(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 1124: Hầm hừ
“Mụ mụ, ba ba lúc nào trở về vậy ạ?” Ngồi dưới đất chơi đùa, Uyển Uyển ngẩng đầu hỏi Chu Ngọc Quyên.
“Sao vậy, con nhớ ba ba lắm sao?” Chu Ngọc Quyên buông cuốn tạp chí trong tay xuống hỏi.
Uyển Uyển lắc đầu, sau đó lại hỏi: “Thế còn đệ đệ đâu ạ?”
“Bọn họ cũng phải một lúc nữa mới về được, sao thế con?”
Thấy nàng hỏi đến đệ đệ, Chu Ngọc Quyên liền biết nàng chẳng phải nhớ nhung bọn họ.
“Con đói bụng rồi ạ.”
Uyển Uyển đứng lên vỗ vỗ cái bụng nhỏ của mình, nghe rỗng tuếch.
“Vậy chúng ta ăn cơm nhé.” Chu Ngọc Quyên nghe vậy lập tức buông cuốn tạp chí trong tay.
“Không đợi ba ba cùng đệ đệ cùng ăn cơm sao ạ?” Uyển Uyển nghi hoặc hỏi.
“Đợi bọn họ làm gì? Bọn họ đều là người lớn cả, đói bụng tự biết tìm đồ ăn. Về sau con mà đói, cứ nói với mụ mụ bất cứ lúc nào, chẳng cần bận tâm đến bọn họ.” Chu Ngọc Quyên nói.
“À... Hi hi hi...” Uyển Uyển tròn xoe mắt, như muốn nói, hóa ra là như vậy ạ.
“Dì Chương, bữa cơm đã chuẩn bị xong chưa? Xong rồi chúng ta ăn trước đi.”
“Không đợi Lâm tiên sinh cùng bọn họ về sao?” Dì Chương từ phòng bếp đi ra nói.
“Uyển Uyển đói rồi, không chờ nữa.”
Đang nói chuyện, tiếng gõ cửa từ bên ngoài truyền đến.
“Uyển Uyển tỷ tỷ, Uyển Uyển tỷ tỷ...”
“Là Huyên Huyên đó.” Chu Ngọc Quyên nghe tiếng nói.
“Ưm, ừm...” Uy���n Uyển chạy đến định mở cửa ngay.
Thế nhưng, sao lại có cảm giác hơi lạ vậy nhỉ.
Uyển Uyển vóc người quá thấp, mãi nửa ngày cũng chẳng mở được cửa. Chu Ngọc Quyên thấy sốt ruột, bèn tiến lên giúp một tay, mới mở được cửa.
“Hi hi hi... Huyên Huyên, Đào Tử, là các con đó sao.”
Chu Ngọc Quyên liếc nhìn ra sau lưng các nàng.
“Chỉ có hai đứa con thôi ư?”
“Ưm, vâng, chỉ có hai chúng con đây.” Huyên Huyên đáp, vừa nói đã kéo Đào Tử chen vào trong.
Rồi sốt ruột hỏi ngay: “Uyển Uyển tỷ tỷ, trong nhà tỷ có phải có một cái nhà ăn thật là to lớn đẹp đẽ, bên trong toàn là đồ ăn ngon không? Sao tỷ không kể cho ta nghe...”
Huyên Huyên kích động đến mức, lời nói cứ líu lo mãi.
Uyển Uyển gãi gãi đầu, hoàn toàn không hiểu nàng đang nói gì.
Thế là “ồ” một tiếng.
“Ồ? Tỷ biết hả?” Huyên Huyên lại càng kích động hơn.
“Hi hi hi...” Uyển Uyển chỉ biết cười ngây ngô.
“Ôi ~” Huyên Huyên cũng đành chịu nàng, thở dài một hơi thật sâu.
“Nhà ăn là gì ạ?” Đúng lúc này, Uyển Uyển mở miệng hỏi.
“Nhà ăn chính là, nhà ăn chính là... Ơ...”
Nhà ăn là cái gì nhỉ? Nàng cũng không biết, thế là quay đầu nhìn về phía Đào Tử bên cạnh.
Đào Tử chớp chớp mắt, dường như muốn nói, con nhìn ta làm gì?
“Nhà ăn là nơi dùng bữa đó con.” Chu Ngọc Quyên cười giải thích.
“À.” Uyển Uyển nghe vậy có chút giật mình.
Sau đó nàng chỉ vào bàn ăn.
“Nhà ăn của nhà mình.”
Vừa lúc thấy dì Chương đang bày thức ăn, nàng liền chạy tới ngồi vào chỗ của mình.
Huyên Huyên và Đào Tử cũng chẳng khách sáo, theo sau ngồi vào bàn ăn.
“Dì Chương, lấy thêm hai bộ bát đũa ra nhé.” Chu Ngọc Quyên cười phân phó.
Huyên Huyên nhìn một lượt những món ăn trên bàn, cảm thấy hình như không đúng lắm.
Nàng quay đầu hỏi Đào Tử: “Buổi trưa con có ăn cơm ở nhà Uyển Uyển không?”
Đào Tử lắc đầu, cười nói: “Không phải ạ, là ở nhà ăn của công ty, có Lý gia gia, còn có ba ba Uyển Uyển nữa.”
“Không phải ở đây.” Huyên Huyên nghe vậy lập tức hậm hực nói với Uyển Uyển.
Uyển Uyển có chút ngơ ngác, không hiểu rõ nàng đang nói gì, y như gà với vịt nghe nhau vậy.
Thực ra Uyển Uyển tuy cũng từng theo Lâm Kiến Xuân đến tập đoàn Lâm thị vài lần, nhưng giữa trưa đều được người khác đưa vào văn phòng. Bởi vì Lâm Kiến Xuân biết Uyển Uyển không thích những nơi đông người, tự nhiên sẽ không dẫn nàng đến nhà ăn chật ních người.
Thế nhưng Chu Ngọc Quyên ở bên cạnh lại nghe ra được đôi điều.
Thế là nàng cười hỏi Đào Tử: “Buổi trưa con đi công ty của ba ba Uyển Uyển sao?”
“Vâng ạ, đi cùng ba ba đó ạ.” Đào Tử đáp.
“Buổi trưa các con dùng bữa ở nhà ăn công ty sao?” Chu Ngọc Quyên lại hỏi.
“Đúng thế, Lý gia gia dẫn chúng con đi, có rất nhiều món ngon.” Đào Tử dang hai tay, khoa trương kể lại.
Chu Ngọc Quyên tuy không biết Lý gia gia trong lời nàng là ai, nhưng nhà ăn công ty thì nàng vẫn biết.
Thế là nàng cười nói: “Nhà ăn là nơi mọi người dùng bữa, đương nhiên có rất nhiều món ngon.”
“Ba ba Uyển Uyển nói, mỗi ngày đều có rất nhiều món ngon.”
“Đúng vậy, vì ngày nào mọi người cũng phải ăn cơm, tự nhiên mỗi ngày đều sẽ làm rất nhiều món.”
Huyên Huyên ở b��n cạnh, đôi mắt to sáng ngời, không chớp mắt nhìn Chu Ngọc Quyên.
“Sao vậy con?” Chu Ngọc Quyên cười xoa đầu nhỏ của nàng.
“Con cũng muốn đi nhà ăn, ăn thật nhiều món ngon.” Huyên Huyên lập tức nói.
“Được chứ, vậy trưa mai, ta dẫn các con cùng đi nhé?”
“Tốt quá...” Huyên Huyên nghe vậy lập tức đồng ý.
Thật ra hai ngày này là ngày nghỉ, nhưng đối với một tập đoàn mà nói, dù là ngày nghỉ, vẫn có rất nhiều người đi làm, điều đó chẳng có gì lạ.
“Mụ mụ, mọi người đang nói chuyện gì vậy ạ?” Đến giờ Uyển Uyển vẫn chưa hiểu.
“Chúng ta đang nói về nhà ăn ở công ty của ba ba con.”
“Tỷ không biết sao?” Huyên Huyên hỏi Uyển Uyển.
Uyển Uyển lắc đầu.
“Sao tỷ lại không biết chứ?” Huyên Huyên vô cùng kinh ngạc.
Chuyện quan trọng như vậy, sao tỷ có thể không biết?
“Có phải ba ba tỷ không muốn cho tỷ ăn, nên mới không nói cho tỷ biết không?” Huyên Huyên rón rén hỏi.
Uyển Uyển ngơ ngác nhìn nàng.
“Không được nói bậy.” Chu Ngọc Quyên ở bên cạnh nhẹ nhàng gõ đầu nhỏ của nàng.
“Ba ba Uyển Uyển sao có thể không nỡ lòng chứ? Chẳng qua nhà ăn cũng chỉ là nơi dùng bữa thôi, nhà chúng ta cũng có nhà ăn mà, muốn ăn gì, dì Chương đều sẽ nấu cho.” Chu Ngọc Quyên cười nói.
Dì Chương lúc này bưng thức ăn ra, đại khái nghe được lời các nàng nói, liền cười đáp: “Đúng vậy, muốn ăn gì, cứ nói với ta, ta sẽ làm cho các con.”
“Tốt quá, dì ơi dì thật tốt bụng.” Huyên Huyên đáp lời dứt khoát, cứ như dì Chương là người nhà của nàng vậy.
Thực ra dì Chương tuổi cũng chẳng lớn, nhỏ hơn Chu Ngọc Quyên hơn mười tuổi. Chu Ngọc Quyên gọi nàng là dì Chương, chỉ là gọi theo cách bọn trẻ mà thôi, như vậy để lộ vẻ thân thiết.
“Món ăn đã đủ cả chưa? Đủ rồi thì ăn cơm thôi.” Chu Ngọc Quyên hỏi.
“Đủ ạ.”
“Vậy thì ăn cơm đi.”
Huyên Huyên chẳng khách sáo chút nào, cầm đũa lên ngay.
Thế nhưng Đào Tử lại cảm thấy không đúng lắm.
Thế là nàng nhỏ giọng nói: “Huyên Huyên, chúng ta đến đây để ăn cơm sao?”
“Không phải mà.”
“Vậy sao chúng ta lại ăn cơm ở đây, không về nhà dùng bữa?”
Huyên Huyên gãi gãi đầu.
“Ta cũng không biết nữa, chúng ta cứ ăn trước đi.”
“Đúng vậy, cứ ăn trước đã, về nhà ăn cũng là ăn, ăn ở chỗ ta đây chẳng phải cũng là ăn sao? Như nhau cả.” Chu Ngọc Quyên cười nói.
Huyên Huyên nghe vậy cảm thấy lời ấy thật có lý.
“Mụ mụ Uyển Uyển, người thật thông minh quá đi.” Nàng không nhịn được khen ngợi.
“Con cũng rất thông minh đó, mau mau ăn đi.” Chu Ngọc Quyên nghe vậy mừng rỡ nói.
“Đào Tử, Huyên Huyên...” Đúng lúc này, từ ngoài cửa truyền đến tiếng gọi của Tôn Nhạc Dao.
“A, mụ mụ con đến rồi.” Huyên Huyên giật mình nói.
Sau đó nàng vội vàng gắp thêm mấy đũa, đồng thời kẹp một miếng thịt nhét vào miệng.
Tranh thủ lúc còn chưa bị mụ mụ bắt về, ăn được thêm chút nào hay chút đó.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch công phu này đều thuộc về truyen.free.