(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 1142: Lão thái thái
Đây là tài liệu ngươi muốn.
Đinh Mẫn nhẹ nhàng đẩy tệp tài liệu về phía Hà Tứ Hải.
Hà Tứ Hải cũng chẳng hề khách sáo, trực tiếp mở ra xem ngay.
Đinh Mẫn ôm tách cà phê, tựa lưng vào ghế, nhưng không nhìn hắn, mà hướng ánh mắt về phía ngoài cửa sổ, nơi có một cái cây đang chao đảo trong mưa gió.
Những chiếc lá bị nước mưa đánh rơi, xuôi theo vũng nước đọng, như những con thuyền nhỏ trôi theo dòng nước bẩn, cuối cùng rơi vào miệng cống thoát nước, xoay tròn rồi biến mất không dấu vết.
"Cô đang nhìn gì vậy?" Hà Tứ Hải gấp tệp tài liệu lại, theo ánh mắt nàng nhìn ra ngoài.
"Không có gì." Đinh Mẫn rụt ánh mắt lại, uống một ngụm cà phê.
Thấy nàng vẻ mặt nặng trĩu tâm sự, Hà Tứ Hải nói: "Có chuyện gì thì cứ nói với tôi, nếu có thể giúp được gì, tôi nhất định sẽ giúp."
"Được thôi..."
Đinh Mẫn nghe vậy đáp ứng ngay lập tức, nhưng lại không nói thêm chuyện gì, Hà Tứ Hải cũng không truy hỏi thêm.
"Mưa thật lớn." Một lát sau, Đinh Mẫn mới nhẹ giọng nói.
"Đúng vậy, nếu cứ mưa thế này, chắc nhiều nơi sẽ bị ngập úng."
"Ừm." Đinh Mẫn đồng tình với lời hắn nói.
Sau đó, nàng đặt tách cà phê xuống, đứng lên nói: "Tôi về làm việc đây."
"Được, tôi cũng về." Hà Tứ Hải đứng dậy nói theo.
"Vậy thì hay quá, để tôi đưa anh ra xe." Đinh Mẫn vừa cười vừa nói.
Trời bỗng đổ mưa giữa chừng, Hà Tứ Hải không mang ô.
"Được." Hà Tứ Hải kẹp tệp tài liệu dưới nách, cùng nàng sóng bước đi ra ngoài cửa.
Tới cửa, Đinh Mẫn từ bên cạnh cầm lấy chiếc ô của mình.
Hà Tứ Hải đưa tay nhận lấy, mở ra, hai người cùng nhau bước vào mưa.
Xe của Hà Tứ Hải đậu ngay ven đường, chỉ vài bước chân là tới.
Nhưng mà, mặt đường đã có khá nhiều vũng nước, đi qua hơi bất tiện.
"Cẩn thận dưới chân." Hà Tứ Hải nhắc nhở.
"Được rồi."
"Tiến sát vào phía tôi một chút, sao thế, sợ tôi à?" Hà Tứ Hải cười hỏi.
"Ai sợ ai chứ?" Đinh Mẫn cũng tự nhiên và hào sảng, trực tiếp khoác lấy cánh tay Hà Tứ Hải.
Hà Tứ Hải mở cửa xe, trả ô lại cho Đinh Mẫn, vừa lên xe vừa dặn dò: "Nếu có chuyện gì, nhớ nhất định phải nói với tôi."
"Biết rồi, sao anh cũng biến thành nói nhiều vậy, đi đi." Đinh Mẫn vừa cười vừa nói.
Tiếp đó, nàng quay người rời đi.
Nhìn Đinh Mẫn bước vào mưa, Hà Tứ Hải biết nàng nhất định có chuyện.
Bất quá nàng không muốn nói, Hà Tứ Hải cũng không ép buộc, khởi động xe trực tiếp rời đi.
Nhìn chiếc xe của Hà Tứ Hải rời đi, Đinh Mẫn lúc này mới thầm nói: "Nói với anh thì có ích gì chứ, ai..."
Tiếp đó, nàng quay người trở vào trong.
Hà Tứ Hải cầm tài liệu trở về vịnh Ngự Thủy, không về nhà ngay, mà chuẩn bị xuống siêu thị tầng dưới mua một cái vung nồi và một ít gia vị.
Hôm qua Lưu Vãn Chiếu đã chào anh ấy, đêm nay chuẩn bị làm bít tết cho mấy đứa nhỏ.
Bởi vì là buổi chiều, trong siêu thị đã không có mấy người, chỉ có vài ông bà già.
Bởi vì mỗi ngày đến lúc này, rất nhiều thực phẩm trong siêu thị bị hư hỏng do khách lựa chọn hoặc không bán hết sẽ được giảm giá.
Những ông bà già này thực ra không phải không mua nổi đồ ăn tươi mới, chẳng qua là cả đời quen tiết kiệm, thói quen này đã thấm sâu vào cốt tủy.
Bất quá cũng có ngoại lệ, khi Hà Tứ Hải đi ngang qua khu rau củ, nhìn thấy một ông già đang mua thức ăn, ông ấy cũng chẳng chọn lựa gì, cầm cái túi, tiện tay lấy gì thì nhét vào đó, cũng chẳng quan tâm xấu tốt.
Thế nên có một bà lão đi theo sau ông ấy lải nhải không ngừng nghỉ, lúc thì nói ông mua rau củ quá già, lúc thì nói ông mua rau củ hơi úng.
Thế nhưng ông già tai như điếc, bởi vì bà lão sớm đã chết rồi, nàng chỉ là một vong hồn lưu luyến nhân gian.
Đại khái vì những người khác đều không nhìn thấy mình, thế nên khi Hà Tứ Hải đi qua, nàng cũng không để ý, vẫn thao thao bất tuyệt nói không ngừng.
"Củ cải này quá già, bên trong đã bị rỗng ruột rồi, tốt nhất đừng mua." Hà Tứ Hải nhắc nhở ông già.
"À... à, cảm ơn anh." Ông già ngớ người ra một lát, sau đó cười cảm ơn.
Còn bà lão, sự chú ý của nàng cuối cùng cũng dồn vào Hà Tứ Hải, sau đó vẻ mặt đầy mừng rỡ.
"Trước kia đều là bà nhà tôi đi mua thức ăn, nàng qua đời sau, tôi hoàn toàn chịu bó tay, làm sao mà biết mua rau củ còn có những bí quyết này chứ." Ông già vừa cười vừa nói.
Hà Tứ Hải quan sát ông ấy, thầm nghĩ đoán chừng lúc còn trẻ cũng là một người không lo toan việc nhà, bằng không cũng chẳng đến nỗi cái gì cũng không biết, chỉ có thể nói bà lão khi còn sống đã chăm sóc ông ấy quá tốt.
Dù sao cũng là người xa lạ, ông già nói hai câu liền mang theo giỏ mua sắm rời đi.
Hà Tứ Hải cũng không đuổi theo nói thêm, mà quay đầu nhìn về phía bà lão bên cạnh.
"Ông ấy là người đọc sách."
Bà lão vì ông già giải thích một câu.
Người đọc sách thì sao? Người đọc sách thì hơn người một bậc sao?
Được thôi, vào thời đại của bà lão, người đọc sách thật sự chính là hơn người một bậc, mặc dù sau này có một giai đoạn không được coi trọng, nhưng rất nhanh lại được đề cao.
Nhìn bà lão trước mắt, không hiểu sao, Hà Tứ Hải bỗng nhớ tới một bà lão khác mà anh từng gặp ở Đại Lý, Quan Thục Di, bà lão có người chồng là thi nhân ấy.
Cuộc đời của nàng hoàn toàn đánh mất bản thân, sống vì người thi nhân đó.
Mãi cho đến khi Hà Tứ Hải giúp nàng gỡ bỏ nút thắt trong lòng, nàng mới hoàn toàn buông bỏ.
Mà bà lão trước mắt bây giờ cũng không khác mấy.
Nhìn nàng dù đã chết rồi, cũng vẫn không yên lòng ông già, dù Hà Tứ Hải chẳng nói gì, nàng vẫn muốn giải thích một câu cho ông già.
Có thể thấy được tình cảm nàng dành cho ông già sâu đậm đến nhường nào.
"Bà là vì không yên lòng ông ấy, nên mới không muốn rời đi sao?"
Hà Tứ Hải vừa đi về phía khu đồ dùng nhà bếp, vừa nói.
Bà lão hai tay chắp sau lưng đi theo bên cạnh, nghe vậy nói: "Tôi đã chăm sóc ông ấy cả một đời, thật sự không yên lòng."
"Hai người không có con cái sao?"
Bà lão không nói chuyện, im lặng một lúc mới nói: "Có ba con trai."
"Họ không muốn chăm sóc sao?"
Bà lão nhẹ gật đầu, sau đó lại vội vàng giải thích: "Họ không phải không hiếu thảo, chỉ là vì bận rộn công việc, mỗi tháng họ đều gửi tiền phụng dưỡng cho chúng tôi."
"Thì ra là vậy, có tiền thì có thể mời một bảo mẫu mà."
"Đã mời vài người rồi, ông nhà tôi tính tình không tốt lắm, luôn gây ồn ào, không thoải mái, hiện tại các công ty môi giới cũng không muốn cử người đến nữa."
Được thôi, Hà Tứ Hải cũng không biết nói gì cho phải.
Đi tới khu đồ dùng nhà bếp, Hà Tứ Hải tiện tay cầm lấy một cái vung nồi lên xem.
"Anh mua nồi à, dùng để làm gì?" Bà lão tò mò hỏi.
"Để rán bít tết bò."
"Vậy thì mua loại nồi gang, gang có khả năng dẫn nhiệt kém nhất, dễ khống chế lửa, rán bít tết bò cũng không bị quá nhiều dầu mỡ."
"Thật sao?"
"Đương nhiên là thật, lẽ nào tôi lại lừa anh sao?"
"Được."
Hà Tứ Hải nghe theo đề nghị của nàng, chọn một chiếc chảo làm từ chất liệu gang.
"Chiếc chảo này sau khi rửa dễ bị rỉ sét, vì thế mỗi lần dùng xong nhất định phải lau khô."
Thấy Hà Tứ Hải nghe theo đề nghị của mình, bà lão trở nên rất hào hứng, lại bắt đầu truyền thụ kinh nghiệm của nàng.
"Cảm ơn, tôi biết rồi."
Điểm này Hà Tứ Hải thực ra đã biết.
Trước kia ở nông thôn đun nồi, chính là những chiếc nồi sắt lớn, mỗi lần rửa nồi, vì trong bếp còn hơi nóng, trực tiếp đem nồi hong khô, tự nhiên sẽ không bị rỉ sét.
Nếu như là bếp nguội, thì sẽ không giống, không lau khô, chỉ cần để qua đêm, nhất định sẽ rỉ sét.
Hà Tứ Hải đi mua gia vị, trực tiếp lựa chọn sốt tiêu đen và tương cà.
Bà lão lại cho hắn đề nghị, loại sốt tiêu đen kia khá cay, mùi vị khá nhạt, còn tương cà nếu cho trẻ con ăn, phải chú ý các loại chất phụ gia, cảm giác nàng thật sự hiểu rất nhiều.
Hà Tứ Hải khen ngợi tài năng của nàng, nàng ngược lại có chút ngượng ngùng.
"Tôi chưa từng đọc sách, không có văn hóa gì cả, chỉ biết làm chút việc nhà, nấu chút cơm, có tài cán gì đâu chứ?"
Hà Tứ Hải cười cười không phản bác.
Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng của truyen.free.