải đang giới nghiêm sao?" Nhâm Bình khó hiểu hỏi.

Hoàng Dự thở dài. "Hiện tại Tào Quân đang lùng bắt tráng đinh từng nhà đó! Ngoài đường rất loạn, giới nghiêm hay không cũng chẳng còn ý nghĩa gì."

Lòng Nhâm Bình sáng bừng, hắn dường như nhìn thấy một cơ hội. Có điều, hiện giờ hắn cần phải tìm được kho dầu hỏa trước, đây là nhiệm vụ chuyến này của hắn: thiêu hủy kho dầu hỏa của quận Nam Dương.

Nhâm Bình cẩn thận xem xét bản đồ quân sự trước mắt. Hàng chục kho hàng lớn nhỏ, phân bố trong hai trại lính lớn ở đông thành và tây thành. Thời Trương Tú không có dầu hỏa, nên trên bản đồ không có kho dầu hỏa chuyên dụng, nhưng lại có các điểm cất giữ vật liệu dễ cháy như lưu huỳnh, sợi bông.

Nhâm Bình nhanh chóng khóa chặt mục tiêu, hẳn là nằm trong trại lính ở đông thành. Quân doanh tây thành chủ yếu chứa lương thảo và kho binh khí, còn trại lính đông thành thì cất giữ lều vải, khôi giáp, chiêng trống, cờ xí, lăn cây và các vật dụng quân sự tạp nham khác. Vậy thì dầu hỏa nên được đặt trong đại doanh phía đông.

Nhâm Bình trầm tư một lát, rồi nói với mọi người: "Đi chấp hành nhiệm vụ, không cần nhiều người, ta cùng Tiểu Lục đi là đủ rồi. Mọi người có thể để Tào Quân bắt làm tráng đinh, đồng thời tham gia thủ thành."

Mọi người gật đầu. Lúc này, Hoàng Dự bên cạnh nói: "Tào Quân muốn Hoàng gia chúng ta giao ra năm mươi tên tráng đinh, trong phủ chúng ta chỉ có hơn hai mươi người. Nếu các vị không chê, có thể giả làm gia đinh của Hoàng gia để tòng quân."

Nhâm Bình lập tức đồng ý, hắn dặn dò một tên trợ thủ vài câu, rồi dẫn một thủ hạ rời khỏi Hoàng phủ trước một bước. Thủ hạ của Nhâm Bình là một binh lính vô cùng nhỏ gầy, họ Triệu, người ba quận, biệt danh Tiểu Lục lang. Y leo vách núi, trèo cây như đi trên đất bằng, nhanh nhẹn như vượn, thân thủ không hề thua kém thủ lĩnh Ưng Kích quân Lưu Chính.

Nhâm Bình vóc người cũng nhỏ gầy tương tự, vô cùng nhanh nhẹn và khéo léo. Hai người nhìn từ phía sau lưng, cứ như hai thiếu niên mười một, mười hai tuổi, chẳng ai có thể liên hệ họ với quân Hán cường tráng.

Trên đường cái lúc này đã loạn cả lên, lệnh giới nghiêm chẳng còn ý nghĩa. Khắp nơi là tiếng khóc tiếng la, rất nhiều người liều mạng chạy trốn, nhưng lại bị binh sĩ Tào Quân chặn đường từ phía trước và phía sau, đánh ngã rồi lôi đi.

Lần này Tào Quân không còn cướp bóc tài vật hay hãm hiếp phụ nữ, mà là lùng bắt tráng đinh từng nhà. Chỉ cần không phải người già yếu hay trẻ nhỏ, đều bị bắt đi hết. Khi Tào Hồng nhận ra dân chúng không tự nguyện giúp đỡ, hắn cũng chỉ có thể mạnh mẽ bắt người.

Nhâm Bình và Tiểu Lục lang không đi đường lớn mà len lỏi vào hẻm nhỏ. Gặp phải đường cùng thì leo tường mà qua. Chưa đầy nửa canh giờ, họ đã tìm thấy phía sau đại doanh phía đông. Quân doanh bốn phía được bao quanh bởi bức tường đất cao hơn một trượng, bên ngoài mọc đầy bụi cây và cỏ dại rậm rạp, hàng trăm cây đại thụ phân bố dọc theo tường.

Hai người nhanh chóng trèo lên một cây đại thụ tươi tốt nhất. Trước mặt họ là một thao trường trống trải, xa xa là một dãy doanh trại quân sự, còn bên phải họ là hai mươi mấy tòa nhà kho lớn xây bằng gạch đá. Đó chính là kho quân tư.

Hai người nhảy xuống cây, chạy hơn trăm bước, rồi lại trèo lên một cây đại thụ khác. Giờ đây họ đang ở phía sau các kho hàng. "Tướng quân, hàng chục kho hàng thế này, chúng ta làm sao tìm được?" Tiểu Lục lang khẽ hỏi.

Nhâm Bình vẫy tay. Hắn cẩn thận quan sát những kho hàng này. Hắn phát hiện có ba tòa kho hàng độc lập, nằm ở phía tây nhất. Từ góc độ phòng cháy chữa cháy mà xét, kho dầu hỏa nhất định phải tách biệt với những kho khác.

Quan trọng hơn, trước cổng lớn của những kho hàng khác nhiều nhất chỉ có hai, ba người canh gác, nhưng bốn phía ba dãy kho này lại có hơn ba mươi binh sĩ trông coi, phòng bị vô cùng nghiêm ngặt. Điều này cho thấy vật tư bên trong vô cùng quan trọng. Trực giác mách bảo Nhâm Bình, dầu hỏa được cất giữ ở đây.

Quân Hán đã có nhiều kinh nghiệm thiêu hủy kho dầu hỏa của địch, bao gồm cả Nhâm Bình. Hồi ở Tây Thành, hắn đã thiêu hủy kho dầu hỏa của Tào Quân, nhờ đó mà có được biệt danh "Hỏa Viên". Tuy nhiên, khi đó hắn thiêu hủy là kho lều vải, không giống với kho gạch đá lần này.

Nhưng Lưu Chính lại từng thiêu hủy kho dầu hỏa của quân Giang Đông khi thu phục Sài Tang. Tòa kho đó rất giống với kho hiện tại. Nhâm Bình nhớ lại Lưu Chính từng nói, bất kỳ kho hàng chứa dầu hỏa nào cũng phải có cửa sổ thông khí để dễ dàng tản ra khí gas.

Ánh mắt Nhâm Bình lại tìm đến phía kho hàng, hắn tìm kiếm tỉ mỉ, quả nhiên phát hiện cửa sổ thông khí ở phía sau, dựa vào mái hiên. Điều này khiến Nhâm Bình tinh thần phấn chấn, có nghĩa là hắn đã tiến thêm một bước đến đáp án chính xác.

Hai người lại một lần nữa xuống cây, cẩn thận bò lên trên cây đại thụ bên ngoài kho dầu hỏa. Phía dưới, bên trong tường vây, có năm tên binh lính tuần tra đang cảnh giác đi đi lại lại. Nhâm Bình xuyên qua cành cây quan sát một lát, hắn nhận ra hầu như không có cơ hội, năm tên lính kia căn bản không rời khỏi vị trí.

Làm sao bây giờ? Hoặc là bắn hạ năm tên lính, hay tiếp tục chờ đợi? Bắn hạ binh sĩ rõ ràng là không thực tế, nơi này chính là quân doanh, bốn phía kho hàng có mấy chục binh lính tuần tra. Một khi kinh động quân địch, không chừng sẽ có vài trăm, vài nghìn người chạy tới.

Nhâm Bình lại nhìn sắc trời một chút, hiện tại vừa đến buổi trưa, còn sớm mới đến đêm. Điều đáng sợ hơn là, một khi Tào Quân bắt đầu vận chuyển dầu hỏa, e rằng tất cả thùng dầu hỏa sẽ được chuyển lên thành, lúc đó họ càng không có cơ hội.

Nhâm Bình cắn răng, hắn chỉ có thể mạo hiểm thử một lần. Đúng lúc này, Tiểu Lục lang huých nhẹ vào hắn một cái, chỉ về phía cổng lớn quân doanh. Chỉ thấy từ cổng lớn quân doanh rất nhiều binh sĩ Tào Quân đang tràn vào, nhiều người còn đang vội vàng với xe ngựa, trông có vẻ là đến để vận chuyển vật tư.

Trong đầu Nhâm Bình "Vù!" một tiếng, chuyện hắn lo lắng nhất cuối cùng cũng xảy ra. Binh sĩ Tào Quân nhất định là đang vận chuyển dầu hỏa.

Tình thế nguy cấp, đã đến lúc ngàn cân treo sợi tóc. Nhâm Bình không do dự nữa, lấy ra cung nỏ liên tuyến. Mũi tên thực chất là móc sắt hình hoa mai, đuôi tên có dây dài. Loại cung nỏ này có sức mạnh mạnh mẽ, có thể bắn xa năm mươi bước.

Nhâm Bình nhắm vào cửa sổ thông khí, kéo dây cung. Mũi tên bắn ra, chính xác ghim vào cửa sổ thông khí. Nhưng tiếng tên bắn đã kinh động những binh lính tuần tra phía dưới, mấy người đồng loạt ngẩng đầu, cùng lúc phát hiện sợi dây trên đầu. Binh sĩ Tào Quân lập tức hô lớn.

"Có gian tế! Có gian tế!"

Nhâm Bình đột ngột giật mạnh sợi dây thừng, móc sắt trên mũi tên vừa vặn móc vào song sắt của cửa sổ thông khí. Nhâm Bình lập tức ra lệnh: "Ngươi yểm hộ cho ta, ta đi phóng hỏa!"

Hắn vừa dứt lời, bóng người Tiểu Lục lang đã nhảy ra, bám vào sợi dây thừng, cực kỳ nhanh nhẹn bò về phía cửa sổ thông khí. Phía dưới, hơn mười binh sĩ Tào Quân chạy tới, đồng thời giương cung bắn tên. Mũi tên dày đặc bay về phía binh sĩ Hán quân giữa không trung. Nhưng Tiểu Lục lang có một tấm khiên ở sau lưng, bảo vệ cơ thể. Bảy, tám mũi tên đều trúng tấm khiên. Tuy nhiên, đúng vào khoảnh khắc y lao về phía cửa sổ thông khí, một mũi Lang Nha tiễn "Phốc!" một tiếng bắn trúng đùi Tiểu Lục lang. Y đau đến toàn thân run rẩy, suýt nữa ngã xuống.

Mắt Nhâm Bình đỏ ngầu. Hắn buộc chặt sợi dây vào cây to, giương nỏ lắp tên, bắn về phía binh sĩ Tào Quân bên trong tường vây. Một tên binh lính kêu thảm một tiếng, bị tên bắn ngã xuống đất. Binh sĩ Tào Quân lúc này mới phát hiện ngoài tường, trên cây to còn có một người. Họ dồn dập thay đổi hướng cung tên, bắn về phía Nhâm Bình.

Lúc này, toàn bộ quân doanh đều sôi trào. Hơn một nghìn binh sĩ Tào Quân từ trong doanh trại chạy ra, cùng với binh lính đến vận chuyển dầu hỏa, đồng loạt điên cuồng lao về phía kho hàng, khoảng cách đã không còn đến trăm bước.

Thân thể Tiểu Lục lang tuy nhỏ gầy nhưng không thể chui qua cửa sổ thông khí. Tuy nhiên, y nhìn thấy rất rõ ràng, trong kho hàng chất đầy vô số thùng dầu hỏa, dầu hỏa chất đống như núi. Y cố nén đau nhức trên đùi, không kịp nhớ rút tên, một chân ôm lấy song sắt, giữ vững cơ thể, toàn thân cuộn mình trong tấm khiên.

Y rút ra ba mũi gai nhọn Tinh Cương, đột ngột ném về phía thùng dầu hỏa gần nhất. "Rắc!" một tiếng, ba mũi gai nhọn lần lượt bắn trúng ba thùng dầu hỏa, thùng dầu nứt ra một lỗ, dầu hỏa bắt đầu tuôn ra từ kẽ hở.

Y nhanh chóng rút ra dao đánh lửa. Nhưng đúng lúc này, hai mũi Lang Nha tiễn, một mũi trước, một mũi sau, bắn trúng áo lót của Tiểu Lục lang.

Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của đội ngũ Truyện Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free